订婚特别要做的事是你理应该向每个人宣布你订婚了。
The peculiar thing about getting engaged is that you're meant to announce it to everyone.
有如此丰富的沟通方式，经理应该如何选择最好的方式——特别是当你要传递的消息对接收者来说是坏消息或是不受欢迎的消息时？
With so many ways to communicate, how should a manager choose the one that's best—particularly when the message to be delivered is bad or unwelcome news for the recipient?
在信任问题上，为何理应更相信科学而非其他，原因应该清晰明朗，因为定义本身便是正确的象征。
There is, or should be, no mystery about why it is always more rational to believe in science than in anything else, because this is true merely by definition.
与此同时，经理应该只有在需要时插手并声称权力，这应该很少发生。
At the same time, the manager should step in and assert authority only when required, which should be rarely.
因此，定义适当的治理应该是定义和执行一个新技术引入流程的一个核心部分。
Defining proper governance should therefore be a core part of defining and implementing a new technology introduction process.
如果目标是将跨多个请求的复杂业务过程联系在一起，那么状态管理应该在业务层上进行。
If the goal is to tie together a complicated business process across multiple requests, then state management should reside on the business tier.
私人助理应该在背后笑话他们的老板。
运行在工作站上的代码在这个文档中存储值，这些值告诉代理应该做什么，并且代理能够将结果写到相同的文档中。
The code running on the workstation stores field values in this document that tell the agent what it should do, and the agent can write results to the same document.
普华永道认为高级经理应该在抗击这个问题上扮演更积极的角色。
PwC argues that senior managers should play a more active role in combating the problem.
最佳实践表明，异常处理应该包含重试逻辑(如果可能)，或者将任务路由给管理员处理。
Best practice indicates that exception handling should include retry logic (where possible) or routing the task to an administrator to resolve.
虽然是基于可重复的方法，但是良好的治理应该为企业精神、质量成就和有效执行提供环境。
Although it is based on repeatable measures, good governance should provide a context for guiding entrepreneurialism, quality achievement, and efficient execution.
但是，我要再次指出，回答者们认为战略性供应链管理应该受到更多关注。
But again, I'll note that individually, respondents thought more attention should be paid to strategic SCM.
例如，服务生命周期的治理应该在策略执行上取得一致，因为成熟度低的执行不可能发生在一个复杂、成熟度高的环境中。
For example, governance of the service lifecycle should be consistent with policy enforcement, because immature enforcement will not work in a complex, more mature environment.
经理应该考虑对服务器职责和工作人员进行平衡。
Managers should look for the balance of server responsibility and workforce.
你们也许会有很多疑惑，好，这是不是上帝的计划，人类理应知道这点，他们应该知道这点，那样他们择善也就变得有意义了。
And then you might raise all sorts of questions about, well, was this part of God's plan that they ought to know this and should know this, so that their choice for good actually becomes meaningful.
软件工程的平衡处理应该按严格的规范，对待每一部分，如需求，分析和设计等等。
A balanced treatment of software engineering should treat this critical discipline on a par with requirements, analysis and design, and so forth.
项目经理应该跟职能经理一起，重新分配人力到新的项目中，并告诉团队成员未来工作分配的计划。
The project manager should work with functional managers to reassign personnel to new projects and present team members’ plans for future assignments.
为了通知使用者能够开始接收通知，代理应该对此有所了解。
In order for a notification consumer to start receiving notifications, a broker should know about it.
从本章开始，我们将解释什么是股份公司以及财务经理应该担负哪些职责。
We start in this chapter by explaining whata corporation is and introducing you to the responsibilities of its financialmanagers.
经理应该基于他们的观察和来自团队成员的共事者的反馈来完成评估。
Managers should base their evaluations on their own observations and well as on feedback from the employees' fellow Team-members.
同步处理应该仅用于需要极简单且迅速处理的事件。
Synchronous processing should be used only for events that require minimal and rapid processing.
建立一种企业文化，在这种文化中，当项目中途增加了新的实质性可交付成果时，项目经理应该接受。
Create a culture in which project managers are expected to "roll over" and take it when substantive new deliverables are added halfway through the project.
项目经理应该指出：已经完成的工作对于未来的项目会有哪些贡献，同时可以举行活动庆祝已经获得的成就。
The project manager should identify how the work completed will contribute to future projects and hold a celebration of the team's achievements.
一个好的程序经理应该对UI的工作方式有自己的主见，比开发人员的意见可能要好也可能要烂。
A good program manager will come with her own ideas for how the UI should work, which might be better, or worse, than the developer's idea.
我认为，一个经验丰富的行销经理应该本能地知道一个市场计划是否行之有效。
An experienced marketing executive, in my opinion, instinctively knows whether a marketing program is working or not.
异常处理应该更多，对错误发生的路径也应多加考虑。
There needs to be more exception handling and more thought put into error paths.
参考体系结构的结构、内容、管理应该基于组织独特的结构和需求。
The structure, content, and management of a reference architecture should be based on the organization's unique structure and needs.
其他连接器对性能的影响按理应该与下面的连接器相近。
The effect on performance of other connectors is expected to be similar to those shown below.
这一切理应是欧盟创立伊始就应该采取的行动，可它在追求那些看似更宏伟的目标时，反倒忽略了这些根本问题。
That's what the EU was supposed to do at its founding. Then it lost sight of the basics while pursuing supposedly loftier goals.
这一切理应是欧盟创立伊始就应该采取的行动，可它在追求那些看似更宏伟的目标时，反倒忽略了这些根本问题。
That's what the EU was supposed to do at its founding. Then it lost sight of the basics while pursuing supposedly loftier goals.
应用推荐