如果这是真的，月球和地球的地幔岩石从地球化学上来看应该是相同的。
If it is true, the mantle rocks of the Moon and the Earth should be the same geochemically.
当你买礼物的时候，你应该从收礼者的角度来考虑。
Whenever you buy a present, you should think about it from the receiver's point of view.
你应该从第三方托管人那里收到账单。
You should receive account statements from a third-party custodian.
重要的问题是，谁应该从我们现今生活中产生的所有数据的分析中受益。
The great question is who should benefit from the analysis of all the data that our lives now generate.
为了提高我们的销售和利润，我们应该像DiscDepot 那样，从报纸广告转向频繁的电台广告。
In order to boost our sales and profits, we should therefore switch from newspaper advertising to frequent radio advertisements like those for Disc Depot.
戈捷教授认为，学校不应该只从银行业、咨询业和工业等传统行业挑选候选人。
Professor Gauthier believes schools should not just be selecting candidates from traditional sectors such as banking, consultancy and industry.
从文法学校到大学的课程设置应该逐渐发展到更少关注事实记忆而更多关注创造力和复杂交流的层面。
Curriculums—from grammar school to college—should evolve to focus less on memorizing facts and more on creativity and complex communication.
如果说有一个教训是每个人都应该从信贷危机中吸取的，那就是央行行长和牙医一样都是凡人。
If there is one lesson everybody should take away from the credit crunch, it is that central bankers, no less than dentists, are only human.
但在我们试图模仿天才或鼓励我们的孩子这样做之前，我们应该注意到，我们从他们身上学到的一些东西可能并不适合我们。
But before we try to emulate geniuses or encourage our children to do so we should note that some of the things we learn from them may prove unpalatable.
政府已经从其传统的工作时间调节器的角色上退休了，并应该采取措施，使更短的工作时间成为可能。
The government, which has stepped back from its traditional role as a regulator of work time should take steps to make shorter hours possible.
人们普遍认为应该从综合素质的角度来评价学生。
It is widely acknowledged that students should be evaluated in terms of overall quality.
同样，自动化最终应该提高生产力，通过降低价格来刺激需求，并把工人从繁重、乏味的工作中解脱出来。
Likewise, automation should eventually boost productivity, stimulate demand by driving down prices, and free workers from hard, boring work.
欢乐不应该是从孩子身上训练出来的，也不应该只存在于课后活动。
Joy should not be trained out of children or left for after-school programs.
从经济学的角度来看，为了应对负外部性，原则上应该征收的税收是准确的：对一升燃料征收的税应该等于使用一升燃料所造成的危害。
Economics is precise about the tax that should, in principle, be levied to deal with negative externalities: the tax on a liter of fuel should be equal to the harm caused by using a liter of fuel.
你应该做的是从错误中学习，而不是沉浸在悲伤与后悔之中。
What you should do is learning from your mistakes instead of drowning in sorrows and regrets.
也许备忘录比书信更重要的是，备忘录应该从信息的目的开始。
Perhaps even more so than with letters, memorandum should start with the statement of the purpose early in the message.
一天，当他在家里做清洁的时候，他想他应该把箱子从家里搬出去。
One day, when he was doing cleaning at home, he thought he should move the box out of the house.
我们的目标应该是促进土壤的多样性，并通过这种方式，从大体上改善生物多样性。
The goal should be to promote pedodiversity, and through this, biodiversity in general.
从童年起，父母就应该给他们的孩子零花钱，告诉他们如何正确使用钱，并告诉他们要存钱。
From childhood, parents should give pocket money to their children and explain to them how to use money in a correct way and also tell them to save the money.
从逻辑上讲，我们应该在做事之前先了解清楚，这大概就是专家们在我们的教育体系中强制推行这一做法的原因。
Logically we should learn about things before doing them and that is presumably why the experts enforce this in our educational system.
其他人都是勇敢的孩子，他们不应该因为从海盗船长那儿撤退而受到责备。
The others were all brave boys, and they must not be blamed for backing from the pirate captain.
从最普遍的意义上说，规定主义指一种语言比其他语言具有更高的内在价值，而这种价值应该强加于整个语言群体。
In its most general sense, prescriptivism is the view that one variety of language has an inherently higher value than others, and that this ought to be imposed on the whole of the speech community.
父母应该鼓励他们的孩子除了从自身角度外，还要从其他角度去看待生活。
Parents should encourage their children to look at life from other points of view, as well as their own.
泰勒本应该能够从她收到的信息中学习。
Taylor was supposed to be able to learn from the messages she received.
他从我们手里逃脱了——但这是上帝的意志，是的，这是上帝的意志，我们不应该抱怨。
He escaped us--but it was God's will, yes it was God's will, we must not repine.
事实上，你应该从你的脚开始锻炼。
或许我们应该考虑从琳达父亲的这个礼物中获得送礼的灵感。
Maybe we should think about using this gift from Linda's father as inspiration for gift-giving.
我们的工作人员会告诉他们从哪里开始采摘，孩子们应该听从。
Our workers will tell them where to start picking and the children should listen.
我们应该将目光从富人转向更广泛的群体。
Instead of the rich, we should be looking at the broader population.
管理人员应该给团队一些空间从错误中学习。
Management should allow the teams some room for learning from mistakes.
应用推荐