此helper方法只替换具有应用程序路径值的字符串中的所有~实例。
This helper method simply replaces any instances of ~ in the string with the value of the application's path.
Ajax支持更丰富的用户体验、更简洁的应用程序路径和更好的用户反馈。
Ajax enables a richer user experience, a more concise application footprint, and better user feedback.
其中包括当前内容、页面设计和站点、servlet路径和应用程序路径、呈现的内容，等等。
The contained information includes the current content, page design and site, the servlet path and the application path, the rendered content, and so on.
通过DataPower服务配置发送测试消息（可能达到后台资源），执行完整的应用程序路径验证。
Perform complete application path verification by sending test message through the DataPower service configuration and perhaps on through to backend resources.
在TeamRoom应用程序路径的test \unit子目录中，可以找到与所有(通过框架创建的)模型对象对应的. rb文件。
In the Team Room application path's test \ unit subdirectory, you will find.rb files which correspond to all model objects created through scaffolding.
当然，不同时刻执行应用程序可能加载不同的路径，所以一次执行的列表可能并不完整。
Of course, different executions of your application may take different paths, so the list from one execution may not be complete.
分析器结果可以帮助标识应用程序的关键路径；即大部分时间所执行的代码。
Profiler results help you identify the critical path of your application; that is, the code that is executed most of the time.
没有这个层，系统将把每个路径识别为不同的设备，应用程序将无法同时使用多个路径。
Without it, the system will recognize each path as a different device, and applications will not be able to use multiple paths at the same time.
本文中它们也用于此目的，但是您马上会看到，这些元素也计算通过样例应用程序的导航路径。
They're used for this purpose in this article as well, but as you will see, these elements also calculate a navigation path through the sample application.
在性能调用图视图(图3)中，线的粗细指出应用程序沿着代码路径花费的时间。
In the Performance Call Graph view (Figure 3), the line's thickness indicates the amount of time the application spends along that code path.
您还将发现名为tuningfork的工具，它用来跟踪从操作系统到JVM，再到应用程序内部的路径，能够更轻松地执行详细的性能分析。
You'll also find tooling called TuningFork, which traces paths from the operating system through the JVM and into applications, making it easier to perform detailed performance analysis.
当消息从计算器组件传递到add组件时，遵循计算器应用程序中的调用路径。
Follow the path of an invocation in the calculator application as a message travels from the calculator component to the add component.
由于DITAscreen和uicontrol元素描述导航控件(参见清单1)，遍历一个通过应用程序的路径变成简单的递归。
Because the DITA screen and uicontrol elements describe navigation controls (see Listing 1), traversing a path through the application becomes a matter of simple recursion.
如果是从jndi .properties文件里读取这些设置，那么，该jndi . properties文件必须保存在应用程序类路径中。
If those Settings are being read from a jndi.properties file, it will need to be in the application's classpath as well.
在动态Web应用程序框架中，URI路径层次结构一般来自页面相关代码的结构。
In dynamic Web application frameworks, URI path hierarchies are generally mapped out of the structure of the code that serves pages.
放在jre \lib \ext目录中的JAR归档文件会被添加到通过虚拟机运行的所有应用程序的类路径。
JAR archives placed in your jre \ lib \ ext directory are added to the classpath of all applications run with that virtual machine.
我们使用“pdating viewsin xy z . nsf”作为关键字进行搜索，其中xy z . nsf是我们感兴趣的应用程序的路径和文件名。
For search purposes, we like to use pdating views in xyz.nsf, where xyz.nsf is the path and file name of the application we're interested in.
Shalestarter应用程序开始构建并(假设已经正确地设置了路径)创建一个示例应用程序。
The Shale starter app begins to build and (assuming you've set up your paths correctly) creates a sample application for you.
这些环境变量中的一个名为wstk_cp；这个环境变量包含编译和运行发布应用程序所需要的类路径。
One of these environment variables is named WSTK_CP; this environment variable contains the classpath that is required to compile and run the publish applications.
这意味着应用程序所有的执行路径被全部定义，结果是，它可以被应用程序团队完全地测试。
This means that all of the execution paths of applications can be fully defined and, as a result, completely tested by an application team.
这意味着必须为应用程序设置一个默认路径。这个应用程序没有呈现自己的文本，仅显示正文导航的布局。
This means you need to set up a default route for the application that renders no text of its own and just displays the layout with the main navigation.
结果是一个通过应用程序的路径，指导应用程序的一个结构化演练，用于内部审计或供客户端使用。
The result is a path through the application that guides a structured walk-through of the application for either internal audit or client use.
为了保留当前使用的应用程序的所有功能，必须根据电子表格中的其他列为所有必需的应用程序找到迁移路径。
To retain the functions of all currently used applications, we must find a migration path for all required applications based on the remaining columns of the spreadsheet.
要运行存储在非可执行的JAR中的应用程序，必须将它加入到您的类路径中，并用名字调用应用程序的主类。
To run an application stored in a non-executable JAR, you have to add it to your class path and invoke the application's main class by name.
在从系统处理器/内存/操作系统/应用程序到HBA 的路径上，只传输读取数据块。
The path from the system processor/memory/OS/App to the HBA contains only the read data block.
概念上，所有使用d -BUS的应用程序都包括一组对象，消息发送到或者发送自特定对象——不是应用程序——这些对象由对象路径来标识。
Conceptually, all applications that use D-BUS contain a set of objects, and messages are sent to and from specific objects — not applications — that are identified by an object path.
为了从XSL调用一个方法，必须首先编写那个方法，并将它的已编译形式放在执行xsl转换的应用程序的类路径中。
In order to call a method from XSL, that method must first be written and its compiled form placed in the classpath of the application that is performing the XSL transformation.
例如，从应用程序类路径中的每个JAR装载的第一个类总是从磁盘装载并存储，无论它是否在缓存中存在。
For example, the first class load from each JAR on the application classpath is always loaded from disk and stored, regardless of whether it exists in the cache or not.
因此最好建模数据流通过应用程序的路径，并考虑清楚常规应用程序功能中可能减缓数据流速度的各点。
It is therefore a good idea to model the path of data flow through your application and consider each point where normal application functions might slow that flow.
使用客户端截取程序时，客户机截取程序类本身必须处于客户机应用程序的类路径中。
When you use a client-side interceptor, the client interceptor class itself must be in the client application's classpath.
应用推荐