这些类将成为我们应用程序的一部分，但它们最终将驻留在操作系统中，而不是在应用程序中。
These classes would become part of our application, but they would ultimately reside in the OS, not in our application.
中间件是位于两个应用程序之间或者应用程序与操作系统之间的一部分软件。
Middleware is the piece of software that lies between two applications or an application and the operating system.
作为该应用程序的一部分，首先需要将应用程序文件导入资产存储库。
As part of the application, you first need to import the application files into an asset repository.
另外，这些存根不是可移植的，因为它们依赖于实现类，并且不应该作为应用程序的一部分进行打包。
Also, these stubs are not portable because they depend on implementation classes and should not be packaged as part of an application.
包装程序的另一部分（即对遗留应用程序本身进行调用并返回的那一部分）通常必须手工编码。
The other side of the wrapper -- the one that invokes and returns from the legacy application itself -- typically must be hand coded.
这些修复会对一小部分应用程序文件进行更新，而通常不会更改应用程序行为或接口。
These fixes typically involve updates to a small number of application files and do not usually change application behavior or interfaces.
本系列第1部分对应用程序进行了整体设计，每一部分分别涵盖了应用程序的各个方面。
Part 1 of the series lays out the overall plan for the application, and the facets of XForms to be covered in each piece.
因为我们要求每个用户的联系人列表应当是独特的，所以我们将把登录功能作为应用程序的一部分来实现。
Since we want the contact list to be unique to each user, we will implement a login function as part of the application.
一旦部署，CLR过程的行为就与任何其他语言存储过程一样，并可用作应用程序的一部分。
Once deployed, CLR procedures behave like any other language stored procedures and may be used as part of your applications.
与动态库不同，在编译应用程序时对静态库的目标代码进行连接，并且因此成为该应用程序的一部分。
The object code of static libraries, as opposed to dynamic link libraries, is linked when the application compiles and, as such, becomes a part of the application.
还有，一定要阅读“开发复合应用程序：复合应用程序的组装，第1部分”，它讨论了应用程序组装上下文中的布局和应用程序模式。
Also, be sure to read "Developing composite applications: composite application assembly, part 1," which discusses the layout and application patterns in the context of application assembly.
它是一个电子商务应用程序的一部分，该应用程序将显示一个目录，并处理一个简单的购物车。
It's a part of an e-commerce application, and it displays a catalog and handles a simple shopping cart.
自定义登录模块和登录配置可以作为系统登录或应用程序登录的一部分。
Custom login modules and login configurations can be either part of system login or application login.
注意，本文中的示例应用程序以第2部分中开发的联系人管理应用程序为基础。
Note that the example application in this article is based on the contact-management application developed in Part 2 of this article.
一个全面的测试策略是企业应用程序很重要的一部分。
A comprehensive testing strategy is a very important part of enterprise application ownership.
在进程内客户端模式中，整个编校服务器作为客户端应用程序的一部分运行。
In the in-process client mode, the entire redaction server runs as a part of the client application.
现在的线已不再是简单地穿过云，而是连接到云并将云用作应用程序的一部分。
Rather than simply passing through the cloud, lines now connect to the cloud and use it as part of an application.
我们的测试场景是管理长期存储项目的虚构存档应用程序的一部分。
Our test scenario is part of a fictional archive application managing a long-term store of items.
作为迁移的一部分，应用程序代码可能不需要做重大的修改。
It is likely that significant change will not be required in your application code as part of your migration.
它们仍然没有成为主流应用程序一部分的一个方法，但它们每一天都变得更加接近。
They're still a ways off from becoming a part of mainstream applications, but they're getting closer every day.
作为移植评估的一部分，把应用程序的各种组件做个评估是很重要的。
As part of a migration assessment, it is important to take stock of the various types of components in your application.
显然，一些应用程序忽略了第二部分，任何时候按下返回按钮都退出应用程序。
Apparently some applications are ignoring the second part and just exiting the application no matter when the back button is pressed.
可用的应用程序多得多，许多人往往使用特定的一部分应用程序，还会进行个性化的定制。
There are considerably more applications available, and many people tend to use their own subset of applications with personal customizations.
可以使用SOA作为大型机应用程序的包装，从而使得这些遗留应用程序成为ESB的一部分。
You can use SOA as a wrapper around the mainframe application in such a way that those legacy applications become part of an ESB.
决定性的需求是否得到了满足，并作为应用程序的一部分得到开发？
And have your critical requirements been addressed and developed as part of the application?
设置JNDI名称作为在服务器上安装J2EE应用程序的一部分。
Set the JNDI names as part of installing a J2EE application on the server.
本系列的第1部分主要讨论捕获程序交互，第2部分主要讨论使用命令行应用程序捕获图像。
Part 1 of this series focused on capturing program interaction, while Part 2 focused on image capture using command-line applications.
您可以从初始代码开始遵循练习，一次迁移应用程序的一部分。
You can follow the exercise starting from the initial code and migrate the application one piece at a time.
文件的第一部分包含要安装的应用程序的列表，第二部分则包含该特殊环境中所需做出的配置。
The first part of the file contains a list of applications to install, and the second part contains the configuration that needs to be done for that particular environment.
以上大部分应用程序都以虚拟礼宾部的形式运作，通过它们，客户可以与酒店或旅游局取得联系、确认房间预订以及获得相关服务信息。
Many of the apps act as virtual concierges, allowing customers to interact with the hotel or Tourist Board, secure bookings and reservations and obtain information about services.
应用推荐