他们应该认识到一些战略选择制定的基础。
They must recognize some grounds for making strategic choices.
我们应该认识到，贯穿这一方式的关键内容是参与。
And let us recognize that there is a key element that runs right through this approach - it is participation.
但是他们应该认识到税式支出其实应该被看做是隐形的支出。
But they should recognize that tax expenditures are best viewed as a hidden form of spending.
父母应该认识到调解员的工作是试着平衡它们三者之间的需要和渴望。
Parents need to recognize that the mediator's job is to try and balance the child's needs and each parent's desires.
在我们从这些研究中得出总体结论前，我们应该认识到这项研究的特殊情况。
Before drawing some general conclusions from these studies, we should acknowledge the particular circumstances of this research.
印度考古局还应该认识到，需要立即对陵墓周围环境的保护和保存予以关注。
The ASI should also recognize that immediate attention needs to be given to protect and conserve the memorial's surrounding landscape.
作为一家酸奶制造商，达能本应该认识到，成功的配方全赖对文化的正确把握。
As a yoghurt maker, Danone should have realised that the recipe for success is all about getting the culture right.
此时此刻，人们(特别是年轻人)应该认识到，头颈癌的危险因素不是只有吸烟。
Meanwhile, people, especially younger people, need to realize that smoking is not the only risk factor for head and neck cancer.
心理学家应该认识到这一点并不再自负单靠实证调查就可以解答那些有关快乐的大问题。
Psychologists should recognize this and give up the pretension that empirical investigations alone can answer the big questions about happiness.
我们应该认识到这样一个事实，坚持自己原则的人一般都是具有高尚的品格。
We should take into account the fact that people who insist on their principles have high quality.
从这些当中，我们应该认识到相互理解在我们的生活中既是必要的也是重要的。
From all this, we should realize that understanding each other is necessary and important in our life.
他的看法是我们应该认识到，不同的尼古丁递送方法，带来的风险也是不同的。
Rather, he thinks there should be a recognition that different ways of delivering nicotine also come with different risks.
应该认识到 R是一个可以管理、总结和利用大规模数据的有效而灵活的工具。
One way to think about R is that it's an efficient, flexible tool for managing, summarizing, and exploiting large-scale data.
但是，英国的一位心理学家说两性之间确实有很多差异，我们应该认识到这一点。
But a UK psychologist said there were differences which should be recognized.
我们尊重美国的内部辩论，但重要的是，美国应该认识到这是一个全球性的问题和多边谈判。
We respect the internal debate in the US, but it is important for the US to understand that this is a global issue and a multilateral negotiation.
从这个事件中，我们应该认识到树木的重要性，并采取措施防止这种不正确的行为。
From this matter, we should realize the importance of trees and take measures to prevent this kind of inappropriate action.
要回答这些问题，应该认识到，10年前明星的汗牛充栋和今天明星的看似短缺具有共同的原因。
The answers (no, yes, yes, no) come from understanding that the abundance of stars ten years ago and the seeming scarcity today share a common cause.
我们现在应该认识到，不同的新闻来源有着各自的观点，这也是他们接下来行为的原因。
It's time to embrace the fact that certain news sources have a point of view, and that's why they have the following they do.
在找到卖出股票的理由之前，投资者应该认识到，适时地卖出股票不需要精确的市场时点。
Before getting into reasons to sell stocks, investors should realize that timely selling does not require precise market timing.
但是你也应该认识到如果你的工作就是你的爱好，就不需要缩短工作花更多的时间呆在家里看电视。
But it's important to realize that if work is really something you love, you don't need to cut it short in order to spend more time at home in front of the television.
我并不是说你工作多久就得休息多久，但你应该认识到打个盹不仅没什么错，实际上它还是一件好事。
I'm not saying you have to rest just as much as you work, but that you should recognize that not only is nothing wrong with taking a nap, it's actually a good thing.
我们不应该彻底放弃这个领域，但我们应该认识到，社会的阻力最终也许远远大于技术的障碍。
We should not dismiss it out of hand, but we should recognise that in the end social objections may be more binding than technological ones.
还应该认识到，为了应对金融危机，许多企业已经对最高层雇员以外的全部外派员工实行降薪。
Realize also that in response to the financial crisis, a number of organizations have downgraded their expatriate packages for all but the most senior hires.
如果要进行严格意义上的XML测试，那么您应该认识到，应该将清单2中的文档也看作是一个正确的输出。
If you do proper XML testing you will want to recognize the document in Listing 2 as a correct output.
所以当你的侄女无缘无故因愤怒而暴走时，你应该认识到也许正是因为你的刺激才导致了她的失态。
So you may think your niece flies off the handle without any reason, but she's furious because she thinks you're needling her about her appearance.
是的，即使年幼的孩子都应该认识到，是养家糊口的人在为他们工作，他们应当以自己的方式提供必要的帮助。
Yes, even the young children should understand that the breadwinners are working for them and they must help in their own ways.
然而，看看可行的、首选的航班数量如此之多时，我们应该认识到不要再用穷举搜索法对每一次查询进行验证。
However looking at the total number of possible flights to ones that are viable and preferable should start to eliminate the need to apply Brute Force searching to every single query.
辛格说，工业化国家应该认识到自己在大气温室气体累积过程中充当的角色，应该更大胆主动地削减未来的排放量。
Industrialised countries should recognise their role in the accumulation of greenhouse gases in the atmosphere and respond with bolder initiatives to cut back on future emissions, Singh said.
辛格说，工业化国家应该认识到自己在大气温室气体累积过程中充当的角色，应该更大胆主动地削减未来的排放量。
Industrialised countries should recognise their role in the accumulation of greenhouse gases in the atmosphere and respond with bolder initiatives to cut back on future emissions, Singh said.
应用推荐