新技术出现后，原油市场每天增加供应约420万桶，导致全球供应过剩。
The advent of new technologies has added about 4.2 million barrels per day to the crude oil market, contributing to a global over-supply.
你应约去人家吃饭时，不妨带件小礼物以示礼貌。
When you're invited to someone's home for a meal, it's polite to bring a small gift.
优选地，相位差应约是40度，以产生近似的同相效应。
Preferably, the phase difference should be about 40 degrees to create a near in-phase effect.
截至2030年，俄罗斯将供应约50%的欧盟天然气进口。
By 2030 Russia will provide about 50% of the EU's gas imports.
庙产土地供应约十万人生产，但他们每亩只交1000卢比的租。
The gurudwara land supports around one lakh people but they pay only Rs 1000 per acre.
我四处奔波，应约作各种演讲，常在他人家里过夜，被安排在孩子的卧室里。
While traveling for various speaking appointments, I frequently stay overnight in the home of a family and am assigned to one of the children's bedrooms.
澳大利亚油品供应约占其能源需求的40%，国内炼厂产品能满足油品消耗的95%。
Petroleum products supply 40 per cent of Australia's energy needs. Domestic refinery production meets more than 95 per cent of Australian petroleum product requirements.
但东盟一位外交官对此嗤之以鼻，认为印尼应约束自个的野心，免得将来局面转变不好办。
But, an ASEAN diplomat sniffs, Indonesia should keep its own ambitions in check, lest the tables are turned in future.
你不要自已企图转。你整个转的期间，重心应适度的保持在后面，并且跟转时应约作半圈转。
The weight should be kept well back all the time you are turning, and about half a turn should be made on the Heel Turn.
这儿有超过1000种不同类别的酒店能够供应约97000间客房，可轻松应对旅客的需求。
There are more than 1000 classified hotels with a room availability of around 97,000 rooms which can easily cope with the demand of tourists.
摘要提出了一种新的自适应约简相关向量机回归算法来估计图像的光照色度以达到色彩一致性目的。
A new regression algorithm of an adaptive reduced relevance vector machine is proposed to estimate the illumination chromaticity of an image for the purpose of color constancy.
只要打个电话，洗车工就骑着三轮车，载着水箱、水管、高压喷枪、清洗剂、毛巾等洗车工具应约而来。
Once you make a call, the washer will come to your house on a tricycle, carrying a water tank, a water pipe, a high-pressure spray gun, cleaning agents and towels.
“慈善捐助是否被有计划的合理的应用仍然被深度质疑”，在晚宴之前的前两天，一位应约者这样告诉我。
"There are still serious doubts if philanthropic donations could be put to good use, as intended," an invitee told me two days ahead of the dinner date.
在应约参观他们的美好生活时，我和丈夫不再是久经世故的美国游客，反而感觉自己像贫寒的堂兄堂妹。
Instead of being the sophisticated Americans returning for a visit, my husband and I began to feel like poor Cousins invited to sample the good life.
看空者认为，在黄金市场需求原因和供应约束条件没有发生重大变化的情况下金价仍然如此之高完全违背逻辑。
It defies logic, say the bears, that its price should remain so high without any fundamental change in the sources of demand or constraints on supply.
因为到那时菜肴或许会因烹饪时间过长而失去应有的美味。你应约去人家吃饭时，不妨带件小礼物以示礼貌。
Dinner might be overcooked and ruined by then, When you're invited to someone's home for a meal, it's polite to bring a small gift .
2010年12月13日，中国驻休斯敦总领事高燕平应约在总领馆办公楼会见云南西双版纳自治州州长刀林荫一行。
On December 13, Consul General Gao Yanping met with Ms. Dao Linyin, Governor of Xishuangbanna Autonomous Prefecture, Yunnan Province at the Chinese Consulate General in Houston.
2010年5月25日，驻休斯敦总领事高燕平在中国驻休斯敦总领馆办公楼应约会见美国得克萨斯州州长里克·佩里。
On May 25, 2010, Consul General Gao Yanping met with Texas Governor Rick Perry at the office building of the Chinese Consulate General in Houston.
2010年5月25日，驻休斯敦总领事高燕平在中国驻休斯敦总领馆办公楼应约会见美国得克萨斯州州长里克·佩里。
On May 25, 2010, Consul General Gao Yanping met with Texas Governor Rick Perry at the office building of the Chinese Consulate General in Houston.
应用推荐