从应用程序客户端使用EJB代码片断。
通常，应用程序客户端应使用最简单的技术。
In general, application clients should use the simplest technique.
应用程序客户端端点发出的请求。
从应用程序客户端使用EJBSnippet向导。
JMS应用程序客户端部分需要清单5所示格式的XML。
The client part of the JMS application requires the XML to be in the format shown in Listing 5.
J2EE应用程序客户端是通过使用安装向导界面来安装的。
The J2EE application client is installed using the Installation wizard interface.
当您不想使用与瘦应用程序客户端捆绑的JRE时，可以自己提供JRE。
You provide the JRE, as opposed to having to use the JRE bundled with the Thin Application Client.
Dojo工具箱提供了几乎所有构造web应用程序客户端所需的库或工具。
The Dojo toolkit provides almost any kind of library or utility you might need for building the client side of your web application.
这是因为在尝试从J2EE应用程序客户端连接到数据源时才使用该元素。
This is because it is used when trying to connect to the datasource from a J2EE application client.
所需的客户端存根将在应用程序客户端调用EJB方法时动态地生成和传播。
The necessary client stubs are generated and propagated dynamically when EJB methods are invoked by application clients.
在给定的节点上停止所有的集群成员，使应用程序客户端恢复到其他节点上的集群成员。
Stop all cluster members on a given node, enabling the application clients to failover to cluster members on other nodes.
在第2部分中，我们向您介绍了如何安装和部署测试应用程序客户端和测试提供程序。
In Part 2, we showed you how to install and deploy the test application client and the test provider.
当请求到达VTConnector时，编辑并随后发送响应，以通过应用程序客户端进行显示。
When the request arrives at the VT Connector, edit and then send the response to be displayed by the application client.
按照上面的讲解，使用ACRCT向应用程序客户端ear添加默认url提供程序和资源的定义。
Add the default URL provider and resource definitions, as described in the previous section, to the application client EAR using the ACRCT.
Encina连接器支持J2EE应用程序服务器内部或外部的应用程序客户端访问Encina。
Encina connector supports access to Encina from application clients inside or outside a J2EE application server.
创建一个应用程序客户端工程和其相关的EAR文件；您也可以执行Web服务的存取码来实现，我们将在下面讲解。
Create the application client project and associated EAR; you can also implement the Web services access code, as described in the next section.
在HTTP 请求的头部中，该应用程序客户端必须提供基本验证头部（其包含已授权用户的用户ID和密码）。
The application client must provide a basic authentication header (which contains an authorized user’s user ID and password) in the HTTP header of the HTTP request.
在服务器启动和CustomerSelfService Application安装之后，运行该应用程序客户端。
When the server is started and the CustomerSelfServiceApplication is installed, run the application client.
Pluggable ApplicationClient的插件能力是它与瘦应用程序客户端的主要区别。
This plug-in ability of the Pluggable Application Client is what differentiates it from Thin Application Client.
由于引用名称局限于应用程序客户端、Web应用程序和单独的EJB，名称不再是全局的，因此高速缓存不太安全。
Because reference names are scoped to application clients, Web applications, and individual EJBs, the names are no longer global and are therefore not safe for caching.
一个典型的J2EE应用程序可能由一些模块组成，包括一个或多个Web模块、EJB模块，应用程序客户端模块。
A typical J2EE application may be composed of several modules, including one or more Web modules, EJB modules, or application client modules.
显示的树显示了工作空间（例如EJB，Web应用程序和应用程序客户端）内所有可用的EJB引用所有者。
The tree displayed shows all of the available EJB reference owners within the workspace (e.g., EJBs, Web applications, and Application Clients).
要运行该应用程序客户端，您将需要使用WebSphereApplicationServerJ2EE客户端容器。
To run the application client, you will use the WebSphere application Server J2EE client container.
在第1部分中，我们介绍了企业服务总线(esb)的概念，在第2部分中，我们演示了如何建立测试应用程序客户端和提供程序。
In Part 1, we introduced the concept of the Enterprise Service Bus (ESB), and in Part 2, we showed how to set up the test application client and provider.
为了在不受管理的环境下获得连接，应用程序客户端必须创建并初始化delconnmanaged ConnectionFactory类的实例。
To obtain connections in a non-managed environment, the application client must create and initialize an instance of DELConnManagedConnectionFactory class.
检查已经修改过的应用程序客户端ear文件，将文件client - resource . xml拷贝到在文件夹META -INF下的应用程序客户端工程中。
Examine the modified application client EAR file and copy the file client-resource.xml into the application client project in the META-INF folder.
当用户通过KIOSK访问门户应用程序时，客户端显示给门户服务器的信息由用户代理决定。
When a user visits a portal application through a KIOSK, the client shown to the portal server is determined by the user agent.
我们已经讨论了可用于为WebSphere平台开发新应用程序的客户端框架。
We have talked about the client side frameworks available to develop new applications for the WebSphere platform.
最后，LotusExpeditor还是针对复合应用程序的客户端集成平台。
Finally, Lotus Expeditor is designed as the client integration platform for composite applications.
这些输出参数通常是一些有关应用程序状态的参数，从外部连接到应用程序的客户端需要从应用程序获取此状态。
These output parameters are typically some of the parameters regarding the state of the application that the client external to the application needs from the application.
应用推荐