"控制风来产生动力，对于像埃及人这样的有造诣的水手来说，应该不是一件难事。
Harnessing the wind would not have been a problem for accomplished sailors like the Egyptians.
如果你正在谈论一个你很熟悉的话题，就像我刚才建议的，做好准备；准备演讲本身应该不是太难。
If you are talking about a subject you know well, as I've just advised, prepared, preparing the speech itself should not be too difficult.
他们一起消失应该不是巧合。
The concurrence of their disappearances had to be more than coincidental.
日本应该不是一开始就发达的！
不过，气候变化应该不是其主要原因，雷丁认为。
But climate change should not be the assumed cause, Reading says.
怎么劝和这一家人的两兄弟，应该不是件难事。
How QuanHe this family's two brothers, that shouldn't be difficult.
塔伯特不过是个敲诈勒索的小流氓应该不是威胁。
伯克希尔的治理问题对于其股票投资者而言应该不是什么新闻。
The issues with Berkshire's (BRKA) governance should not be news to investors in Berkshire stock.
但是只要小心仔细，控制住自己的疯劲应该不是难题。
But keeping your craziness under check shouldn't be too difficult as long as you're careful about it.
出于商业原因参加体育赛事或庆祝晚宴应该不是问题。
Trips to sporting events or celebratory dinners for business reasons should not pose a problem.
只要管教民警和医生做好防范措施，这应该不是大问题。
Discipline as long as the police and doctors proper precautionary measures are taken, this should not pose a big problem.
我知道你应经通过了六级考试所以托福应该不是个大问题。
I know you've past the CET brand 6 so TOEFL won't be a big problem.
结果引发一轮各国间相互关税飞涨——这里应该不是互惠关税。
The result was a round of reciprocal tariff hikes elsewhere.
那时我已经有十一二岁了，应该不是在1960年首映期间观看的。
I must have been about 11 or 12 at the time, so I suspect I didn't see it during its original 1960 run.
希拉里·达芙即将加入《绯闻女孩》第三季的演员阵容，但应该不是什么常驻角色。
Hilary Duff is joining the cast of "Gossip Girl" - but not on a regular basis.
如果你的配偶掌握技巧，能够选择所有你喜欢的香水，这应该不是一个好迹象。
If your partner has a strange knack of being able to pick out all the right perfumes, this may not be a good sign at all.
我看过的一个实现主持人，但不知道去哪里告诉模块，这应该不是使用默认的。
I have seen an implementation of a Presenter but don't know where to tell the module that this one should be instead used of the default one.
如果孩子没有哭闹的话应该不是中耳炎，可以用棉签沾上双氧水给孩子擦耳朵。
If the baby does not cry, then should not the media, cotton coated with hydrogen peroxide can be used to rub baby ears.
只要Vark保证总是把问题问对人，让这些人分享他的知识或讯息应该不是件很难的事情。
So long as Vark gets the question to the right person, it should not have a hard time convincing people to share their expertise.
我想造成灾难的应该不是探究事物本身，而是那些驱使寻找答案的各种武力判断。
I believe calamity is brought not by exploration of things themselves, but rather by forceful judgments arising from the impulse to find answers.
我还不确定会在这里一直工作下去。暗含：真正适合我的工作应该不是现在做的。
I'm not completely convinced that this is where I want to work forever, you know.
这种重新拍摄历史图像情景，通过摄影来还原历史情景应该不是摄影家王彤的初衷。
This reenactment of scenes found in historical images, is not an attempt on the part of the artist to recreate the original scene.
希拉里·达芙即将加入《八卦天后》第三季的演员阵容，但应该不是什么常驻角色。
Hilary Duff is joining the cast of "Gossip Girl" - but not on a regular basis.
他认为那声音应该不是太空站机械运转不顺所引起，比较像是由太空站外部传来的。
Kaleri didn't believe the sound was from balky equipment; rather it seemed to originate from outside.
在公开场合指责你的团队只会有害于你作为一个管理者的名声，这应该不是你所希望的吧。
Chewing out your own team in public would only harm your reputation as manager, which is among the timeless management laws that you don't want to experience.
没看比赛，不过从统计来看，我们应该不是因为得分少而输球的，我们跟平常得分差不多。
Didn't get to see the game, but from the looks of it, we didn't lose for a lack of scoring. We scored our usual.
没看比赛，不过从统计来看，我们应该不是因为得分少而输球的，我们跟平常得分差不多。
Didn't get to see the game, but from the looks of it, we didn't lose for a lack of scoring. We scored our usual.
应用推荐