他们时不时不引人注目地交换着眼色，就好像悲惨、缺憾、牢狱之灾都不过是社会底层人士的杂耍表演，用来活跃他们原本无聊沉闷的工作日。
They kept exchanging little not-quite winks. As if misery and disfigurement and jail time were all just a lower-class sideshow designed to perk up their otherwise boring day.
对最近发现的一幅画作被一些权威人士判定为文森特·凡高的自画像，对其进行的X 光检查揭示了一个女人脸部的底层图像。
X-ray examination of a recently discovered painting—judged by some authorities to be a self-portrait by Vincent van Gogh—revealed an under image of a woman's face.
为底层社会提供更多关于新职业的信息是更加重要的，因为传统上他们很少成为专业人士。
Providing them with information about alternative careers is particularly important in disadvantaged communities where, historically, people do not join the professions.
为底层社会提供更多关于新职业的信息是更加重要的，因为传统上他们很少成为专业人士。
Providing them with information about alternative careers is particularly important in disadvantaged communities where, historically, people do not join the professions.
应用推荐