增加食物供给已成为每个国家应对产能不足的快速办法，这替代了在应对食物危机方面应采取真实的安全政策。
This has become a quick fix to the "failure" of national production – increasing food supply has become a substitute for a real food security policy.
要想测试一个人的性格品质，应看他是否能承受挫折，因为不幸和挫折可以展示一个人真实的性格品质。
Whenever we want to test a man's character, we should find out whether he could stand adversity, because adversity can always reveal the true character of a man.
在其他条件(比如相关真实利率)保持不变情况下，名义利率在高通胀国应更高。
Other things being equal (such as roughly similar real interestrates across countries) nominal interest rates should be higher incountries with higher inflation rates.
相反，网站应预测用户的真实意图，然后将相应的产品放在最前方，从而尽可能地减少搜索成本。
Instead, websites try to minimize this search exhaustion by predicting what a person really wants and putting these products up front.
五段论与真实世界也不存在一一对应。
Five-paragraph themes don't have any counterpart in the real world.
科学家们预测自然灾害的能力可能会逐步提升，此次事件带给我们的真实教训，也应促使我们开发出更具活力的供应链，以减轻类似事件带来的影响。
The ability of scientists to foresee a natural disaster may improve incrementally, but the real lesson in this crisis will be to develop more dynamic supply chains that can.
Meta分析中应采用这些评价研究内部真实性的标准来评估研究的方法学质量。
The internal validity criteria should be used to define methodological quality in the meta-analysis.
在利用传统三大书目的基础上，应多途径、多类型地采信各种书目数据，使书目信息采集充分、书目信息真实。
On the basis of the three traditional catalogs, we should gather various catalog data with multi methods and types to make catalog information abundant and real.
上市公司应严格按照法律、法规和公司章程的规定，真实、准确、完整、及时地披露信息。
A listed company shall truthfully, accurately, completely and timely disclose information as required by laws, regulations and the company's articles of association.
在方法研发和方法验证过程中应评估方法选择性并在方法应用于真实样品分析过程中持续保证。
Method selectivity should be evaluated during method development and throughout method validation and can continue throughout application of the method to actual study samples.
差压式远传水位表应具有压力补偿功能，以保证各种工况下都能显示汽包中真实水位的变化。
Differential pressure remote water gauge should have pressure supplement function to ensure an actual indication of water line in the bubbles under all kinds of working circumstances.
本文的目的，在于重新探讨王应麟学术之真实面貌，给王应麟的学术一个准确的定位。
The purpose of this article is to inquire into the true essence of the Wang scholarship, and to give the Wang scholarship a correct location.
他在报告中指出，油价飙升对真实经济的冲击主要应归咎于央行对油价飙升引发的通货膨胀压力所做出的反应。
'the majority of the impact of an oil price shock on the real economy is attributable to the central bank's response to the inflationary pressures engendered by the shock,' he wrote.
本案应业主需要采用贴近真实的表达方式，最直观、真实的再现本次规划的设计理念和景观效果。
The case should be close to the real needs of the owners of the expression, the most intuitive, true reproduction of the planning design concept and landscape effects.
所发表的结论性意见应包括是否合法合规、是否真实有效，是否存在纠纷或潜在风险。
Published by the concluding observations should include the legality of the regulation, whether real, valid, the existence of disputes or potential risks.
根据评选规则，报名者需提交一篇500字左右以“我与中国”为主题的英语短文，文章应真实讲述“我在中国的故事”。
' Each of them also needs to write a 500-word English essay titled 'China and I, ' which should 'cover a true, touching part of 'my story in China, ' according to the application instructions.
在所有利益关系中，媒体的一切关系与行为应符合正义原则、真实原则、仁爱原则和自由原则。
The media must know clearly its own moral principles in all social relations, the action and relations of the media should comply with the principles of justice, truth, benevolence and freedom.
应本着患者利益最佳化的原则去善待预先指示，包括其消极指示和积极指示，以保护患者本人真实的主观意志。
We should treat advance directives, including negative and positive ones, in the best interests of patients so as to protect patient's real subjective will.
法官应善于从双方矛盾的证词中找出真实原委。
The judge should be good at sifting out the truth from the conflicting testimony of the two parties.
物质即客现实在应理解为客观真实的存在，物质和物质性不可区分。
Matter or objective reality should be understood as objective and real existence, matter and materiality can not be divided.
我们应该了解我们的佛法导师-梁老师所教导的真实意涵，并应深思其中的真义。
We need to understand the true nature of the teaching and contemplate( meditate) its true meanings.
填制记账凭证应做到数字真实、内容完整、账物相符。
Vouchers should be true, digital content is complete, consistent with accounts.
会计应反映企业经营的真实成本，雇员股票期权是获得雇员服务的真实经济成本，应作为费用从收益中减去。
Accounting should reflect the true costs of doing business, and labor acquired through ESO grants is a real economic cost that firms should deduct from earnings as an expense.
在分析现实世界中事物的本质属性时，应限制可能世界概念的范围，摒弃现实世界的非真实情形。
When analyzing essential attributes of things in the real world, we should restrict the range of a possible world and abandon non-real situations of the real world.
这种类型的文章作者应签署真实姓名，没有匿名发表作品。
Authors of this type of articles should sign their real names; no anonymous pieces are published.
这种类型的文章作者应签署真实姓名，没有匿名发表作品。
Authors of this type of articles should sign their real names; no anonymous pieces are published.
应用推荐