从一无所有开始，从底层生活跃居尊贵的动人故事。
Up From Nothing: Amazing Stories of Starting at the Bottom and Rising to the Top.
Springsteen是最牛的蓝领摇滚人，他的作品早已是美国底层生活的圣歌。
Springsteen is the ultimate blue-collar rocker, whose songs have become anthems of ordinary American life.
如果你了解北京你一定见过、经历过并可能感受过底层生活和明显的贫富对比。
If also you know Beijing, then you must have seen, surely experienced and possibly felt low life and especially contrasts.
对于处在社会最底层的人来说，生活就是为吃饱肚子而不断挣扎的过程。
At the other end of the scale , life is a constant struggle to get enough to eat.
首次利益相关方会议的目标在于重新考虑商业和金融模式，以帮助生活在经济金字塔底层的几亿人口安居。
The aim of this first stakeholder meeting is to rethink business and financial models to help accommodate the billions of people living at the bottom of the economic pyramid.
如果你在生活中的地位注定了要在社会顶层或者底层，谁还在乎什么行为举止和清不清醒呢？
If your position in life is fixed at the top or bottom, why worry about manners or sobriety?
在美国，对于我这一代的多数人来说，不管是底层、中产阶层还是上流阶层的子弟，要达到宽裕的生活水准相对而言较为轻松。
For the majority of lower - to upper-middle-class children of my generation raised in the US, the means to a sufficient standard of living were fairly easily within reach.
穷人——穷困、疾病缠身、营养不良的“底层十亿人”——生活在穷国。
Poor people-the destitute, disease ridden and malnourished "bottom billion" -live in poor countries.
对于那些来自社会底层、只受过很少教育的人们来说，商业是一种改善生活、进入上流社会的奇妙方式。
Business is afantastic way for someone from a modest background with minimal education toimprove their life and get ahead.
而当这些新货币在社会中流通时，物价上涨了，而那些处于流通链的底层，也就是最后得到这笔新钱的人会发现生活费用比以前更高了，而他们的工资却没见涨多少。
As this new money circulates through the economy, prices rise, and individuals further down the chain experience a higher cost of living before their salaries rise.
联合国工业发展组织说，这样的改变将使数十亿处于底层的人从中获益。这些人每天靠不到1美元的生活费聊以度日。
The U.N. agency says such changes would benefit what it terms the "bottom billion" - the people who are subsisting on less than one dollar a day.
一个生活在社会最底层的女人爱上一个地位比她高的多的男人，这个女人经受了一切道德上的谴责。
As one of those lowest in social class and a lover of someone much higher up the social ladder, the woman is subjected to all kinds of moral judgments.
尽管生于最富有的美国家族，在公众生活中，肯尼迪却为被压迫的底层人民说话；然而多年来，在私生活中，他却是个无所顾忌的纨绔子弟、花花公子。
Born to one of the wealthiest American families, Mr. Kennedy spoke for the downtrodden in his public life while living the heedless private life of a playboy and a rake for many of his years.
人民精神作为集中体现底层社会的生存处境和精神状态的生活常态，保护了中国的基础，负载着整个中国的重量。
The demotic spirit as living normality which mainly embody living spot and spirit state of bottom society, it protect the basic of China and load all China's weight.
而觉得自己处于“生活阶梯”“最底层”的女性则比平均身高矮0.5英寸，合1.3厘米。
Women who viewed themselves as "on the bottom step" on the life ladder were shorter than the average woman by half an inch, or 1.3 centimetres.
民间叙事是指生活于社会底层的老百姓的口头叙述活动，主要指他们的艺术叙事。
Folk narration refers to the oral narrative activities, of common people living in the bottom of the society, mainly their artistic narration.
他们的理论是：地球曾经变得很热，以致于生活在水底层的某种细菌释放出氢化硫。
Their theory is that the earth had ever became so hot that certain germ living in beneath water would produce Hydro-Sulphur.
国会的报告最后总结说：“生活在底层人民之上会让人感到满足，但当你发现那些高收入人群的生活比你好时，你就会感到惊慌失措。”
"Being well above the bottom is a source of satisfaction, " the CBO report concludes. "But when those at the upper end of the distribution fare better than (you) do, it is a source of consternation."
开放式生活空间位于底层，朝北延伸到庭院和阳台，朝西可看到花园和山峰。
The open plan living Spaces on the ground floor spill out onto the courtyard and terrace to the North, with the garden and mountain views to the west.
我们回收了之前车库的木头门，建造了一个可移动的隔墙，用来分隔底层的主要生活区域。
To recycle the wood doors of a former garage, a removable fence was set up, separating the main living area from the ground floor, heated mainly with a slow-burning fireplace.
因为你的坦诚才能拥有这么多的朋友，因为你的朴实让你走进了生活的底层。
You get so many friends because of your honesty and simplicity which bring you to the bottom of life.
底层有大块打磨的水泥地板，利用南非的气候模糊了室内和室外生活的界限。
The ground floor has a monolithic polished concrete floor finish throughout which blurs the threshold between indoor and outdoor living capitalising on the South African climate.
然而，实际上他们并不是生活在社会的最底层，也不是那些身患重疾的人，他们也没有背负很沉重的责任。
However they are not the poorest in the society, they are notthe very people who have the most serious illness, and they are not burdenedwith the heaviest responsibility actually.
然而，实际上他们并不是生活在社会的最底层，也不是那些身患重疾的人，他们也没有背负很沉重的责任。
However they are not the poorest in the society, they are notthe very people who have the most serious illness, and they are not burdenedwith the heaviest responsibility actually.
应用推荐