毫无疑问生成的项目应该可用作开源。
There was no question that the resulting project ought to be made available as open source.
因此，无论何时调用Portlet，动态标题属性都应该可用。
Therefore, the dynamic title attribute should be available whenever a portlet gets called.
超类映射支持；超类中定义的属性到列的映射应该可用于它的子类。
Super class mapping support; attribute to column mapping defined in a super class should be available for its child class.
这意味着，当消息还没有被CSLD存档时以及在存档后又获取的情况下，这个动作都应该可用。
This means that the action should be available when the message has either not yet been archived by CSLD or already retrieved.
脚本应该可用于非标准安装，特别是队列管理器是在一个高可用性硬件集群上实现的时候。
The script should be useable for non-standard installations, and in particular when the queue manager is implemented on a high-availability hardware cluster.
重新启动XAMPP (cd /opt/lampp,./lampprestart)，恢复的数据应该可用了。
Restart XAMPP (cd /opt/lampp, ./lampp restart), and your restored data should be readily available.
有几个原则可用来制止虚假的谣言——顺便，真正的传闻应该被证实——或者限制它们的影响。
Several principles can be employed to squelch false rumors-- true rumors should be confirmed, by the way-- or limit their impact.
这些资源应该还可用，但是如果您遇到任何问题，我建议您用您自己的凭证和测试数据代替示例数据。
These resources should remain available, but if you do encounter problems, I suggest that you replace example data with your own credentials and test data.
如果在目标服务器端这种功能不可用，那么您应该考虑使用出站标识映射场景来代替。
If this capability is not available on the target server side, you should consider an outbound identity mapping scenario instead.
数据库持久性的缺点在于数据库的成本，特别是存储在数据库中的会话数据本身应该具有高可用性的情况下更是如此。
The disadvantage of database persistence is the cost of the database, particularly if the session data stored in the database should itself be highly available.
在这篇文章中，我们来看看几个在设计功能型和可用型网站时你应该避免的噩梦。
In this article we take a look at some of the usability nightmares you should avoid designing functional and usable web-sites.
由于该项目尚处于开发阶段，因此，与其他可用解决方案进行比较时，应该考虑该项目的成熟度和可用性。
Since the project is still under development, you should consider the maturity and availability of the project compared to other available solutions.
如果更多磁盘可用，则实例表应该在三个或更多磁盘上分布。
If more disks are available, the instance tables should be distributed on three or more disks.
术语表内容应该在建模工具内可用，从而使建模师不可能不理睬术语表内容。
The glossary content should be available within the modeling tools, making the content impossible for the modeler to ignore.
CFS是基于所有过程都应该给予相当数量的可用处理器这一理念的。
CFS is based on the idea that all processes should be given a fair amount of the available processors.
通常，在创建解决方案之前，应该首先检查可用的内容，充分利用现有资产(方法、最佳实践、指南等等)。
As a general rule, prior to creating the solution you should examine what is available first, and make the best use of the existing assets (methods, best-of practices, guidance, and so on).
所以，除了操作和工作量测试外，高可用性环境和部署它们的应用程序也应该进行某些形式的可用性测试。
So, in addition to operational and workload testing, high availability environments, and the applications that are deployed in them, should undergo some form of availability testing.
DLQ应该已定义、可用，并为系统预期要处理的最大消息做好尺寸调整。
DLQ's should be defined, available, and sized for the largest messages the system is expected to handle.
如果您已经遵循了上面清单1中所显示的配置，那么所有其他的内容都应该是可用的。
If you have followed the configuration shown in Listing 1 above, everything else should work for you.
产品可用的特性集应该足够满足市场任何时候的需求。
The feature set available in the product should be enough to appease the market at any point in time.
这是游戏开发者最应该看重的可用性原则，况且这么做是有好处的。
This is the dimension of usability that gamedevelopers tend to focus most heavily upon, and for good reason!
为了促进一致性，每个存储库区域(即应用程序、数据、业务或服务)应该具有每个团队可用来建立初始模型的公共模型模板。
To promote consistency, each repository area (that is, application, data, business, or service) should have a common model template that each team can use to establish the initial model.
仅仅实现应用程序的高可用性是不够的，我们还应该使磁盘数据高度可用，从而实现完整的高可用性。
Making application highly available is not sufficient; we should also make the disk data highly available to achieve complete high availability.
供应商应该有大量可用资源以及经验丰富的程序员、系统体系结构设计员和项目经理。
The vendor should have widely available resources and experienced programmers, systems architects, and project managers.
考虑到小行星中可用的资源，私营企业应该对参与这项计划很有兴趣。
Considering the resources available in any asteroid, private industry might be interested in getting involved.
考虑到小行星中可用的资源，私营企业应该对参与这项计划很有兴趣。
Considering the resources available in any asteroid private industry might be interested in getting involved.
应该先对可用的低层文件系统的性质做一些基本研究。
You should probably start by doing some basic research on the characteristics of the low-level file systems available to you.
您的需求不需要匹配以下列出的条件；重要的是，您应该考虑如何确定可用的硬件。
Your requirements don't have to match those listed below; the point is that you think about them in terms that allow you to judge available hardware.
biginsights映像在所有数据中心都应该是可用的。
The BigInsights images should be available in all data centers.
此时只应该使用可用的Web服务。
应用推荐