伊顿公学本应该注意到凝聚效果不仅来自于小教堂，还应来自像《愉快的划船日子》之类的歌。
Eton College should have noted the bonding effect not only of the chapel, but also of songs like "Jolly Boating Weather".
你可以用这些主意来结束一段对话，并且你应该注意到其他人也会用它们。
You could use these ideas to end a conversation, and you should notice that others may also use them.
但在我们试图模仿天才或鼓励我们的孩子这样做之前，我们应该注意到，我们从他们身上学到的一些东西可能并不适合我们。
But before we try to emulate geniuses or encourage our children to do so we should note that some of the things we learn from them may prove unpalatable.
我应该注意到，外部的威胁从未消失。
I should note that the external threat has by no means disappeared.
您还应该注意到，这些角图像不必是圆的。
You should also take note that there is no reason for these corner images to be rounded.
我应该注意到那个小孩情况很糟糕。
应该注意到通过不关押轻微犯罪的人可以节省多少钱。
It should also be noted how much money could be saved by not incarcerating so many people who break petty laws.
应该注意到，发现、创造和实现并不是严格按顺序来的。
It should be noted that discovery, invention, and implementation are not strictly sequential.
应该注意到有趣的是，英国皇家一直在采用顺势疗法。
It is interesting to note, that the Royal Family in England only use homeopathy.
注意到个人的行为，也应该注意到中国科学运作的方式。
A new commission set up by China to monitor scientific malpractice should look beyond the ACTS of individuals to the way that the country's science is run.
应该注意到在这个过程中，投资者应该与目标公司股东达成交易。
It should be noted that in this process, the investor shall deal with the shareholders of the target company.
法国应该注意到，G20只有在务实可操作的道路上走下去，它才会有价值。
France should take note. The G20 will remain worth having only if it sticks to the art of the possible.
应该注意到，至少有三个或者更多的Ruby客户端8,9,10可供选择。
It should be noted that there are at least three more Ruby clients available 8, 9, 10.
不过我们应该注意到，这里向我们显示了撒旦对我们诱惑的三种方式。
But we should note, here had demonstrated to us Satan three ways which entices to us.
那么，首先，我应该注意到原始研究的首席作者并不必然赞同这份元分析的研究。
Well, first of all, I should note that the lead author from the original study does not necessarily agree with the findings of this meta-analysis. From the NYTimes coverage
您还应该注意到，对应于左边一栏的每一个符号，右边一栏中都有一个相同颜色的小框。
You should also note that corresponding to each symbol in the left column, there is a small box in the same color in the right column.
因此，米歇尔警告说，人们应该注意到这些危险，正确处理事物以避免感染。
So people should be aware of these risks and handle food appropriately to avoid infection, Mitchell cautioned. (Check out Green Guide's tips for buying healthy fish.)
第三，应该注意到选择的偏差，因为地震可能不是一个随机选择的完美工具。
Third, selection bias might be a concern as an earthquake may not be a perfect instrument for randomization.
您应该注意到，IndexAdvisor 提供的建议可以作为索引优化的出发点。
You should note that the recommendations given by the Index Advisor are a starting point for your index optimization efforts.
尽管这个示意图不用，但是你应该注意到这个工具条菜单看起来极其相似，如图14所示。
Although this sketch is different, you may notice that the sidebar menu looks exactly the same, as shown in Figure 14.
在清单4中，应该注意到存根上的方法和服务器端组件上的“实际”方法存在一个重要差异。
In Listing 4, you should notice that there is an important difference between the method on the stub and the "real" method on the server-side component.
大家都应该注意到：针对故事的估算和速度都与工作量大小、以及完成故事所用的时间有关。
It is important to note that story estimation and velocity are all concerned with the amount of work there is, and how long it will take to complete.
应该注意到的第二点是search_resultsDOM元素—表单下面的空白元素。
The second thing you should notice is the search_results DOM element - the empty one right underneath the form.
然而，应该注意到，如果有需求，厂商会在其下一个版本实现这些特性，不过可能要额外收费。
However, it should be noted that the vendors may implement the features in their next versions or for an additional fee if the requirements are stated.
不过，与其让我们花费更少的时间，我们也许应该注意到，如何更享受我们的工作。
But instead of just doing more in less time, maybe we should focus on actually enjoying the work we're doing instead.
电影是被戏剧化的现实，导演的工作是还原它的真实性…观众不应该注意到拍摄技术。
Film is a dramatised reality and it is the director's job to make it appear real... an audience should not be conscious of technique.
我们应该注意到，标准要求只有一种实现必须是开源的，而不是所有的，强调这点非常重要。
It is important to note that only one of the standards implementations must be open source, but not all of them.
应该注意到这种“亟待证明自己”的渴望和“痛快喝顿酒”的渴望，其品质是不同的，作者写道。
It is worth noting that the desire for validation may have had a different quality than the desire for a drink. Wrote the authors.
但是，我们应该注意到研究并没有考虑同时服用钙片和维生素d，这点很重要，维生素d是一种很流行的补剂。
However, it's important to note that the review didn't look at taking calcium combined with vitamin d, which is a popular type of supplement.
但是，我们应该注意到研究并没有考虑同时服用钙片和维生素d，这点很重要，维生素d是一种很流行的补剂。
However, it's important to note that the review didn't look at taking calcium combined with vitamin d, which is a popular type of supplement.
应用推荐