虽然90%以上的国家具有使用头盔的法律，但只有40%国家的法律将骑车人和乘客都包含在内，同时要求所戴的头盔应符合特定标准。
While helmet laws exist in more than 90% of countries, only 40% have a law that covers both riders and passengers while also requiring that helmets meet a specified standard.
枚举值应只使用名称(不使用数字)并且用于枚举值的名称必须符合元素或者属性名称的指导原则。
Enumeration values should use names only (not Numbers) and the names used for enumeration values must conform to the guidelines for element or attribute names.
对出境的特殊物品应核查出厂检验合格报告，检查生产记录、原材料来源，以及生产流程是否符合卫生要求。
Examine whether the ex-factory quality inspection report, production record, origin of the raw materials and production process of exit special goods meet the requirements of health.
如果图纸或订单上没有提供这一尺寸，则坡口尺寸应符合认可的焊接流程(WPS)中规定的要求。
If no dimensions are provided as part of the drawing or ordering documents, the dimensions shall meet dimensions specified by approved welding procedures (WPS).
在创建XHTML文档时，在该文档的顶部声明了它应符合的DTD。
When an XHTML document is created, the DTD to which it conforms is declared at the top of the document.
焊接目测检验流程应符合P28 A-AL - 002的要求。
Weld visual inspection procedure shall be in accordance with the requirements of P28A-AL-002.
所有焊接准备应符合图纸上规定的尺寸要求(无论是通过图纸尺寸还是焊接规范提供，均可作为依据)。
All weld preps shall meet drawing specified dimensions (whether provided via dimensions on the drawing or in a welding specification).
在添加每个集成点后，应测试功能和性能以确保符合期望值。
After adding each integration point, test functionality and performance to ensure alignment with expectations.
在争议解决以前，有关国家应搁置争议，积极探讨在相关海域的共同开发，这符合有关国家的共同利益。
Pending the final settlement, relevant countries should shelve the disputes and positively discuss joint development in relevant waters, which serves the common interest of the countries concerned.
文本的字体、字号和颜色应符合阅读习惯。
同时，有关合作应符合各自承担的国际核不扩散义务。
At the same time, relevant cooperation should comply with respective international obligations of nuclear nonproliferation.
测量应使用与符合适用公差的量具测量。
Measurement will be conducted with instruments suitable for the applied tolerances.
同时，有关合作应符合国际防扩散机制的规定，也应有助于加强国际防扩散努力。
At the same time, relevant cooperation shall comply with the regulations of international non-proliferation regime and be conducive to the international non-proliferation efforts.
每个人的文档解决方案都是唯一的，因此应确保对该解决方案进行自定义，以使其符合您的环境。
Everyone's documentation solution is unique, so be sure that it is suitably customized to your environment.
奥巴马在竞选时提出“真正家庭价值”的口号，他应采取符合这一口号的政策。
Barack Obama needs to measure up to his campaign rhetoric about "real family values".
应修改主机、服务器(通常为447)、dcs数据库等以符合您的设置。
Hostmachine, server (447 usually), DCS database, and so forth should be modified to suit your Settings.
未来的捐助者也可与世卫组织联系，获得技术咨询。世卫组织要求捐助者购买有可靠质量控制来源的药物，它们应符合国际包装和标签标准以及其它重要的质量要求。
WHO requests that donors purchase medicines from sources with reliable quality control that comply with international standards for packaging, labelling and other key quality requirements.
另外，您应已注意到，所有的cookie都符合此策略。
Also, you've noted that all cookies comply with this policy.
但是，ADSync过程中的两个方面都存在一些事项需要注意，因此在使用该工具时应做好准备，以确保得到的结果符合您的期望。
However, both sides of the ADSync process have caveats, so be prepared when you use the tool to ensure the results match your expectations.
组织应确定、提供并维护为达到产品符合要求所需的基础设施。适用时，基础设施包括。
The organization shall determine, provide and maintain the infrastructure needed to achieve conformity to product requirements. Infrastructure includes, as applicable.
应征的形象标识和吉祥物设计应符合上海世博会“城市，让生活更美好”的理念，突出吉林省展馆“长白山下放歌行”的主题，体现“创造绿色宜居城市、享受现代美好生活”的深远立意。
The logo and mascot should reflect Expo 2010's theme "Better City, Better Life" and Jilin's exhibition theme for the event "Songs and Poems at foot of Changbai Mountain."
组织应确保外部提供的过程、产品和服务符合规定的要求。
The organization shall ensure that externally provided processes, products, and services conform to specified requirements.
设备的自控仪表设计控制应符合招标文件的“自控仪表规格书”。
Automation and instrument design of the equipment shall in accordance with bid document: General Instrumentation Specification.
组织应确保在产品和服务提供过程中过程输出的防护，在一定程度上必需保持符合要求。
The organization shall ensure preservation of process outputs during production and service provision, to the extent necessary to maintain conformity to requirements.
保温材料在施工使用时的含水率应符合设计要求、工艺要求及施工技术方案要求。
The moisture content of insulation materials in construction should meet the design requirements, technical requirements and construction technical requirements.
就像丰田公司应确保员工的类型能符合团队的目标。
As a company Toyota should ensure that the nature of employees meets the organizational objectives.
就像丰田公司应确保员工的类型能符合团队的目标。
As a company Toyota should ensure that the nature of employees meets the organizational objectives.
应用推荐