很多商店为已经开始禁止店员之间用上海话交谈，这样不会疏远客人。
Many shops have already started to ban the use of Shanghai dialect among their staff so as not to alienate customers.
在她上传的照片中，我们可以看到，店员身着印有苹果商标的蓝色T恤，这上海和北京的苹果专卖店里的员工服没什么差别。
Photos show employees in blue shirts and Apple-emblazoned name tags similar to those worn by Apple Store employees in Beijing and Shanghai.
19日凌晨，上海徐家汇地区一家麦当劳餐厅发生持刀伤人事件，一名24岁的店员送医后不治身亡，犯罪嫌疑人逃逸。
A 24-year-old employee in a McDonald's restaurant in downtown Xujiahui area, Shanghai was stabbed to death early Friday. The suspect is at large.
在上海出售芭比娃娃的商店里，店员们承认白人长相的芭比娃娃卖得很火，而具有亚洲面孔的布娃娃“坐在货架上无人问津”。
In the Shanghai shop that sells Barbie dolls, workers acknowledge that Caucasian Barbies sell well, but dolls with Asian features "just sit on the shelves."
据他透露，这家占地面积1,000平方米的上海旗舰店有71名店员，但他拒绝透露其运营成本。
He said the 1,000-square-meter Shanghai store will have 71 staffers, but he declined to say how much it would cost to operate.
圣诞前夕，上海四季酒店为上海惠馨儿童康健院的孩子们送去了满载酒店员工和酒店客人深情祝福的圣诞礼物。至此，上海四季酒店携手上海惠馨儿童康健院共庆圣诞的慈善大行动完美落幕。
With Christmas just a few days away, Four Seasons Hotel Shanghai was all ready to send off the gifts that patrons have left under the Hotel's Christmas Tree to Hui Xin Welfare Home.
圣诞前夕，上海四季酒店为上海惠馨儿童康健院的孩子们送去了满载酒店员工和酒店客人深情祝福的圣诞礼物。至此，上海四季酒店携手上海惠馨儿童康健院共庆圣诞的慈善大行动完美落幕。
With Christmas just a few days away, Four Seasons Hotel Shanghai was all ready to send off the gifts that patrons have left under the Hotel's Christmas Tree to Hui Xin Welfare Home.
应用推荐