每年应进行身体和眼睛检查，特别注意心脏和血压问题，以排除严重的疾病。
Physical and eye examinations, with special attention to cardiac and blood-pressure problems, should be performed annually to rule out serious medical conditions.
如果你拿不准是否应进行这种锻炼，咨询一下医生好了。
If you are in any doubt as to whether you should be doing these exercises, consult your doctor.
该区法院裁决波珀今天在法庭中的缄默应被看作是进行无罪抗辩。
The district court ruled that Popper's silence in court today should be entered as a plea of not guilty.
应联合国秘书长的要求，该撤离正在进行中。
The evacuation is being organized at the request of the United Nations Secretary General.
然而，在进行团队比赛的同时，学校各层次的个人竞技体育也应同等重视。
However, coexisting with the playing of team games there should be an equal emphasis on the importance of individual competitive sports at all levels in schools.
与代谢风险相关的血栓前状态应通过生活方式改变措施进行治疗。
The prothrombotic state associated with metabolic risk should be treated with lifestyle modification measures.
在这一阶段的最后，课件应在它的部署环境中进行测试，所有功能应被检验。
At the end of this stage, the courseware should be tested in its deployment environment and all functionality should be verified.
但是，该引擎需要确切知道要进行这次调用，应怎样做以及做些什么。
The engine, however, needs to know exactly how and what it is supposed to do to make that call.
应避免跳转到正在进行初始化且没有定义相关性的接收活动。
A jump to an initiating receive activity, that has no correlation defined, should be avoided.
开发多个深度防御要求事前进行规划，以确定应如何进行设计，以保护多个SOA和避免在高峰期出现过载。
Developing multiple defense in depths requires planning ahead of time to determine how they should be designed to protect multiple SOAs and avoid overloads at peak times.
对该项新技术感兴趣的公司应进行适当地计划，以确保实现对用户社区影响最小的无痛升级。
Companies interested in moving to this new technology should plan appropriately to ensure a pain-free upgrade with minimal impact to the user community.
在进行户外活动时，应如上所述，保护他们避免紫外线高度暴露。婴儿应始终呆在阴凉处。
During outdoor activities, they should be protected from high UV exposure as above, and babies should always remain in the shade.
流程组件将消息提交给外发目的地之前，它会标记所有系统异常应返回到调用程序的消息，以便进行处理。
Before the process component delivers the message to an outgoing destination, it marks in the message that all system exceptions should be returned to the caller for processing.
但他补充称，减税应针对那些可能消费的民众，而不是进行储蓄的人。
But, he added, tax cuts should be aimed at people likely to spend money rather than save it.
一项在出现亨廷顿症早期发应病人身上的安全性试验将在明年年初进行。
Early next year, a safety trial involving people who have early symptoms of Huntington's disease will be launched.
世界粮食计划署正进行紧急会谈，以便决定如果短期内没有新的捐助，应暂停哪种救助。
The World Food Programme is holding crisis talks to decide what aid to halt if new donations do not arrive in the short term.
上述担保金额应包括利息和进行仲裁可能发生的合理费用在内。
The aforesaid amount (s) shall include interests and reasonable fees and expenses which might be incurred for arbitration.
在WSTF社区中进行有关现有规范的任何初始讨论之后，进一步讨论应移动到更合适的地点。
After any initial discussion concerning existing specifications takes place within the WSTF community, future discussion should then be moved to a more appropriate venue.
限定符指明了所进行的修复应归于缺失，错误或者还是外来的代码或者信息。
Qualifier specifies whether the fix that was made was due to missing, incorrect, or extraneous code or information.
同样重要的是，提案中应包含条款和条件，以及制订的提案开发假设，并对它们进行清晰、准确的表述。
It is also critical that the proposal include a clear, precise articulation of the proposal terms and conditions as well as the assumptions made while developing the proposal.
此决策实际取决于优化枚举器之前如何使用函数以及应如何对函数进行大量测试。
This decision really depends on how the function is used and should be heavily tested prior to optimizing the enumerator.
在编写扩展函数时，应谨慎处理根据实参类型进行的方法重载。
Be cautious about method overloading based on argument type when you write extension functions.
在处理患病动物及其组织，进行宰杀和拔毛程序时应穿戴手套及其他保护衣物。
Gloves and other protective clothing should be worn while handling sick animals or their tissues, and during slaughtering and culling procedures.
应用程序开发人员应该意识到栈应自动进行扫描并且应避免在RT应用程序中使用很深的栈。
Application developers should be aware that stacks are scanned atomically and should avoid using very deep stacks in their RT applications.
下面提供的信息可被用作应完成的任务和应进行的测量的清单。
The following information is provided as a checklist of tasks to perform and measurements to take.
为体现效率和加强合理性，国际机构也应进行变革。
To be effective and strengthen their legitimacy, the international institutions must also evolve.
我们的建议就是：应使用名词对服务进行命名；而应使用动词对操作进行命名。
To refine our recommendation: services should be named using nouns, operations should be named using verbs.
您需要对显示进行更改以反映更改的授权模式，更改后的显示应如表6中所示。
Your displays need to change to reflect the changed authorization schema, and should now look like Table 6.
您需要对显示进行更改以反映更改的授权模式，更改后的显示应如表6中所示。
Your displays need to change to reflect the changed authorization schema, and should now look like Table 6.
应用推荐