这些信息能够帮助您开发和优化自己的WebSphereeXtremeScale应用程序，并避免在您的环境中应用该产品时出现问题和失误。
This information should help you in developing and optimizing your own WebSphere eXtreme Scale applications, and help you avoid headaches and missteps in adopting the product in your environment.
该组织还坚持认为，ISS（国际空间站）应该用于开发可以在商业上应用的产品，并测试那些接近或已经上市的产品。
The organisation also maintains that the ISS should be used to develop products with commercial application and to test those that are either close to or already on the market.
该样本代码不是任何标准的IBM产品的一部分，将其提供给您目的只是为了帮助您的应用程序的开发。
This sample code is not part of any standard IBM product and is provided to you solely for the purpose of assisting you in the development of your applications.
该新的模型特性向开发者提供了从前端到后端的完整解决方案，包括构建产品应用所需的工具。
The new modeling features offer developers a complete front-to-back solution, including the necessary tools for building production applications.
该产品的典型应用包括民用与军用仿真和训练、任务规划、科学与医学可视装置、建筑设计以及能源探勘。
Typical applications include civil and military simulation and training, mission planning, scientific and medical visualization, architectural design, and energy exploration.
该教程向您展示了如何通过使用IBMDB 2IntelligentMiner根据客户所购买的产品和他们购物的频率描述其特点，来应用数据挖掘技术。
This tutorial shows you how to apply data mining techniques using IBM DB2 Intelligent Miner to characterize the customers in terms of the products they purchase and the frequency of their shopping.
该基准由不同应用服务器供应商，包括IBM、BEA、Sun、Oracle和Borland联合开发，用于作为演示这些供应商各自产品性能的工具。
The benchmark was jointly developed by varies application server vendors including IBM, BEA, Sun, Oracle, and Borland as a vehicle to demonstrate the performance of their respective products.
该技术在两周前开始进行公测，将应用于Opera的所有产品。
The technology opened in limited public testing just under two weeks ago, and can be applied to Opera's native browser products.
这是重要的，因为系统测试有时为该迭代并行地开发测试应用程序及产品功能。
This was important because system test was sometimes developing test applications in parallel with the product functionality for that iteration.
这也许是该产品的最有用的特性之一，它可以确保在应用程序的启动过程的每一步都通知了用户正在发生什么。
This is perhaps one of the product's most useful features, ensuring that users are informed of what is happening at every step of the application launch procedure.
例如，我们可能需要增强该搜索应用程序，以便对另一个不支持SIAPI接口的搜索产品进行搜索。
For example, we might want to enhance this search application to search against another search product that does not support the SIAPI interface.
另外，可以对产品和订购信息提供较具体的结构以使搜索引擎和其它应用程序能够更加有效地使用该数据。
In addition, you could provide more specific structures for product and ordering information, to enable search engines and other applications to use the data more effectively.
对于还不熟悉这款产品的用户来说，使用该产品的前提是大多数业务应用程序都包含用户与之交互的数据和界面。
For those of you unfamiliar with it, it starts with the premise that most business applications consist of data and the screens that users interact with.
这一系列产品最近添加的部分已形成一个应用，电力零售商的服务提供商使用该应用。
A recent addition to this suite of products has been an application to be used by a service provider to electricity retailers.
该产品的易用性使得用户能够快速组合业务应用程序，减少用户界面设计的总体成本。
The easy to use product, allows users to quickly assemble business applications and reduce the overall costs of user interface design.
在另一个处理产品定价的应用程序中，该产品必须至少在DOA的前8天定价，这个价格必须至少在DOA的前4天发布(到实现系统)。
While in another application that deals with product pricing, the product must be priced at least 8 days before DOA, and the price must be released (to fulfillment systems) at least 4 days before DOA.
该产品组合的目的是增加数据生命周期中的所有角色的生产力，以及降低管理数据库应用程序的复杂性和成本。
This portfolio is designed to increase productivity for all roles throughout the data life cycle and to help reduce the complexity and cost of managing database applications.
该列表可能由应用程序的所有者维护，每隔数月(也许是发布新产品或输入新公司时)才执行一次更新。
The list may be maintained by the owner of the application and updated every few months, perhaps as new products are released or new business ventures are entered into.
该产品的主要应用包括为军事应用探测有毒材料和病原体，并为民用探测危险物质。
Applications include detection of toxic material and pathogens for the military, and detection of hazardous materials for civilian applications.
该搜索应用程序意图成为一个全功能的示例应用程序，以演示该产品所提供的强大搜索功能。
The search application is intended to be a fully functional sample application that demonstrates the powerful search capabilities that the product offers.
该技术已经应用于像无线灯具，扬声器和电子相框这类能耗低于10瓦的产品。
The technology has been used to power wireless lamps, speakers and electronic photo frames that require less than 10 watts to function.
该体系结构也支持组合在来自多个供应商的符合标准的产品上运行的应用程序。
The architecture also supports composite applications running across standards-compliant products from multiple vendors.
这款手表电话的研发者甚至设立了一种特殊的“应用程式商店”，为这种液晶屏只有1.5英寸的产品提供专用程式。换句话说，目前几乎所有的安卓手机程式都无法适用于该产品。
There is even a special “App store” built for apps that might work on a 1.5-inch LCD screen - in other words, almost no Android apps currently available.
IBM最近宣布了DB 2V8.2.2的交付，该产品特别为SAP应用程序进行了优化(这就是您正在阅读本系列的原因)。
IBM recently announced the delivery of DB2 V8.2.2 which is optimized specifically for SAP applications (this is why you're readin this series).
例如，可以把基于scaffolding的原型传递给产品经理，然后产品经理可以研究该应用程序。
For example, we could hand off the scaffolding-based prototype to a product manager, who could then explore the application.
这样可以避免一些常见的问题，比如用户对产品进行了不正确的配置，或者该产品与同一台计算机上已安装的应用程序不兼容。
Common problems such as users configuring products incorrectly or incompatibilities between applications installed on the same machine are eliminated.
该应用程序定义一个基本产品目录，含有每个SKU的价格和说明，允许用户使用YQLINSERT查询添加这些商品到其payvment车。
This application defines a basic product catalog, with prices and descriptions for each SKU, and allows users to add these items to their Payvment cart using YQL INSERT queries.
比用来构建部门级应用软件的“每5年的大项目”方法更好的是，使用一种版本策略，该策略和很多产品公司构建软件的方法类似。
Better than the "big project every five years" approach to building departmental applications is to use a release strategy similar to the one that many product companies use to build their software.
or g办公应用程序套件的开发目标是使用一种以xml格式保存的文件，并且该格式的文件适合于一般应用，甚至可用于竞争产品。
The OpenOffice.org office application suite was developed to use an XML saved file format that would be suitable for general use, even in competing products.
因为该应用程序中存在内存泄漏，所以Barb知道她将必须对代码进行调试，并为产品中运行的应用程序部署一个修补程序。
Because there is a memory leak in the application, Barb knows that she will have to debug the code and deploy a patch to the application running in production.
应用推荐