他并没有说是否要训练这些狗狗，我们觉得他应该是不会这样做的。
No word if he managed to house train all the dogs, but we're assuming probably not.
他们俩异口同声地说。哈利有个主意，如果到时有其他老师在旁的话，史纳皮应该是不会拒绝的吧。
“Better you than me, ” they said together, but Harry had an idea that Snape wouldn't refuse if there were other teachers listening.
你也许可以嵌入战斗苏亚雷斯，也可能是不错的术士给你一个灵魂之石，但您的目标应该是不会死的首位。
You might be able to snag a battle rez, or maybe a nice Warlock gave you a Soul Stone, but your goal should be not to die in the first place.
要小心，这种补助应该是真诚的，对那个人来说是独一无二的，而且大多数情况下都不会被忽视。
Be cautious that complement should be genuine & unique to the person and it mostly never be unheard off.
要注意的是，赞美应该是真诚的、对那个人来说是独一无二的，而且大多数情况下都不会被忽视。
Be cautious that compliment should be genuine & unique to the person and it mostly never be unheard off.
面包的每一层应该是入口即化，但是拿在手里又不会觉得太油腻。
Each layer of flaky pastry should virtually melt on the tongue, but not feel greasy in your hands.
一个好的财政计划应该是简单的能保持平衡的，这样你就不会因为收益的问题而担心了。
Good financial planning should be simple and well balanced; this means your nerves will not be affected by worrying about the outcome of your investment.
Warriner认为薪资问题应该是会在整个面试过程中都有谈到的，所以你不会在某一个时刻突然遇到。
Warriner believes that "the comp package is something that should have been talked about during the entire process," so you shouldn't encounter any big surprises.
Warriner认为薪资问题应该是会在整个面试过程中都有谈到的，所以你不会在某一个时刻突然遇到。
Warriner believes that "the comp package is something that should have been talked about during the entire process, " so you shouldn't encounter any big surprises.
本文不会半途而废(或者应该是284毫升吧？)，它以一个简单的数据库开始，到一个完整的用Perl实现的基于Web的、有数据库支持的应用程序而结束。
Not one to do things by halves (or should that be 284 ml?), what started as a simple database ended up as a complete framework for writing Web-based, database-backed applications in Perl.
对于psgml目录中的大部分. el文件来说，最终结果应该是.elc文件(不会编译所有文件，因此如果漏掉某些文件，也不必担心)。
The end result should be an.elc file for most of the.el files in the PSGML directory (not all of the files will be compiled, so don't worry if some are missing).
其结果应该是当达到软限制时给出一个警告，而不会真正地实施硬限制。
The result should be a warning when the soft limit is reached, but no enforcement of the hard limit.
在这种情况下，主kdc应该不会出现问题，从最终用户的角度来看，从一个LDAP服务器到另一个服务器的切换应该是无缝的。
The master KDC should never panic in this case and transmission from one LDAP server to another should be seamless from the end-users' point of view.
我连去附近的镇子，都不会只用自行这就可以，但是我猜他这次旅程之前应该是经过几年的训练的。
I couldn’t have reached the next town on my bike, but I guess he had years of training before his trip.
在温度比较高的水中浸泡一块布，当然水温不能太高否则会烫坏皮肤，应该是那种令人不舒服而又不会烫坏皮肤的温度。
Soak a wash cloth in very hot water. This should be not so hot that it burns your skin, but should, nevertheless, be almost uncomfortably hot.
在温度比较高的水中浸泡一块布，当然水温不能太高否则会烫坏皮肤，应该是那种令人不舒服而又不会烫坏皮肤的温度。
Soak a wash cloth in very hot water.This should be not so hot that it burns your skin, but should, nevertheless, be almost uncomfortably hot.
但是做出欺骗性评估的赔偿应该是巨额的，这样评估机构不会受利益的驱使而从事活动，也不会因为法律的威慑而过分小心。
But the potential damage claim for making a duff rating would be so large that agencies might either be driven out of business or made excessively cautious by the threat of legal action.
成功的商业人士都应该是识货的，在点酒上也不会例外。
Successful business people are supposed to be able to identify value - and the wine list is no exception.
我们设想的是它专门用于教育，所以它的内存应该是足够的，我们假设不会用它来存储大量的多媒体资料。
We suppose since it's geared at education, they figure the internal storage is enough, and we're assuming it's not intended for storing large media collections.
但是，坦率地说，在所有的职业中（当然很多人可能不会这么想），终生教职的大学教授应该是科学界最好的职业。
But, frankly, this is true of any profession - most people will notmake it to the top jobs of their fields, and being a tenured professoris arguably the top job in the world of science.
定量宽松政策的好处不应该是画蛇添足的，这些好处也不会被放弃。
QE's benefits should not be over-egged. Nor should they be dismissed.
由于进化应该是针对所有的个体生命而言的，因此，进化并不是——也不会——根据什么“死亡开关(death switch)”做选择。
But evolution doesn't - can't - select for a "death switch" because evolution is supposed to be all about the individual.
但是，如果他们从这个班学到这一课——你不会总是那个你认为自己应该是的那个人。
But if there's one lesson to be learned from this class, it's this: you aren't always the person you think you're going to be.
作为大学生，在我看来，我们的目标应该是高的，但在同一时间，我们永远不会衡量一个任务，它的大小。
As university students, in my opinion, we should aim high, but at the same time, we shall never measure a task by its size.
CCS移动内容研究部门主管PaoloPescatore说：“24岁以上的年轻热拥有更多的可支配收入，并且,与那些更嫩的愣头青相比，他们不会一开始就认为内容就应该是免费的。”
“Over 24s have more disposable income and, unlike their younger counterparts, don’t automatically assume content is free,” said Paolo Pescatore, head of mobile content at CCS.
“这实际上是关乎于奖赏分配之不平等的，”瑞治说，“如果仅仅是挫败感让狗做出这样的反映，那么他们在之后的单独测验中不会表现出这样的不同，而应该是和之前差不多同时停下来拒绝合作的。”
"It is really about the unequal distribution of the reward, " Range said. "If it was only about frustration they would stop at the same time."
但阵容的改变应该是细微的，不会有大幅度的人员变动。
But changes should be tweaks, not earth-shattering imports of whoever happens to be hot at the moment.
但阵容的改变应该是细微的，不会有大幅度的人员变动。
But changes should be tweaks, not earth-shattering imports of whoever happens to be hot at the moment.
应用推荐