我能理解所有这些问题都可能令人烦恼——或许除了睡觉之外，这应该值得宽容。
I can see that all of these could be annoying - with the possible exception of sleeping, which deserves a little tolerance.
显然，它们的细节是值得被关注的，因为这会让你更加容易的理解NIC设备驱动应该怎样写，而且知道它们是怎样与网络层交互的。
However, there are details worth mentioning because they can make it easier to understand how NIC device drivers are written, and therefore how they interact with the upper networking layers.
美学应该被理解为艺术哲学，黑格尔关于美的研究不应该在艺术哲学的研究范围内的意见是值得重新思考的。
The article asserts that aesthetics should be thought as the philosophy of art and agrees with the Hegelian insight that the study of beauty is not in its realm.
美学应该被理解为艺术哲学，黑格尔关于美的研究不应该在艺术哲学的研究范围内的意见是值得重新思考的。
The article asserts that aesthetics should be thought as the philosophy of art and agrees with the Hegelian insight that the study of beauty is not in its realm.
应用推荐