提供有关教程，说明如何向站点的页面中添加应用程序菜单。
Provides a tutorial on adding an application menu to pages on your site.
一旦一个操作被命名，它就可以直接从一个XML文件使用，(比如)添加到一个应用程序菜单。
Once an action is named, it can be used straight from an XML file to be added to an application menu, for example.
OLED技术在显示白色时使用的电力最多，这就是为什么三星给Galaxys手机的应用程序菜单选配了黑色的背景。
OLED technology USES the most power when displaying white, which is why Samsung chose a black background for the app menus on its Galaxy s phones.
现在你应该可以在“启动应用程序”向导的应用程序名的下拉菜单中看到你的应用程 序了。
Now you should be able to see your application listed in the Application Name drop-down menu in the Start Application wizard.
这些XML配置文件中列出的菜单项被添加到编译进应用程序的菜单上。
Menu items listed in such XML configuration files are added to the menus that are compiled into the application.
更新应用程序可能会改变程序调用和菜单结构。
Updating applications can cause changes in program calls and menu structures.
运行应用程序，执行主菜单命令，然后查看打开的视图。
Run the application, execute the main menu command, and have a look at the opened view.
如果一切正常，下一步是在应用程序中添加一个简单的菜单。
If everything works as expected, the next step is to add a simple menu to the application.
如果有必要，可使用服务器上下文菜单强制发布该应用程序。
If necessary, you can force publication of the application using the server context menu.
在一个RCP应用程序里，菜单和工具栏条目是以动作的形式表示。
In an RCP application, menu and toolbar entries are represented with actions.
现在只剩下一件小事：在应用程序的主菜单中设置一个链接以访问最新的车辆清单。
Just one minor item is left: Set a link in the application main menu for users to access the most recent vehicle listings.
因此，我将剩下的一点儿实现留到示例应用程序中，而重点讨论如何显示上下文菜单。
As such, I'll defer what little implementation is left to the sample application and instead focus on how to show context menus.
至此，这个WASP示例应用程序的功能已经完备，其所有菜单链接都激活了。
At this point, the WASP example application is fully functional, with all main menu links active.
这个应用程序仅仅在屏幕上显示几个菜单和工具栏按钮，剩下的空间显示HTML文档。
All this application does is put a few menus and toolbar buttons on the screen, and display an HTML document in the remainder of the screen area.
用户启动客户机应用程序，选择用于创建新文档的菜单选项。
The user launches the client application and selects the appropriate menu option for creating a new document.
应用程序在左侧有默认的导航侧栏，在顶部有菜单和标头。
The application has a default navigation sidebar on the left and a menu and header on the top.
应用程序流的其余部分通过菜单项由UI交互触发。
The rest of the application flow is triggered by UI interactions through the menu items.
无论用哪种方式，下一次再启动配置的应用程序时，它的菜单和工具栏都会相应地变化。
Either way, next time you launch the configured application, its menus or toolbars will be modified.
应用程序信息文件(.aif)，它指定将在菜单屏幕上表示移动电话的图标和标题。
An application information file (.aif) to specify the icon and caption that will represent the phone on a menu screen.
菜单选项将PackageStatusServiceEAR应用程序部署到该服务器。
Menu option to deploy the PackageStatusServiceEAR application to the server.
部署计划创建器向导：帮助您为Web应用程序生成适当部署计划的管理控制台菜单。
Deployment plan Creator wizard: an administrative console menu that helps you generate the appropriate deployment plan for Web applications.
打开应用程序或者单击帮助菜单里的Welcome，欢迎页面将出现在主ui上，提供一些介绍性信息。
When you launch the application or click welcome in the Help menu, the welcome page will be shown in the main UI, providing some introductory information.
右侧边缘打开“charms”菜单，内含应用程序或者系统插件如搜索、分享等。
The right edge opens the “charms” menu, which contains application and system plug-ins such as search and share.
第49到52行定义“添加”、“查找”和“清除”操作的Menu和MenuItem，当部署和运行应用程序时可以从下拉菜单使用它们。
Lines 49 to 52 define the menu and MenuItem for the add, find, and clear actions, which can be accessed from drop-down menus when the application is deployed and run.
我们的应用程序声明一个File菜单，其中包含一个操作：Exit。
Our application declares a File menu containing one operation: Exit. Its declaration is shown in Listing 4.
在样例应用程序中，设计要求Preference屏幕使用菜单项进行调用。
In the sample application, the design calls for the Preference screen to be invoked using a menu item.
否则，应该禁用视频聊天应用程序的“startwhencameraopened”功能(查看Tools菜单)。
If you haven't already, you should disable the "start when camera opened" feature (look in the Tools menu) of the video chat application.
TransactionDemo应用程序中的AddRecordswithFailure菜单项演示了当操作过程中发生异常时事务将如何处理。
The Add Records with Failure menu item in the transaction demo application demonstrates what happens to a transaction when an exception occurs sometime during the operation.
DockMenu类允许用户把菜单附着到Mac应用程序的DockMenu中。
The DockMenu class lets a user attach a menu to the Dock menu in Mac applications Here's the example of how to use the DockMenu class.
DockMenu类允许用户把菜单附着到Mac应用程序的DockMenu中。
The DockMenu class lets a user attach a menu to the Dock menu in Mac applications Here's the example of how to use the DockMenu class.
应用推荐