不少学者认为勇营是在太平天国期间应运而生的。
Many scholars thought Yong Ying emerged in the period of Taiping Rebellion.
网络文学是伴随着新兴数字媒体的出现应运而生的。
The development of network literature is the concomitant of new rising digital media.
但应运而生的微店与社交关系的磨合，目前仍处于初级阶段。
But arises at the historic moment micro shop and in terms of the social relations, is still in its infancy.
美国寄宿家庭，是伴随着美国留学热，应运而生的一个事物。
American host family, is associated with the United States hot, arises at the historic moment, one of the things.
bqm是响应各公司对分布处理解决方案的需求应运而生的。
BQM has emerged in response to the corporate need for distributed processing solutions.
带电晕屏蔽管电晕线组的研究，就是在这种背景下应运而生的。
The study on corona wire group with corona shielding tube comes into being under this background.
图书馆个性化信息环境是随着图书馆个性化信息服务应运而生的。
Library's individualized information environment emerges as The Times demand along with library's individualized information service.
在这一大背景下应运而生的房地产项目策划，也越来越受到重视。
Increasingly importance has been attached to the scheme of estate project which is emerged in this big background.
非农业安置方式是在水电工程农村移民工作的实践中应运而生的。
With the rural resettlement from the reservoir continuously fulfillment in hydropower engineering, the non-agriculture resettlement way emerges with the tide of The Times.
应运而生的网络游也融入到未成年生活中，成为生活的重要组成部分。
Arises at the historic moment of network swim into the teenage life, also become an important part of their lives.
危险责任便是在此背景下应运而生的，它的到来为侵权法带来了新的生机。
Dangerous liability is emerged in this context, and its arrival has brought the tort law new vitality.
是的，我考虑的工作与你对我的整个经历的自传，因为我应运而生的想法。
Yes, I am considering the idea of working with you on an autobiography of my entire experience since I came into being.
内部控制是伴随着现代企业制度的建立，企业规模不断扩大应运而生的。
Internal control is accompanied by a system's established of modern enterprise and the continues expanded business scale of the right moment.
而行酒令、划拳等饮酒礼仪，也是为了让饮酒人喝得更尽兴而应运而生的。
The Hang Jiuling, Finger Guessing Game and other drinking etiquette, but also to make people drink more alcohol have fun and shape.
透明加密技术是近年来针对企业文件保密需求应运而生的一种文件加密技术。
The transparent encryption is a kind of document encryption technology, which emerge in recent years because of the demand of the file security of the enterprise.
绅士教育就是在这样的历史背景下为了满足社会各方面的需要而应运而生的。
It was in this historical background that the gentleman's education arose, satisfying the need of social various aspects.
安全核正是应运而生的一种新安全保障概念，其实施技术是当前的研究热点之一。
The safety kernel is a novel method for safety application, the realization of safety kernel technology is one of the hottest study recently.
“华升”T5节能荧光灯就是推出 “符合国策、节能降耗”应运而生的好产品。
The T5 fluorescent lamps is the best product which abided by the reducing energy consumption policy of our country.
IEC61499标准是控制技术过渡到数字技术和功能分布化阶段而应运而生的。
The standard IEC61499 is formed with the control technology developed to the stage of digital technique and distributed function.
应运而生的表现主义与抽象派高举起艺术探索的旗帜，创造出别具一格的艺术风格。
The expressionism and abstractionism height arising at the historic moment raise the banner that art probes, create out peculiar artistic style.
社区矫正是在行刑社会化背景下应运而生的一种刑罚执行制度，符合国际行刑趋势。
The community rectification is one kind of the penalty systems which is carried out at the historic moment of penalty socialization and, tallies with current international penalty tendency.
企业集群是当今世界信息技术迅猛发展的环境下国家或区域为提高竞争力应运而生的。
To enhance the competitiveness of a country or region, enterprise cluster were grown up with the development of it.
“画画式”：由平板电脑而应运而生的姿势。该姿势使后腰失去支撑，会造成后背的疼痛。
'the DRAW' : a posture born of the tablet. Without persistent lumbar support, this will result in back pain.
数字水印技术就是在这个背景下应运而生的，它可以有效地弥补传统信息加密方式的缺点。
Digital watermarking occurred in such a background, which can make up for the shortcomings of traditional methods of information cryptology.
讽刺的是，这种据称为帮助改善他们生活应运而生的车，印度的农村人从未听闻，也不得而见。
The irony was that many rural Indians never got to hear about or have the opportunity to see the car that was supposed to help transform their lives.
应运而生的技术是数据挖掘，但是传统的挖掘技术对不完备的信息系统表现出了诸多的不足。
The technology arising at the historic moment is data mining, but the traditional technology of data mining demonstrates a great deal of deficiencies to the incomplete information system.
本文认为，反垄断法的豁免权为了保障本国公共利益，实现特定的经济产业政策应运而生的。
This paper argues that the antitrust laws immunity in order to protect the interests of its public and implement specific economic industrial policy arises at the historic moment.
知识产权扩张不是偶然的，其本身是根据利益平衡机制，为维护知识产权人的利益应运而生的。
Intellectual property expansion is not an accident, which is based on a balance of interest mechanism to protect the interests of intellectual property owners.
卡文的制作公司“无影电影”，是道格玛95下应运而生的，目标是只运用数码技术拍摄长片。
Khavn DE la Cruz "production company, Filmless films, was created in reaction to Dogma 95, where the goal was to make feature films made exclusively with digital technology."
加勒比地区的经济一体化是为了克服国内市场过于狭小，对发达国家过分依赖的缺陷应运而生的。
Economic integration in the Caribbean region aims at overcoming shortcomings of its narrow internal market and of excessive dependence on developed countries.
应用推荐