基本骨架4是一个全功能的，自包含的应用程序覆盖了骨架的基本解剖结构。
Essential skeleton 4 is a fully functional, self-contained app covering the essential anatomy of the skeleton.
由于工人继续准备下周的节目，与应用程序覆盖卷起横幅奠定了莫斯克·尼西发言。
As workers continue to prepare for next week's show, rolled-up banners covered with apps lay of the floor of Moscone West.
当您创建一个复合应用程序来覆盖自己的域的功能时，主要的用户界面元素可能只关注这个域。
When you create a composite application to cover the functionality of your domain, major UI elements may focus solely on your domain.
应用程序大部分都是您所期待的那些，或许没有太注意种类的覆盖和重复。
The applications are most of those you would expect, with perhaps less attention paid to category coverage and duplication.
因为它所使用的是信号发射塔信息，不需要GPS——这就意味着开发者可以在未覆盖GPS 的地区使用他们手机的应用程序获取定位信息了。
Because it uses cell tower information, no GPS is required – meaning developers can have their applications call on location information in areas where there is no GPS coverage.
无无线覆盖时，应用程序也必须可使用。
Applications must still be usable when out of wireless coverage.
应用程序启动和配置脚本会覆盖所有其他设置。
The application startup and configuration scripts overwrite all others.
覆盖测试使您可以清楚一个类或应用程序中哪一部分的代码真正得到执行。
Coverage tests let you see which code is actually being executed in a class or application.
您可以使用 -keepAppDirectory 参数覆盖此缺省位置，此时，应用程序将被安装到它们的原始位置。
You can override this default location with the -keepAppDirectory argument which, if overridden, will reinstall the applications to their original location.
CloudBees的目标是提供能够覆盖整个应用程序生命周期的云平台，从开发、登台(Staging)、QA、生产以至维护。
CloudBees aims at providing a cloud platform that covers the entire application lifecycle, from development to production and maintenance, through staging and QA.
集成测试一般比较完整，因为它们覆盖Rails应用程序中各个组件之间的高层交互。
Integration tests are generally more complete as they cover high-level interactions between various components within the Rails application.
曾在InfoQ中发布过owaspTop10列表，它所关注的是web应用程序的安全风险，而CWE的Top25的覆盖范围更广，包括著名的缓冲区溢出缺陷。
While the OWASP Top Ten list, presented by InfoQ, focuses on web application security risks, the CWE Top 25 covers a broader range of issues including the famous buffer overrun vulnerability.
它包括了一个控制台应用程序，GUI覆盖浏览器，以及用在CC.NET中的xsl转换。
It includes a console application, GUI coverage browser, and XSL transforms for use in CC.Net.
看来，微软要通过覆盖所有主流操作系统和移动平台，来坚定不移地把Silverlight打造为主要的Web应用程序框架。
It seems that Microsoft is poised to make Silverlight the main web application framework by covering all major OSes and mobile platforms.
桌面市场中比较简单的部分(固定功能、技术性和事务性工作站以及基本办公室)只覆盖一套有限的标准应用程序。
The rather simple segments of the desktop market (fixed function, technical and transactional workstations, as well as basic office) cover only a limited set of standard applications.
应用程序员使用的xmllib可以覆盖xmlparser类，并提供处理文档元素(如特定或类属标记，或字符实体)的方法。
The xmllib works by the application programmer overriding the class XMLParser, and providing methods to handle document elements such as specific or generic tags, or character entities.
之后，您可以使用这些字段从应用程序的不同区域以及不同类型的测试来比较并对比覆盖率和结果。
Later, you can use these fields to compare and contrast coverage and results for different areas of the application and different types of testing.
例如，消息优先级可以在应用程序代码中指定，但是也可以通过管理对象中的设置覆盖。
For example, message priority can be specified in the application code but may also be overridden through settings in the administered objects.
概要文件中的指南通常覆盖用于应用程序设置的常规优化，从而使概要文件能够更好地控制计划评估。
The guideline in the profile typically overrides the general optimization for the application settings, therefore giving good control of plan evaluation to the profile.
之后我们会讨论把FFDC应用到你的应用程序的可能性，最后，我们会在方面覆盖之下部分讨论它们是如何工作的。
The article will then discuss the possibilities of applying FFDC to your application, and finish by going under the covers of the aspects involved to find out how they work.
设想一下，在安装一个应用程序时，它意外地覆盖了属于另一个应用程序的文件，那么您不得不替换该文件。
Imagine installing an application that accidentally overwrites a file belonging to another application, and then you have to replace the file.
然后可以部署它，创建包含完整操作系统和软件应用程序的新的虚拟服务器，或者覆盖现有的虚拟服务器。
You can then deploy it to create a new virtual server that is complete with a fully functional operating system and software applications or overwrite an existing virtual server.
他们用纸制办公和项目管理去防止开发者对他们的应用程序的覆盖以及代码回退。
They used paperwork and project management to prevent developers from overlap and code regression to their applications.
企业联合：提供对应用程序、信息和服务的联合访问，通过第三方渠道扩展soa服务的覆盖范围。
Syndication: the provision of syndicated access to applications, information and services, extending the reach of SOA services through third-party channels.
由于应用程序具有如此多相互关联的部分，必须以有组织的方式执行测试以实现全面的覆盖率。
Since the applications have so many interrelated parts it is necessary to conduct testing in an organized manner for comprehensive coverage.
在很多情况下它可能还需要你牺牲一些功能或技术需求，比如平台支持，性能，或覆盖区(应用程序的大小)。
It may in many cases also require you to compromise on some functional or technical requirements, such as platform support, performance, or footprint (size of the application).
对等系统常常实现为一个抽象的覆盖网络，构建于原生或物理网络之上的应用程序层上。
Peer-to-peer systems are often implemented as an abstract overlay network built at the application layer on top of the native or physical network.
此外，通过提供被注入对象的存根实现、改进测试覆盖率和代码质量，可轻松对编写良好的应用程序类执行单元测试。
Furthermore, well-written application classes can easily be unit tested by providing stub implementations of the injected objects, improving test coverage and code quality.
这需要识别每个功能性组使用的最小应用程序子集，只覆盖必需的功能。
It is performed by the identification of the minimal subset of applications used by each functional segment, which covers at least the minimal required functionality.
这三种类型的拦截程序覆盖了广泛的应用程序范围。
These three types of interceptors provide comprehensive application coverage.
应用推荐