电池应该分开收集。
每一个目击者应该分开观察队列，并且不应该讨论最先弄个。
Each witness should view the lineup separately, and the witnesses should not confer about the crime.
今天，已经和我分居的男友告诉我说我们应该分开一段时间，冷静冷静。
Today, my 'separated' boyfriend told me we should take a break, since he's leaving the country.
其他的人则认为应该分开教育，因为特别的教育方法教聪明的孩子是比较好。
Other people think that it's better to teach the intelligent children separately and with special treatment. Your opinion?
电池应该分开收集。在这个公寓的入口处有一个特别的箱子，是回收电池的。把它们拿到那里去。
It should be collected separately. There is a special box for it at the entrance of this apartment. Take them there.
这通常需要一个基础的好的理解和基本练习，但它们自己是非常通用的，并且应该分开来说一下。
They generally require a good understanding and practice of the basics, but are themselves very common, and so deserve to be mentioned separately here.
有些人认为孩子一起教育对每个人都有好处，有些认为聪明的孩子应该分开教育，给两地方的建议和自己的想法。
Some people think that we should teach different children together, and others think the intelligent children should be taught separately. Discuss and give your own opinion.
他们认为，宗教和政治应该明确分开，且他们普遍反对人道主义立法。
Religion and politics, they believed, should be kept clearly separate, and they generally opposed humanitarian legislation.
心情应该与情感区分开来，情感通常更强烈，与特定的情形有关，而且往往是有意识的。
Moods should be distinguished from emotions which are usually more intense, related to specific circumstances, and often conscious.
你应该把认识和行动区分开。
我还可以了解如何将SOAP和MQ的概念“紧耦合”(按照您提到的方法)，以及应该如何尽可能将它们分开。
I can also see how we (as you put it) "tightly coupled" the idea of SOAP and MQ, and should try to separate them where possible.
谋生与真实的生活可以各有不同的追求，而且根据具体情况也是应该被分开的。
Earning a living and actually living can be separate pursuits and should be separate depending on the circumstances.
在理想的情况下，这两组服务器和内容应该是分开的，内部和外部网站都有各自的服务器，并且它们之间的通信要尽可能少。
In an ideal situation, these two sets of servers and content should be kept separate, with internal and external sites having their own servers with as little crossover between them as possible.
这只是许多针对男孩女孩不同天性的研究中的一个，但是你不能就此得出男女生应该被分开的结论。
This is one study, among many, which detects very small differences between boys and girls. But you can't say that it means boys or girls should be separated.
在现实中，开发环境和测试环境可能指向同一个数据库，但是生产环境肯定应该与开发或测试数据库分开。
In real life, your development or test environment may point to the same database, but your production environment would certainly be separated from the development or test database.
当遇到运用扣帽子手段的宣传时，我们应该试图将我们因为那些“帽子”所引起的情感和我们因为那些实际的想法和建议所引起的情感分开。
When examining name calling propaganda, we should attempt to separate our feelings about the name and our feelings about the actual idea or proposal.
面包的各层应该有足够的延展性，用手去拉时，能够很容易分开。
The layers of dough should show plenty of stretch and separate gently from each other when you pull at them with your fingers.
如果有一个与我们工作相关的活动，我们应该将它与其他活动区分开来。
If one activity is involved in our work, we should differentiate it from other activities.
你可能主张(我们的一部分开发人员抱有同样的态度)：应该将它从这两个类中移走，然而好也罢歹也罢，我们终究作出了选择。
You can argue (and some of us did) that we should have removed it from those two classes as well, but for good or for ill we have landed where we have.
主张是第二种，你应该和论点区分开来的东西。
An assertion is the second thing in which you should distinguish arguments from.
不断增长的文件(比如日志文件和数据库日志)应该放在单独的磁盘上，与应用程序的磁盘和数据库分开。
Files that grow consistently, such as log files and database journals, should be on separate disks from your application's disk and database.
您还应该尽量将索引和重做日志与您的数据分开保存。
You should also try to keep indexes and redo logs off the same volumes as your data.
技术标准的每一个部分都由突出的黑体字的部分开始，是对意图的描述，所有的供应商都应该满足以取得证书。
Each section of the Technical Standard begins with a highlighted paragraph in bold text, which is the statement of intent, that all Suppliers must comply with in order to gain certification.
因此我觉得一位政界人士不应该把公众角色和个人生活完全分开。
So I don't believe a politician can allow a distinction between his public and private life.
投资者抱怨这种做法不合理，他们应该拿回自己的现金，客户账户应该和经纪公司账户严格区分开来。
Investors have been crying foul, and so they should. Customer accounts are supposed to be kept strictly segregated from a brokerage firm's money.
按照惯例，所有ejb的JNDI名称应该从ejb部分开始。
By convention, the JNDI names for all EJBs should start with the ejb segment.
按照惯例，所有ejb的JNDI名称应该从ejb部分开始。
By convention, the JNDI names for all EJBs should start with the ejb segment.
应用推荐