他想打开店门，但觉得如果他转头回家，一整天都不开门，才是这些无礼的顾客应得的。
He wanted to open the store, but he thought that it would serve these rude customers right if he went home and didn't open the store at all that day!
我的妻子对酒店门童微笑，他也以微笑回报。
一个客店门前停辆榻车或小车原是件最平常的事。
Nothing is more common than a cart or a truck at the door of a hostelry.
商店门面被砸碎，有小火点燃，他们都不上前阻止。
They stood off as shop fronts were trashed and small fires were lit.
我正在一家商店门口等吉尔时，一辆出租车停在了我身边。
I was waiting for Jill in front of a shop when a taxi drew up beside me.
一个炎热的午后，在最近城镇的百货商店门口，他们又相遇。
One hot afternoon, they met in the doorway of the general store in the nearest town.
我站在酒店门外抬头仰望楼顶，马上开始有些许想要呕吐的感觉。
Standing outside the hotel, craning my head skywards to its apex, I began to feel faintly nauseous.
这时候他走到门口把店门关上，在窗口挂上牌子然后飞快地上了锁。
At that he closed the door, put a sign in the window and made fast the lock.
酒店门房一直是商务旅客与酒店接触的一个关键点，现在依然如此。
Concierges have always been, and still are, a key point of contact for the business traveller but their role and appearance is changing.
巴黎豪斯曼大街一位卖酒的店主在自家商店门口摆出暂停营业的牌子。
A Paris shopkeeper takes a break in the doorway of his wine shop on Boulevard Haussman.
传统出行的人或许会在酒店门口坐在车上向酒店预定最后优惠的房间。
Inveterate road warriors can book last-minute hotel bargains while sitting in a taxi at the entrance.
两位穿着高雅的女士走到商店门口，说道“噢，老天，多让人伤感。”
A pair of smartly dressed women approached the store and said to each other: "Oh God, isn't it sad?"
在雅加达，一家饭店门前发生的爆炸导致13人死亡，至少150人受伤。
In Jakarta, a blast in front of a hotel killed 13 and injured at least 150.
在列星敦大道，一个调制师正在给被挡在店门外的顾客发送免费的试尝品。
On busy Lexington Avenue, a barista offered free drinks to the customers who had been refused entrance.
果然，几天后，当我来到小店门口时，他给了我一只知了和一小袋知了食。
Sure enough, a few days later when I stopped by his shack, he presented me with a cicada and a little packet of cicada food.
在一家店门口，一个女子头戴高筒礼帽，脚蹬皮靴，在街上向男人们招摇着。
In one, a woman in a top hat and leather boots addresses men as they scurry past.
男孩穿着黑衣服，在一家汽车销售商店门口停放的汽车之间摇摇摆摆地走着。
The boy, wearing dark clothing, can be seen walking unsteadily between parked cars in front of a car dealership.
次日上午我在酒店门外遇见了丹，他英语很好，愿意帮助我再买一架照相机。
The next morning outside the hotel I met Dan, who spoke good English and offered to help me buy a replacement camera.
离潘的工厂几个街区，吴庆辉(音译)正在为一个商店门面装修，剪裁油布。
A few blocks from Pan's factory, Wong Tsinhuei is cutting linoleum for a storefront.
贝拉吉奥喷泉：位于拉斯维加斯的贝拉吉奥饭店门口有着叹为观止的浪漫喷泉。
Bellagio Fountains: Breathtaking fountains of Bellagio in Las Vegas were destined to romance your senses.
“你可以随意付钱，”圣路易斯潘娜拉快餐店门口两名面带笑容的女服务员说到。
"You can pay what you like," says one of the two cheery female greeters at the door of Panera's restaurant in st Louis.
“你可以随意付钱，”圣路易斯潘娜拉快餐店门口两名面带笑容的女服务员说到。
“YOU can pay what you like,” says one of the two cheery female greeters at the door of Panera's restaurant in St Louis.
这类人会“拯救”商店门口拴着的狗，通常还会送它们回家，顺便给狗主人上上一课。
Its members include people who will "save" a dog tied to tree outside a store, usually delivering it home with a lecture about how to care for an animal.
有一项技能，依然是酒店门房的重中之重——与人打交道的能力，最好能用客人的母语。
One skill that will always be a top priority for a hotel concierge is the ability to deal with people, preferably in their own language.
在苹果专卖店，手机店门口，人们好几天前就开始排队，以求能购得一部iPhone。
People have queued outside Apple and phone stores for days to ensure they get hold of one of the gadgets.
她要我在一个家具店门口停下来，那地方曾经是一个舞厅，少女时代的她还在那里跳过舞。
She had me pull up in front of a furniture warehouse that had once been a ballroom where she had gone dancing as a girl.
她再一次将目光投向咖啡店门口，满怀期盼地等待着他面带微笑走来，手中拈着送她的礼物。
She looked once more at the door of the care, willing and wishing him to come walking through with a smile on his face and a gift for her in his hands.
但是，透过药店的玻璃门，我看到路过的人们都抬头看药店门的上方，瑟瑟发抖然后赶紧离开。
However, through the glass door of the store I could see people walking by and they would look up over the door of the store and shiver and move away from the door.
但是，透过药店的玻璃门，我看到路过的人们都抬头看药店门的上方，瑟瑟发抖然后赶紧离开。
However, through the glass door of the store I could see people walking by and they would look up over the door of the store and shiver and move away from the door.
应用推荐