为此，综合性大学教师教育应系统评估教育资源；
Therefore, teachers in comprehensive universities need to conduct a systematic evaluation of education resources;
我国应系统地研究制定煤化工用煤的技术标准用以指导和规范我国的煤化工用煤。
Technical standard system of coal used in coal chemical engineering should be researched and laid down systematically, so as to guide and standard the use of raw material coal in China.
近年来陆续引进了硫酸法烷基化流出物致冷新工艺，对装置的工艺计算目前国内尚未形应系统的算法。
In recent years, several refineries have imported sulfuric acid alkylation units with effluent refrigeration, but a systematical process calculation method is lacking.
在您的系统设置中建立环境变量ROO-DEV，该变量应指向Roo项目中的引导文件夹。
Set up the environment variable ROO-DEV in your system settings, which should point to the bootstrap folder within the Roo project.
在这个对话框中，您可以决定是否将房间加入您的首选房间列表，以及系统是否应继续通过您未来的预订了解您的首选房间。
From this dialog, you can decide whether or not the room should be added to your preferred rooms list, and whether or not the system should continue to learn from future reservations.
因为随着时间的推移系统会更改，所以，如果发现新的安全漏洞，应保持甚至提高安全级别。
As the system changes over time some level of security should keep up, and even improve if new security holes are discovered.
每个用例应指定一个有意义的功能块，说明系统如何为参与者提供有价值的东西。
Each use case should specify a significant chunk of functionality and show how the system provides value to an actor.
在双方可以在他们的集成中间件或者是系统接口上进行任何所需的改变之前，他们也应首选涵盖来自双方的需求协议。
They also primarily cover issues that require agreement from both parties before either side can proceed with any changes needed within their integration middleware or system interface.
流程组件将消息提交给外发目的地之前，它会标记所有系统异常应返回到调用程序的消息，以便进行处理。
Before the process component delivers the message to an outgoing destination, it marks in the message that all system exceptions should be returned to the caller for processing.
因此，它应同时属于角色和外部系统。
在将数据库移到另一个系统之前，始终应该重新评估它的调优参数和物理组织，即便这些系统是同一种平台也应如此。
Always re-evaluate tuning parameters and physical organization of the database before moving it to a different system, even when the systems are on the same kind of platform.
根据这些建议，应高度重视建立急需的出生、死亡和死亡原因登记信息系统。
They give high priority to the establishment of badly needed information systems for the registration of births, deaths, and cause of deaths.
企业应先使用美国专利商标局的联机系统，搜索所有州和联盟的商标登记册记录，看看所提议的名称有没有被使用。
Businesses should first use the USPTO's online system to search all state and federal trademark registers to see if their proposed name is being used.
只是测试这个系统就吓倒了许多人，一些科学家认为，气候工程研究应停留于理论层面。
The idea of even testing such a system scares many people, and some scientists argue that climate-engineering research should remain theoretical.
出于经济动机和预警系统，捐助者应及早行动。
Economic incentives and early-warning systems say donors should act early.
备份部署管理器应仅用于操作控制，因为对系统进行的任何更改都不能反映初始的部署管理器。
The backup deployment manager should only be used for operational control, since any changes made to the system are not reflected back to the original deployment manager.
在使用MTK从源数据库提取源对象之前，应确保系统CLASSPATH包含源JDBC驱动程序。
Make sure that your system CLASSPATH contains the source JDBC driver before using MTK for extraction from a source database.
没有一套硬性规则；适当的配置应基于您系统上的可用磁盘。
There is no set of hard rules; the proper configuration is based on the available disks of your system.
由于QEMU模拟目标平台的CPU，它可能会行动迟缓，因此应做好准备花费比一般安装用户操作系统更长的时间。
Because QEMU emulates the target platform's CPU, it can be quite sluggish, so you should be prepared to spend longer than usual installing your guest operating system.
下一专栏将涉及防范的程式化技巧（用C），并说明为什麽某些系统呼叫容易出问题以及应如何解决。
The next column covers defensive programming techniques (in C), and explains why certain system calls are problematic and what to do instead.
若要启动 PPRC，所需资源至少应包括两个通过 FCP/ESCON链路相连接的存储系统。
To start PPRC, the minimal required resources are two storage systems connected with FCP/ESCON links.
使用ENCRYPTION系统初始化参数指定CICS应使用的加密级别。
Use the encryption system initialization parameter to specify the level of encryption that CICS should use.
在本文中，要实现MapReduce算法，系统应装有以下软件。
For this article, the MapReduce algorithm was implemented on a system using.
为缓解在 RHEL4或5 中得到不良引导载入程序配置的风险，应总是为系统创建一个引导分区 (/boot)。
To lessen the risk of getting a bad configuration for the boot loader in RHEL 4 or 5, always create a boot partition (/boot) for your system.
对于maxuproc、端口号和AIX维护级别等系统参数也应如此。
The same is true for system parameters like maxuproc, port Numbers, and AIX maintenance levels.
请参阅perldocperlrun以获取更多的详细信息，但是您主要应清楚什么在系统上有效并坚持下去。
See perldoc perlrun for more details, but basically you should find out what works on your system and stick with that.
每种PHP加速器都有自己的系统需求，所以应主要根据现有的或预期的配置以及应用程序的特性选择合适的加速器。
Each PHP accelerator has its own set of system requirements, so choosing one depends largely on your existing or desired configuration and the characteristics of your application.
哪个遗留it系统应该视为主系统，在哪些事务场景中应这样处理？
Which legacy IT system should be regarded as the master and in which transaction scenarios?
PESCO应鼓励会员国系统地增加他们目前的雄心水平。
PESCO should encourage Member States to systematically increase their current level of ambition.
PESCO应鼓励会员国系统地增加他们目前的雄心水平。
PESCO should encourage Member States to systematically increase their current level of ambition.
应用推荐