而客家和广府人则与南方原住民族在母系血统上有更多的交融。
Both Cantonese and Hakka populations show more gene flow from the southern natives in the maternal lineage.
日本内阁府的一个特殊小组现正制定措施，以此劝说日本年轻人，家庭对他们有一定益处。
A special unit in the Cabinet Office is now working on measures to persuade young Japanese families to do their bit.
位于日本中心区的大府市拥有8.55万人口，作为丰田汽车的产业合作城，最近发布了近七十年来首次亏损的报告。
Obu, a city of 85, 000 in central Japan, is a "corporate castle town" of Toyota, which recently posted its first loss in 70 years.
美国丨政丨府在1954年与“灰人”订立了一项条约。这个相互合作的条约被迟楠“格林纳达条约”。
The American government concluded a treaty with "gray" aliens in 1954. This mutual cooperation pact is called the Grenada Treaty.
尽管大多数灾民被安置在政(蟹)府提供的帐篷中，但仍有一些人坚守在自己坍塌的房屋旁。
Although most survivors are housed in government-issued tents, some people were still staying in the open by the side of their flattened homes.
我本来想在这里寻找广府文化，但实际上这里住的主要是福佬人，说着类似潮汕话的方言，属于闽南语系的一个变种。
Expecting to find Cantonese culture, the town is actually made up of mostly Hoklo people, speaking a Chaozhou-like variant of the Minnan dialect which is out of Fujian.
麻生太郎曾计划乘直升机视察受灾的防府市山口县，在那里，本周由于暴雨造成了一系列的滑坡和洪水，导致14人死亡。
Aso had planned a helicopter inspection of disaster-hit Hofu city in Yamaguchi prefecture, where a series of landslides and floods due to torrential rain killed 14 people early in the week.
唐朝有一个大臣李义府，表面对人温和恭顺，跟人谈话总是面带微笑。
In the Tang Dynasty, there was a minister called Li Yifu who was always affable and smiling.
在泰国，慈济人来到博他伦府省水患灾区勘灾。
In Thailand, Tzu Chi volunteers arrive in the southern province of Phatthalung to survey damage caused by a recent flood.
在泰国，慈济人来到博他伦府省水患灾区勘灾。
In Thailand, Tzu Chi volunteers arrive in the southern province of Phatthalung to survey damage caused by a recent flood.
应用推荐