引语应该是用来陈述观点的，而不是为了拉长文章。
Quotations should be used to make points, not to pad the essay.
课程工作本身可能只会产生短期影响；它应该是政策工作的补充，而不是其替代品。
Curriculum work alone may only have short-term effects; it should be an addition to policy work, not a substitute.
你的第一个机器人，目的应该是学习怎么制作一个机器人，而不是制作一个灵巧的机器人。
Your first robot should be about learning how to build a robot, not how to make a neat robot.
然而，社交媒体带来的应该是愉悦感，而不是消极的想法和情绪。
However, social media should feel like a fun experience, not one that contributes to negative thoughts and feelings.
考试应该是检测学生是否掌握知识的一种方法，而不是成为学生的负担。
Exams should be a method to test whether students grasp the knowledge or not instead of a burden on them.
它们应该是用来看而不是使用的。
当前我们对太阳光度的认知是：在地球的历史进程上，太阳光度应该是逐渐增加而不是减少的。
Our present understanding of the Sun's luminosity holds that it should have progressively increased, not decreased, over the course of Earth's history.
如果权限和所有者与上面的示例输出不一致，那么修复权限(在Solaris和HP -UX上，所有者应该是root：bin，而不是root：system)。
If the permissions and owner do not resemble the sample output above, then fix the permissions (on Solaris and HP-UX, it should be owned by root: bin, instead of root: system).
一些开发者坚持认为属性信息应该是元数据，即关于数据的信息，而不是数据本身。
Some developers insist that attribute information should be metadata, namely information about the data, and not the data itself.
如果我们把时间看做最有价值的商品，那我们的目标应该是足够用的时间，而不是更多。
If we view time as the most valuable commodity, then our goal should be to do enough, not more.
我要访问的门户应该是“我的”门户，而不是“一个”门户而已。
The portal I am accessing should look like "my" portal not "a" portal.
她说她烦透了。她说：“我认为这完全没有必要，它应该是可以避免的，而不是给所有人造成麻烦，现在到处都是交通拥挤，混乱不堪。”
I think it was totally unnecessary; it should have been avoided rather than costing all the people trouble because there's been a lot of traffic and disruptions all over.
真正的挑战是说服asdi所有需要的活动应该是并行的发生，而不是所有的里程碑都是按照顺序被交付的。
The real challenge was to convince ASDI of the need for activities to occur in parallel rather than to have all milestones be sequential.
战略学者们的焦点仍然是“应该是什么”而不是“是什么”。
The focus of strategy scholars is still on ‘what ought to be’ rather than ‘what is’.
幻灯片应该是对你想法和概念的延伸，而不是归纳概括；
The slide should be an addition to, not a summary of, your ideas and concepts.
其次，实践应该是可表述的而不是规定好的。
Secondly, the practice should be descriptive rather than prescriptive.
当你把这些小部件放到你的网站上时，一定要记住，它们应该是提高用户的体验，而不是搞乱你的网站。
When adding widgets to your website, keep in mind that they should enhance the user experience and not clutter your website.
因此，我们沟通的目的应该是为了构架“桥梁”而不是造“墙”，当它们太常见而在许多婚姻中不能做到。
Our communication goal, therefore, should be "bridge" building, not "wall" making as it too often seems to be in many marriages.
他说学校里教的内容已被扭曲，转为服务于考试了。课程评估应该是跟随课程而来的，而不是左右课程内容。
He says that what is taught in the classroom has been twisted to serve the examinations, and that assessment should follow rather than define the curriculum.
标准本身的作用应该是促进，而不是限制。
Standards should be enabling, not restricting just for the sake of it.
许多网友都认为，人们重视的应该是春节的传统意义，而不是对物质生活上斤斤计较，也不要过分重视礼物和红包的支出计划。
Many netizens believe people should focus on the meaning of the holiday itself rather than the material part and rationally plan how much they will spend on gifts and red envelopes.
实物响应的关键因素是，它应该是由需求驱动而不是供应驱动的。
The critical factor with in-kind response is that it be demand-driven, rather than supply-driven.
在所有原色的线头数量相等，并且没有被灰尘抑或其他的残渣遮盖的理想情况之下，那些绒线应该是白色的而不是灰色。
In an idealized situation, where the threads contained all the primary colors in equal amounts, and were not obscured by dirt and other residues, the lint would appear to be white, not gray.
在此次危机中，日本的投资者应该是买家而不是卖家。
Japanese investors are therefore buyers not sellers of gold in their crisis.
尽管称它们为“家”蛛是带有欺骗性的，它们自然的栖息地应该是在花园里，而不是在住宅里。
Although calling them 'house' spiders is a little deceptive. The natural habitat of these spiders is not the house it is in fact the garden.
同学们，我知道再过几天就放假了，可现在你们需要关心的应该是期末考试，而不是在暑假里干什么。
People, I know vacation begins in a few days, but at the moment you still need to worry more about your final exam than about your summer plans.
避免未来的灾难必须责怪对人；大多数该被谴责的应该是糟糕的政策，而不是贪婪的银行家。
Avoiding future disasters means allocating blame accurately; and most of it lies with bad policy, not with greedy bankers.
避免未来的灾难必须责怪对人；大多数该被谴责的应该是糟糕的政策，而不是贪婪的银行家。
Avoiding future disasters means allocating blame accurately; and most of it lies with bad policy, not with greedy bankers.
应用推荐