没有几个应聘者接受过管理培训。
招聘广告明确要求应聘者必须有三年工作经验。
The job advertisement stipulates that the applicant must have three years' experience.
作为一名经理，蒂凡尼负责为她公司的一些职位面试应聘者。
As a manager, Tiffany is responsible for interviewing applicants for some of the positions with her company.
她在面试时不知道的是，应聘者的“与众不同”的行为只是一种文化误读。
What she hadn't known at the time of the interview was that the candidate's "different" behavior was simply a cultural misunderstanding.
你看到的应聘者都会试着用他们非凡的性格、经验、职业道德和对团队合作的热爱而让你眼花缭乱。
The candidates you meet are all going to try to dazzle you with their remarkable personalities, experience, work ethic, and love of teamwork.
礼仪也是个问题；一家公司提到了那些穿着“邋遢的运动裤和运动鞋，发出咕哝声”来面试的应聘者。
Manners are also a problem; one firm cited applicants who show up for an interview in "scruffy tracksuit bottoms and trainers, and grunt."
成功的应聘者应具备扎实的组织工作背景，高级的速记和数据处理技能，以及至少两三年的法律秘书培训。
The successful candidate will have a solid background in organizational work, advanced skill in shorthand and data processing, combined with at least two to three years of legal secretarial training.
如果我们知道女性面试官更有可能拒绝有魅力的女性应聘者，我们就可以帮助面试官认识到他们的偏见，亦或是雇佣外部面试官。
If we know female job screeners are more likely to reject attractive female applicants, we can help screeners understand their biases—or hire outside screeners.
应聘者将会被安排做与自己技术相匹配的任务。
我是第16位应聘者，第12位是一个相貌普通的矮个子女孩。
I was the 16th interviewer and the twelfth was a short ordinary-looking girl.
应聘者们带着失望的表情，一个接一个地离开了面试官的办公室。
One by one, the applicants left the interviewer's office with disappointed looks on their faces.
应聘者闻着腋窝走进面试房间。
The applicant smelled his armpits on the way to the interview room.
你准备好去雇佣最优秀的应聘者了吗？
Are you prepared to pay what it takes to get the best candidates for your job?
贝佐斯先生要求应聘者告诉他发明过什么东西。
Mr Bezos asks job applicants to tell him about something they have invented.
招聘网站为应聘者提供了方便、快捷的应聘途径。
Recruitment Website provides the convenient and quick way for the applicant to find a job.
唯一的不同就是其中一种简历包括了应聘者的照片。
The only real difference was that one of the resumes included a photograph of the applicant.
当你面对两个奇虎相当的应聘者时，你要怎么做呢？
What do you do when you're faced with a decision between two equally qualified candidates?
最终我从众多应聘者中脱颖而出,成了那家杂志的编辑。
Finally, I outstood among all candidates and managed to be an editor in the company.
谨慎申请。公司往往会受到上百不合适的应聘者的简历。
Apply with caution.winch receives hundreds of applications from unsuitable candidates.
考虑到我们不能从收到的大量简历中逐个的联系应聘者。
Due to the high volume of resumes received we are unable to personally contact every applicant.
他进行了一项实验：面试时对应聘者进行嘲笑。
He carried out an experiment in which participants conducted mock job interviews.
或许他需要从几百名中的应聘者中筛选出几位。
He or she may have a hundred from which to narrow down a handful of interviewees.
用你独一无二的卖点来解释你为什么和其他的应聘者不同。
Use your Unique Selling Proposition to describe what sets you apart from other candidates.
这个应用程序要求保留部门、雇员和应聘者的简单日志记录。
This application is intended to keep a simple log of departments, their employees, and applicants for jobs in the departments.
找到最优秀的应聘者要有一个系统，来帮你跟踪他们。
Finding the best candidates starts with having a system that helps you track them down.
在那次面试，我被口头应聘了，赢了其他7位应聘者！
At that interview, I was verbally offered the job, beating 7 others!
蹩脚的答案——这种答案无法帮你决定应聘者是否适合某份工作。
Lousy answers-answers that won't help you decide whether or not the candidate is going to be right for the job.
这可以极大的宣传企业和大学，并帮助企业参与培养合格的应聘者。
This can be great publicity for both the business and the university and help businesses to participate in producing viable job candidates.
这可以极大的宣传企业和大学，并帮助企业参与培养合格的应聘者。
This can be great publicity for both the business and the university and help businesses to participate in producing viable job candidates.
应用推荐