在彗星里，它可算是个庞然大物。
激光并不小巧便携：它是可以占据整个房间的庞然大物。
The laser is no nifty portable: it's a monster that takes up a whole room.
科技行业正在受到一个占据主导地位的庞然大物的影响，这个庞然大物有可能扼杀创新，打压竞争对手。
The technology industry was coming under the sway of a dominant behemoth, one that had the potential to stifle innovation and squash its competitors.
它们消除了巨大的庞然大物带来的恐惧，但这意味着我们将它们变成了可爱的玩具，这并非是它们本来的样子。
They take the fear out of what are huge behemoths, but it means we turn them into cuddly toys, which they are not.
庞然大物分子应该首当其冲。
Rettig说，它不是一个庞然大物。
此外，它也正在为那些庞然大物开发本土的硅芯片。
In addition, it is also developing home-grown silicon chips to power the behemoths.
好莱坞电影这个庞然大物也将本土影业挤到了一边。
The big Hollywood studios are muscling domestic film-makers aside.
银河中心的黑洞是一个有着四百万倍太阳质量的庞然大物。
The black hole at the centre of the Milky Way is a behemoth with a mass four million times that of the Sun.
“我没想到它是这样一个庞然大物，尤其是棱皮龟，”他说。
"I didn't consider that it's such a huge monster, especially the leatherback," he said.
那个没有灵魂的庞然大物仅是象征了唐璜永远否定的那些力量。
That gigantic and soulless stone merely symbolizes the forces that Don Juan negated forever.
微风已经变了，空气中散发着一种怪味，这里还有个庞然大物。
The breeze had changed and there was a strange smell in the air. Something bulky was also here.
这个欧洲在线旅游市场的庞然大物正占据了不少的地区市场份额。
The lumbering giant of Europe's online travel market is picking up plenty of regional market share.
我大体上知道让这个数吨重的钢铁庞然大物飞起来的物理学原理。
I know (roughly) the physics that keeps a multi-ton steel behemoth aloft.
钱德勒说：“灰熊这个庞然大物的栖息地需要占地四百万英亩。”
"Grizzly bears rule the roost in this 4-million-acre behemoth," Chandler says.
店里苹果iPod柜台在所有其他展示的播放器中是个庞然大物。
The Apple iPod "section" of the store dwarfs the section where all the also-ran players are displayed.
就算劳合社处理掉一些业务之后，公司仍将是零售市场的庞然大物。
Even after Lloyds' disposals it will remain a behemoth in the retail market.
那份2300页的庞然大物是美国历史上最失败的法案，却被认为有用处。
That 2,300-page monstrosity is the worst piece of legislation ever passed in U. S. history, and that is saying something.
那份2300页的庞然大物是美国历史上最失败的法案，却被认为有用处。
That 2,300-page monstrosity is the worst piece of legislation ever passed in U.S. history, and that is saying something.
那份2300页的庞然大物是美国历史上最失败的法案，却被认为有用处。
That 2, 300-page monstrosity is the worst piece of legislation ever passed in U.S. history, and that is saying something.
恐龙为什么以及如何成长为如此的庞然大物，是科学家试图回答已久的问题。
Why and how dinosaurs grew into such massive creatures is a question that scientists have been trying to answer for a long time.
这次试运行将可能使这个庞然大物进行更高性能的碰撞，从而发现新的粒子。
The tests bring the giant machine closer than ever to high-energy collisions that physicists hope will lead to the discovery of new particles.
中国正在迅速成为全球经济中的庞然大物，其产量已占全球总产量的四分之一。
China is fast becoming the behemoth of the global economy; it already produces one-quarter of global production.
这两个庞然大物将私有公司挤压到了诸如次级贷款之类抵押市场最具风险的领域之中。
The two Leviathans have squeezed private firms into the riskiest ends of the mortgage market, such as subprime lending.
他注解道银河的北边指向的是室女座大星云，一个临近星系聚在一起组成的庞然大物。
He notes that the Milky Way's north side points toward the Virgo cluster, an enormous nearby gathering of galaxies.
那个庞然大物也用眼睛斜盯着他看，那两只眼睛在黑暗中一闪一闪的，好像正在流眼泪。
The behemoth's eyes were gazing sidelong at him; they glistened darkly, almost as if they were tearing.
在1958年，计算机已经从由电子管驱动的庞然大物演变成较小、较轻的晶体管机器。
In 1958, computers had already evolved from huge tube-driven hulks into smaller, lighter, transistorized machines.
在1958年，计算机已经从由电子管驱动的庞然大物演变成较小、较轻的晶体管机器。
In 1958, computers had already evolved from huge tube-driven hulks into smaller, lighter, transistorized machines.
应用推荐