墨尔本庞大的轨道电车网络大大降低了私家车在市中心的使用率，但是远郊地区却与其他大多数的澳大利亚城市一样，有着同样的基于私家车的交通结构。
Melbourne's large tram network has made car use in the inner city much lower, but the outer suburbs have the same car-based structure as most other Australian cities.
您可能见到过大整数质因数分解，或是对复杂数据结构的庞大列表进行分类，这些都是长时间运行的操作。
You might see examples of prime factorizations of large integers, or sorting huge lists of complex data structures, and those are certainly long running operations.
当时的电脑体积庞大，结构复杂，价格昂贵，我们谁也想不到，有一天我们家里会摆着一台电脑，甚或手上提着一台电脑。
Computers were so large, complex, and expensive that it wasludicrous to think that you would one day have one in your home, letalone hold one in the palm of your hand.
这个庞大的珊瑚礁结构是更甚于敬畏的水压起重机所能做出的结果。
The vast structures that result do more than awe snorkelers.
史密斯和他的研究小组不再关心和分析usenet中的内容(因为内容庞大，很难做到)，相反地他们开始关心其中的结构。
Rather than analyzing the content of these newsgroups (hard to do, as they're huge), Smith and his team looked at structures.
他认为，向电动汽车的转变为设计师开启了新的可能，可以更具创意，因为全电动汽车结构简单，不需要庞大的发动机或传动装置。
He believes the shift to electricity opens up new possibilities for designers to be more creative because of the simplicity of fully electric cars, which need neither bulky engines nor transmissions.
依我的经验，在设计GUI对象时，往往最后构建了相当庞大的实例层次结构。
In my experience, when designing GUI objects, you tend to end up building fairly large instance hierarchies.
通过将组织结构缩小到更小的单位——像团队那么大，给他们真正能够做决策的权利——就算最庞大的公司都能也能变得比对手更灵活。
By breaking down into smaller organizational units such as teams-and giving them real decision-making power - even the largest companies can become nimbler than their competitors.
您可能会疑惑，如果文件系统只是一个庞大的树形结构，那么磁盘布局为什么如此重要。
You might wonder why disk layout is important if the filesystem is just one big tree.
这样做也不现实——gui库很大，而且依赖于庞大的基础结构，所以很难为了安全性而去分析所有的代码。
Nor would it make sense to try to do so — GUI libraries are huge and depend on large substructures, so it would be difficult to fully analyze all that code for their security properties.
拉斯马森先生的官员们担心北约庞大的军事结构如果大量缩水，以及基本设施工程的大幅度消减都很有可能瓦解北约组织的聚心力。
Mr Rasmussen's officials worry that slimming down NATO's bloated military structure too sharply, and slashing common-equipment projects, could dissolve the "glue" of the alliance.
支撑庞大新场馆座位席的钢结构正在安装。
Steel for shoring up the massive new stadium's seating terraces is being installed.
Brualdi指出，庞大的数据集，如通过基因测序，医疗成像或天气监测生成的那些，往往会产生常规结构的矩阵。
Brualdi points out that large data sets, such as those generated by gene sequencing, medical imaging, or weather monitoring, often yield matrices with regular structures.
这是一个庞大的神话，寓言文学的形式结构，自己的所有。
It is a vast allegorical myth structure in a literary form all its own.
基于算法的搜索：最好的例子就是Google的“PageRank”算法，使得GOogle的搜索引擎具有非常强大的能力，具备扩展性索引庞大的非结构化数据的能力。
Algorithmic-based search. This is best exemplified by Google's automated "page rank" popularity engine that has tremendous power and scale to index vast amounts of unstructured data.
你也许只“了解”整个语言的一点点——许多语言拥有庞大的标准库——但是你可以很快很容易的掌握新的依赖库和数据结构。
You may still only "know" a tiny fraction of the total language - many languages have enormous standard libraries - but new libraries and data structures can be understood quickly and easily.
我们庞大的商业经济系统和交织的结构不仅仅需要合伙人，也需要领导者，创新者和开拓者。
Our colossal business ecosystem and intertwined structure will require not just more corporate managers, but leaders, innovators and trailblazers.
唐大曲的结构比较庞大，有20几段、30几段其至50几段的。
The structure of Tang Daqu was extensive, consisting of 20, 30 or even 50 sections.
互联网上有大量的信息，但是因为其数量庞大，结构迥异，一般的系统根本无法管理它。
Enormous quantities of information are available on the Internet, but its sheer quantity and heterogeneity almost guarantee that no regular system could ever be imposed on it.
在航天相机结构的谱响应分析过程中，由于系统过于复杂而导致方程规模庞大，以至于计算机求解难以实现。
In the spectrum response of the space camera structure, the solution through computer is difficult to realize for the size of equation is too large, this situation is caused by the complex system.
由于传统NC程序结构不完善，很多加工程序非常庞大，降低了数控系统的编译效率，所以需要研究一种高效的编译方法。
The structure of the traditional NC program is incomplete and some programs are very large, which decreases the compiling efficiency, so it is necessary to develop a high performance compiling method.
明长城是一座结构庞大复杂的边防堡垒，绵延6700公里。
The bright Great Wall is a frontier defence fort that the structure is huge complicated, and is continuous 6700 kilometers.
它更适合在国际互联网这样的规模庞大、结构复杂的的分布式网络中使用。
It is better suited for Internet which is a kind of decentralized network with large scale and complex structure.
对于桌面，我们要创建一种石头悬在被庞大结构支撑起来的悬臂上的效果。
For the tabletop we wanted to create the impression of a stone hanged in console that is supported by a massive structure.
应用计算机辅助设计和有限元网格划分的技巧和方法建立有限元模型，有效解决车体结构复杂和尺寸庞大的问题。
With modern CAD method and smart skill of making mesh used, finite element (FE) model is established and the problem of complicated structure and large dimension is solved.
应用计算机辅助设计和有限元网格划分的技巧和方法建立有限元模型，有效地解决矿用汽车货箱结构和尺寸庞大的问题。
With modern CAD method and smart skill of making mesh used, finite element(FE) model is established and the problem of structure of heavy truck body and large dimension are solved.
本实用新型公开了一种悬吊式水泥包装机，可以解决现有技术存在的体积庞大、浪费原料、结构复杂等问题。
The utility model discloses a suspended type cement packaging machine and solves the problems of large size, raw material waste, complicated structure, and the like in the prior art.
传统自行武器的炮控系统结构庞大，控制方式复杂，存在的干扰源多。
Gun control system structure of traditional self-propelled weapon is huge, control method is complex, and disturbance source is large.
传统自行武器的炮控系统结构庞大，控制方式复杂，存在的干扰源多。
Gun control system structure of traditional self-propelled weapon is huge, control method is complex, and disturbance source is large.
应用推荐