成功的应聘者应具备扎实的组织工作背景，高级的速记和数据处理技能，以及至少两三年的法律秘书培训。
The successful candidate will have a solid background in organizational work, advanced skill in shorthand and data processing, combined with at least two to three years of legal secretarial training.
根据文章，哪个不是学生应具备的生活技能？
Which is not the life skill for students according to the passage?
我认为中国的学者应具备以下六种精神：第一，正如爱迪生指出的那样，天才是1%的灵感加上99%的汗水。
I think that Chinese scholars should possess the following six spirits. Firstly, as Thomas Edison put it, “Genius is 1 percent inspiration and 99 percent perspiration.”
某个系统本身要被称为基于SOA的系统，应具备以下特性。
A system that calls itself SOA-based should have the following properties.
本文假定您不具备Python编程语言的任何知识，但至少应具备一些基本的编程知识。
It assumes that you have no knowledge of that programming language, so some of what you read here might seem a bit basic.
关于我的孩子们我想说，是他们教给我为人父母应首先学会倾听，这种品质我很多时候都不具备。
As for my children, they taught me that a parent should be foremost a listener, a quality I was lacking in many instances.
它的行为让其作为一个负责任的国际角色应具备的成熟以及其“和平崛起”潜台词受到质疑。
Its actions have called into question its maturity as a responsible international actor and undermined its pretensions to a "peaceful rise".
报告提出的另一项主要建议是，国家应制定法律惩罚串通投标、市场分割以及其它形式的串通行为，同时应重视法律执行工作并具备法律执行能力。
Another key recommendation is that a country should have laws penalizing bid rigging, market division, and other forms of collusive behavior, along with a commitment and capacity to enforce such laws.
人员应具备完成任务、收购和部署资产、以及设计组织整体工作的能力。
Assets have to be acquired and deployed. The overall organization has to be designed.
办公室应具备足够的空间，便于隐私、合作和简单的聚会。
In offices, include a range of physical Spaces that allow for privacy, collaboration, and simply hanging out.
各公司应建立灵活度更高的制造策略，为关键产品提供更多的制造地点选择，这样才能具备快速转换的能力。
Instead, companies should create a flexible manufacturing strategy with options for building critical products in multiple locations and with fast changeover capabilities.
社会企业具备两大明显特征：一，它为穷人生产他们觉得物有所值、并愿意购买的产品；二，生产获得的利润应重新投入生产，而不是流入企业所有者的腰包。
It offers worthwhile products that poor people are willing to pay for. And the profits it makes are reinvested in the enterprise, not distributed to its owners.
因此，对于出色的财务人员应具备怎样的素质，我无可避免地有了一些看法。
Inevitably, I have acquired some views about what makes a great numbers guy.
这就要求外保温层应具备相当的抗风压能力。
This requires the thermal insulation layer should have the ability of wind is.
结合近年来我们的工作实践，本文提出医学工程人员应具备新的认识，转变维修模式，从而更好地为临床服务。
Based on our practice in recent years, this paper proposes that medical engineer should have new knowledge, change the pattern of service to serve clinical work better.
机器的使用操作培训将由卖方专业工程师在用户现场主持，培训时间为八天。买方的操作员应具备基本的计量基础知识。
The operation training will be take on customer site with a period of eight days, the operators from the buyer should have a basic knowledge on Metrology.
文中描述了一个理想的信息管理系统应具备的特征，并详细介绍了如何使用WebSphereInformation Integrator中的数据联邦技术来构建那样的系统。
It described the characteristics of an ideal information management system, and detailed how the data federation technology in WebSphere information Integrator can be used to build such a system.
CON证书是运行在陆军企业基础设施网络的所有企业软件产品应具备的必要条件。
The CoN is a requirement for all enterprise software products that operate in the Army enterprise Infrastructure network.
第五条合营商业企业的投资者应具备以下条件。
Article 5 the investors of jointly-operated commercial enterprises must conform to the following conditions.
具备一定的管理知识，应涉及到管理技巧、生产工艺，以及协调人员和资源。
Have the knowledge of management principles involved in leadership technique, production methods, and coordination of people and resources.
艺术能力-艺术才华，广告设计师应具备的最明显的特征。
Artistic Ability - Artistic talent is the most obvious trait that advertising designers should possess.
另一方面，CoE成员应具备的关键技能是能够。
On the other end the critical skill for the members of the CoE is be able to.
如果没有其他事，应聘者可以问这样几个问题，“你们需要我完成的主要任务是什么”，或者“在贵公司取得成功的人士应具备什么样的优秀品质呢？”
If nothing else, candidates should ask something like, "What would be the three major things you need me to accomplish," or "What are the qualities of people who are very successful at your company?"
托马斯·埃利奥特在书中训导有抱负的年轻贵族，教育他们应具备一种叫做谦逊的个人品质，正是在这个场合，他用了goal这个词。
Thomas Elyot used the word goal when he was instructing aspiring young aristocrats on a personal quality called moderation.
托马斯·埃利奥特在书中训导有抱负的年轻贵族，教育他们应具备一种叫做谦逊的个人品质，正是在这个场合，他用了goal这个词。
Thomas Elyot used the word goal when he was instructing aspiring young aristocrats on a personal quality called moderation.
应用推荐