如何将应用程序窗口子类化？
导航应用程序窗口到指定的位置。
获取指定可视样式如何应用于应用程序窗口的值。
Gets a value specifying whether the current application is drawing controls with visual styles.
安装该应用程序后，企业应用程序窗口将如图2所示。
After the application has been installed, your enterprise applications window will look something like Figure 2.
恢复视频状态，释放所有的分配资源并终结应用程序窗口。
Restores video mode, frees all allocated resources and destroys application window.
如果应用程序窗口扩展或收缩，这块空间也会根据弹簧长度成比例地伸缩。
As the application window expands or contracts, this space will scale in proportion to the length of the spring.
您最多应用程序窗口的底部窗格中的结果放映-进行搜索过程。
As the search progresses, your results show up in the bottom pane of the application window.
应用程序图标，如在桌面上或应用程序窗口的角上显示的图标。
An application icon, such as appears on the desktop or in the corner of an application's window.
用户打开最近的应用程序窗口，从你的应用程序切换到另一个应用程序。
The user opens the Recent Apps window and switches from your app to another app.
在某些情况下，可能希望捕获整个屏幕，从而同时显示多个应用程序窗口的内容和位置。
In some cases, you may want to capture an entire screen to show the contents and placement of multiple application Windows simultaneously.
我们已经使用了一个应用程序窗口和两个查看器(树和表)，并实现了它们的内容和标签提供程序。
We have used an application window and two viewers (Tree and Table) and implemented their content and label providers.
如果是在一个老式的窗口管理器中录制普通的应用程序窗口，则扩展可用并将改善性能。
If you're on a fairly conservative window manager and want to record normal application Windows, chances are it will work alright and improve performance for you.
应用程序窗口总是填充满分配给他们的框架。浮于父应用上的零时窗口和弹出窗口除外。
Application Windows always fill their assigned frame, with the exception of transient Windows and popup dialog boxes which float above their parent application at the appropriate size.
如果程序运行时应用程序窗口不能正常显示，原因可能就是由于其中之一或者两者都被遗漏掉所造成的。
If the application window fails to display when the program is run, chances are that one or both of these omissions is the cause.
这些值通常存储在一个数据库行中，这个数据库行可以随时间变化添加内容并用于填充应用程序窗口中的选项。
These values are often stored in a database row that you can add to over time and use to populate choices in an application window.
如果用户从主屏幕发射器的图标或最近的应用程序窗口返回到您的应用程序，这个活动便会重新启动。
If the user returns to your app from the Home screen launcher icon or the Recent Apps window, the activity restarts.
虽然应用程序可以在一定程度上自定义状态栏的外观，这个独特视图并非是常规应用程序窗口中的一部分。
This is a unique view that isn't technically part of the application window, although an application can customize the appearance of the status bar to some extent.
如之前所述，您必须为每一个应用程序窗口创建一个视图nib文件和视图控制器，并将视图关联到正确的视图控制器类上。
As described above, you must create a view NIB file and view controller for each application window to associate any view to the correct view controller class.
通过这种只将运行于服务器之上的应用程序窗口发送给远程用户的方式，减少了对客户端资源的需求，也减少了管理和布署的成本。
Such an application runs on the server and only the application window is sent to the remote user, reducing the client side resources needs, the administration and deployment costs.
当你点击组件或是在应用程序窗口中输入一些字段时，每一个动作都会被录制下来并显示在FlexMonkey控制台中。
As you click on components and type into fields in your application's window, each action is recorded and displayed in the FlexMonkey Console.
在保持清晰的前提下，应尽量使用最小尺寸的屏幕截图（调整将被截取的应用程序窗口的大小，使其仅包含需要捕捉的信息）。
Try to take the smallest screen capture possible, while still legible, by adjusting the size of your browser window to include just the information you need to capture.
如果您需要修改您应用程序弹出窗口的默认大小，您只需要在您代码中的一个地方进行修改，不需要在几个不同位置修改。
And if you need to change the default size of your application's pop-up Windows, you will only need to change it in one place rather than in several different locations in your code.
大多数良好的技术文档都包含一般称为屏幕捕获或屏幕快照的图像，它们显示在应用程序中出现的窗口和对话框。
Most good technical documentation includes images, generically known as screen captures or screen shots, that show Windows and dialogs as they appear in the application that is being documented.
组成B段的应用程序活动只保持所有滑动窗口的利用率目标。
Section B consists of application activity only to preserve utilization targets across all sliding windows.
第362到383行是典型的x工具包调用，用来设置应用程序的主窗口。
Lines 362-383 are typical X toolkit calls to set up an application's main window.
GIMP是一个栅格图像编辑应用程序，它也提供对话框、窗口和屏幕捕获功能。
GIMP is a raster image editing application that also provides dialog, window, and screen capture capabilities.
此应用程序简单说明了SWT和关联窗口小部件的功能。
This application is a simple illustration of the power of SWT and the associated widgets.
窗口图像只是与应用程序shell窗口相关的图像。
Window images are simply the images associated with your application shell windows.
消息截获：允许应用程序截获发向所属窗口的Window消息。
Message Interception: Allow applications to intercept window messages sent to the containing window.
最初，这似乎很合适，因为PortletAPI提供了两个不同的范围：应用程序范围或Portlet窗口范围。
At first, this might seem to be a good fit, because the portlet API provides you with two different scopes: an application wide scope and a portlet window scope.
应用推荐