本质上，这是同一个应用程序，只不过在XML配置文件中的一个标志控制下以两种模式运行。
Essentially, it is the same application running in two modes which are controlled by a flag in an XML configuration file.
在大多数情况下，希望让应用程序使用参数标志等动态地调用存储过程。
In most cases you will want to use an application to invoke the stored procedure dynamically, using parameter markers and so on.
必须在具有特定控制标志的有效模块类型下定义应用程序服务。
Application service has to be defined under a valid module type with specific control flags.
应用程序试图通过调用带有MAP_ FIXED标志的mmap从绝对地址加载代码时会产生一个相关问题。
A related problem is caused by applications that try to load code at an absolute address by calling mmap with the flag MAP_FIXED.
要验证应用程序已经签署，可以使用 Jarsigner，这次传递 -verify标志
To verify that the application was signed, use Jarsigner, this time passing the -verify flag
把代理定义为可信应用程序的方法是在mqsicreatebroker命令中使用-t标志。
To define a broker as a trusted application, use the -t flag on the mqsicreatebroker command.
外观：应用程序的特色，包括标志、字体系列和色彩搭配
Skin: The branding of the application, including logos, font families, and color palettes
一定要用适当的gcc标志编译Linux应用程序。
Be sure to compile a Linux application with appropriate GCC flags.
要想使用tprof执行微剖析，应用程序在编译和链接时必须使用—g调试标志。
To use tprof for micro-profiling, the application must be linked and compiled with the -g debug flag.
您可以从左上角的图标切换到其他应用程序，点击最左边的Ubuntu的标志还可以打开主屏幕。
You can also switch to other applications from their icons on the top left. Open the home screen by clicking the Ubuntu logo in the far left.
如果此标志为false，客户机状态就在连接代理过程中保持不变；例如，客户应用程序无需每次在后续的重连接时都重新订阅。
If this flag is false, the client state remains in place across connections with the broker; for example, the client application does not need to re-subscribe every time it subsequently reconnects.
这次回归的标志是术语web 2.0的流行，该术语最终变得更有意义：富internet应用程序(RIA)。
This return was marked when the term Web 2.0 first became a buzzword, eventually evolving into something more meaningful: rich Internet applications (RIAs).
这种情况既可以是内存泄漏的一种标志，也可能表示正在一个资源过少的应用服务器上运行应用程序。
Such a situation is either a sign of a memory leak or of running an application on an application server with too few resources.
这样一种情景既可以是内存泄漏的一种标志，也可能表示正在一个资源过少的应用服务器上运行一个应用程序。
Such a situation is either a sign of a memory leak or of running an application on an application server with too few resources.
有时候我们把缺陷标志成为“伴随设计更正”或者“不计划修复”，因为应用程序实际上是伴随着设计工作的，更改设计将是过于昂贵和具有风险的。
Sometimes we tag defects as "works as designed" or "no plans to fix" because the application is actually working as it was designed, and it would be too costly or risky to make the design change.
组件可以保持空白并置于应用程序中不引人注意的区域，或者用来显示徽标或其他标志。
They can be blank and positioned in unobtrusive areas of the application, or they can be used to display a logo or other branding.
J2EE编程模型的引入标志着开发和交付应用程序的方式发生了重大的改变。
The introduction of the J2EE programming model marked a dramatic shift in the manner in which applications are developed and delivered.
参数标志(PARAMETER MARKER)：应用程序可能希望多次调用同一个查询，每次调用时只改变特定的值(例如，发送给存储过程的参数，或者where子句中的值)。
Parameter MARKER: an application may wish to call the same query multiple times, only changing specific values each time (ex: parameters sent to a stored procedure, or a value in a WHERE clause).
这正是大多数Ajax应用程序的标志之一，即无需重新装载页面，直接显示内容更改。
That's one of the hallmarks of most Ajax apps — the visible content changing without reloading pages.
在应用程序的逻辑设计模型中，对创建先于uml类library、Shelf和Book的标志，创建三个声明关系。
Create three manifestation relationships from the artifact created above to the UML classes Library, Shelf, and Book from the logical design model of the application.
无应用程序更改，onmode标志，或者SQL应用程序编程接口(API)函数是必需的。
No application changes, onmode flag, or SQL application programming interface (API) functions are needed.
购买者想买到iPad的兼容程序，但是这个程序必须附带有应用程序商店的标志。
Buyers will want to hold out for iPad-compatible programs, noted with a plus symbol in the App Store.
这就像站点使用薄弱的安全标志(security token)部署应用程序，借此，黑客可以猜出客户的安全标志并冒充客户。
This is just like a site deploying an application with weak security tokens, whereby an attacker can guess the security token of a client and impersonate him or her.
编辑器(语法和VoiceXML)对未知的词做标志，并向您提供一个到lexicon子系统的链接以帮助您构建发音并将其与应用程序存储在一起。
The editors (grammar and VoiceXML) flag the unknown words and provide you a link to the Lexicon subsystem to help you build the pronunciation and store it with the application.
修改现有的代理以使它成为可信应用程序的方法是在mqsichangeproperties命令中使用- t标志。
To modify an existing broker to make it trusted, use the -t flag on the mqsichangeproperties command.
这一应用程序的标志是一条卡通鲶鱼。据日本民间的说法，鲶鱼可以预报地震。 %。
Thee app is symbolized by a cartoon catfish, which, according to Japanese folk belief, are said to warn of quakes.
指定事件注入标志。应用程序可以使用下列值来测试鼠标标志。
Specifies the event-injected flag. An application can use the following value to test the mouse flags.
一些应用程序可以翻译词语，标志和句子，还可以为你提供图片，帮你向外国人传达信息。
Some of these apps help translate words, signs and sentences and can offer you pictures that will help you convey the message to the foreigner you are trying to speak to.
一些应用程序可以翻译词语，标志和句子，还可以为你提供图片，帮你向外国人传达信息。
Some of these apps help translate words, signs and sentences and can offer you pictures that will help you convey the message to the foreigner you are trying to speak to.
应用推荐