现在，教育工作者正在尝试将这种模式应用于学术领域。
Now educators are experimenting with ways to apply this model to academic subjects.
你也可以使用Offtime或Unplugged 这样的应用程序，有策略地安排自动飞行模式来创建无科技区域。
You can also use apps like Offtime or Unplugged to create tech free zones by strategically scheduling automatic airplane modes.
你也可以使用像 Offtime或Unplugged 这样的应用程序，通过有策略地安排自动飞行模式来创建无科技地带。
You can also use apps like Offtime or Unplugged to create tech-free zones by strategically scheduling automatic airplane modes.
另一组，也就是对照组，每天摄入50到60克蛋白质，其应用的是典型低卡路里饮食模式。
The other group—the control group—was put on a typical low-calorie diet with about 50 to 60 grams of protein a day.
当您双击主屏幕按钮，应用计时器会进入暂停模式。
App timer goes to pause mode when you double click on home button.
选择一致的模式应用到每个节点上。
应用模式需要思考，理解这些问题，判断使用这种模式的后果，以及经验。
Applying patterns requires thought, understanding the problems, judgment about the consequences of using the pattern, and experience.
它描述了应用于所有项目的通用模式。
It describes generic patterns that apply across all projects.
封装、模块化和多态的应用均由模式来实现。
These applications of encapsulation, modularity, and polymorphism are implemented by the patterns.
应用剩下的两个组件模式。
应用领域的词汇中还常常包含模式。
Often the vocabulary of an application domain also includes patterns.
下面是我建议避免使用名称空间的应用模式。
The following are usage patterns for namespaces that I suggest avoiding.
因此，在编码之前，应该认真考虑应用模式和应用程序数据的特征。
So you should really think of the usage patterns and characteristics of your application data before you code.
布局和应用程序模式将在下面的应用程序组装上下文中讨论。
The layout and application patterns are discussed below in the context of application assembly.
作为虚拟应用程序模式的用户，您无需了解如何安装、配置或集成中间件和应用程序，因为这些模式囊括了这些知识。
As a user of virtual application patterns, you do not need to know how to install, configure, or integrate the middleware and applications because the pattern encapsulates that knowledge.
一个模式可以提供给应用程序的保证级别取决于这个模式如何很好地将应用程序需求转换为XML消息需求。
The level of assurance that a schema can provide to an application depends on how well the schema translates application requirements into requirements on XML messages.
可以以适当的模式作为基础，考察自己的应用程序的哪些部分符合这些模式。
With this as a basis, you can see which portions of your application domain fit those patterns.
此反模式出现在体系结构模式未得到应用或考虑的环境中，例如，分层体系结构模式。
This antipattern appears in environments where architecture patterns are not applied or considered, for example, the layering architecture pattern.
我们最后将总结何时应用数据联合模式及何时不应用此模式，并将列出重要的约束。
We will conclude by summarizing when to apply and when not to apply the data federation pattern and to list important constraints.
发现和应用模式的后果之一是，模式就像药品，会导致滥用或错用。
One consequence of discovering and applying patterns has been that patterns, like drugs, can be misused.
通过阅读这个表，我们看到了两个可能适用的模式：扩展企业模式和应用程序集成模式。
Reading from this table, we saw that two possible patterns could apply: the Extended Enterprise pattern and the Application Integration pattern.
模式描述应用程序基础架构和工件，而实例是已部署的模式。
The pattern describes the application infrastructure and artifacts, while the instance is the deployed pattern.
我们通过叙述每个模式所处理的问题以及应用每个模式时需考虑的注意事项来描述每个模式。
Each pattern is described in the context of the problem it addresses, along with considerations that need to be taken into account in applying it.
随着设计模式的数量和复杂程度的增加，模式变得越来越难以应用。
As the number and complexity of design patterns increases, the patterns become increasingly difficult to apply.
因此，当其它的应用程序通过使用过程集成模式将数据装入目标应用程序时，数据集成模式也是可用的。
Therefore, Data Integration patterns are also applicable in cases where the data is pushed to the population application by other applications using Process Integration patterns.
为应用程序创建数据库模式或选择现有的模式。
Create a database schema for the application or select an existing schema.
模式服务和模式框架提供构建、设计、编码、搜索、组织，及应用模式的基本功能。
The pattern service and pattern framework provide the basic functions to structure, design, code, search for, organize, and apply patterns.
注册模式指的是一种收入模式，这种模式可以更容易地应用于UDDI门户或者绿页商业。
The Registration model refers to a revenue model that would apply more readily to a UDDI Gateway or Green Pages business.
在这个模式中，模式应用程序通过应用了多种处理规则的中介与后端应用程序交互。
In this pattern, partner applications interact with backend applications through an intermediary where a variety of processing rules are applied.
在模式的定义中有很大的篇幅用来解释模式受到哪些力量的影响，何时可以应用模式何时不应该应用模式，以及使用模式会带来何种结果。
Significant parts of a pattern explain which forces affect the pattern's solution, when a pattern can be applied and when it cannot, as well as the consequences of using the pattern.
应用推荐