版本1.1包括的应用程序构建块可以极大地简化客户端功能到服务器功能的集成。
Version 1.1 includes application service building blocks that can greatly simplify integration of the client function to server capability.
事实上，应用程序的界限变得非常模糊了，它包括所有能被调用来执行它的功能的服务。
In fact, the boundaries of an application become much more vague as it comes to include all of the services it can invoke to perform its functionality.
当前版本尤其如此，一个应用程序可以包括HTTP和SIP功能，并且会话可能是相互交错的。
Specifically for the current releases, one application may include HTTP and SIP functionality, and the sessions could be intertwined.
您是否包括可能无法与其当前功能之外的任何内容集成的应用程序？
Are you including an application that you probably won't be able to integrate with anything beyond its current capabilities?
在前一种情况下，所有错误，包括在审计功能内部发生的错误，都由db2来管理，并且所有为负的SQLCODE都被报告给应用程序。
In the former case, all errors, including errors occurring within the audit facility, are managed by DB2 and all negative SQLCODEs are reported back to the application.
许多应用程序包括字体替换功能，如果指定的字体没有安装会选择尽可能密切配合的字体。
Many applications include font substitution features that choose the closest possible match if the specified font is not installed.
这些服务的重点是连接到外部世界，包括多种选项来访问外部应用程序中包含的信息和功能
These services focus on connectivity to the outside world, and include a variety of options to access information and functionality contained in external applications
根据使用的基础结构(包括职员需要的应用程序)判断客户机的功能和成本。
Determine the function and the cost of the client, based on the infrastructure used (including the applications employees need for their roles).
Evolution邮件客户端提供了与MicrosoftOutlook相同的功能，包括整合到单个应用程序中的多个电子邮件帐户、通讯簿、日历、任务和备忘录。
The Evolution mail client provides the same functions as Microsoft Outlook, including multiple E-mail accounts, contacts, calendars, tasks, and memos integrated into a single application.
将DB 2原生x ML功能与PHP应用程序(包括用PHP和XQuery编写的Web服务)集成的容易程度。
The ease of integrating DB2 native XML functionality with PHP applications, including Web services written in PHP and xquery.
IBMDataStudio是一个基于Eclipse的工具集合，它包括了一全套设计、开发和管理数据、数据库，以及数据驱动应用程序的功能。
IBM data Studio is an Eclipse-based portfolio of tools that includes a comprehensive set of features to design, develop, and manage data, databases, and data-driven applications.
Solaris(包括OpenSolaris)、FreeBSD和MacOSx中内置的DynamicTracing (DTrace)功能提供一个用于动态地跟踪应用程序的简单环境。
The dynamic tracing (DTrace) functionality built into Solaris (including OpenSolaris), FreeBSD and Mac OS X provides a simple environment for tracing applications dynamically.
可以使用OPMEE 4.1中的ExtendedInsight功能获取使用静态SQL的应用程序的详细信息，包括包、节和集合信息。
With OPM EE 4.1, you can use the Extended Insight capability to get detailed information about applications using static SQL, including package, section, and collection information.
传统上，要为基于Web的客户机提供比较丰富的客户机功能，必须创建基于Web的应用程序，它由来自各种不同技术的同质系统组成，其中可能包括。
Traditionally, to provide richer client features to Web-based clients, you had to create Web-based applications that are comprised of a homogeneous system from various technologies, which may include.
WebSphereEveryplaceMobilePortal(以下称为Mobile Portal)扩展了WebSphere Portal的功能以便向移动用户传递各种类型的内容，包括应用程序内容。
WebSphere Everyplace mobile Portal (hereafter called mobile Portal) extends the capability of WebSphere Portal to deliver various types of content, including application content, to mobile users.
因此，组件化还包括对应用程序进行重构，以从应用程序中删除资源管理功能，并将其替换为容器提供的等效功能。
Thus, componentization also includes refactoring the application to remove the resource management functions from the application and replace them with equivalent functions provided by the container.
对于示例场景，在应用程序投入生产的数月之后，为应用程序添加了新功能(包括新sql)，现在需要部署该应用程序。
For the example scenario, a few months after the application has been in production, new function (including new SQL) is added to the application, which now needs to be deployed.
航班预订应用程序使用了以下软件组件和技术；列表还包括了此应用程序中所使用的一些特定功能。
The flight reservation application USES the following software components and technologies; the list also includes some of the specific features utilized in the application.
当今，决策引擎已经是一些功能强大应用程序的基础，包括欺诈检测，网页个性化，自动贷款批准程序等。
Today, decision engines already form the basis of several types of powerful applications, including fraud detection, Web personalization, and automated loan approval applications.
它提供一个功能丰富的环境，包括表单和报告语言，可以轻松地开发关系数据库应用程序。
It provides a rich environment with forms and reports language for easy development of relational database applications.
在末端，你可以使用一个全功能的后台办公应用程序实时管理在线商务(包括库存、订单、运送和客户)。
On the back end, you'll use a full-featured back-office application to manage your online business (including inventory, orders, shipping, and customers) in real-time.
改进某些应用程序以包括其他和改进的功能，应用程序构建者最初并未想像到该功能。
Some applications were evolved to include additional and improved features not initially envisioned by application builders.
在本文所提供的下载资料中，包括一个配置为根据数据库域(上面创建的、支持审核功能的数据库域)进行身份验证的示例应用程序。
A sample application configured to authenticate against the database realm enabled for auditing, created above, is included in the download materials provided with this article.
事务、回滚、撤退以及一些类似的企业级特性都没有包括(事务列在“即将实现”的清单内)；但是许多应用程序并不需要这类高级功能。
Transactions, rollover, fallback, and similar enterprise-level features are all missing (transactions are on the "to do" list); but many applications don't need such advanced functionality.
分析师广泛预测新的iphone包括更快的微型处理器以便能以更快的速度运行应用程序，还有功能更强大的照相机。
Analysts widely expect the new iPhone to include a faster microprocessor for running applications at a greater speed, along with a more powerful camera.
新功能还包括一个移动广告平台，允许iPhone的应用程序运行第三方制作的广告。
A mobile advertising platform is to be launched to allow the device to run ads on applications made by third parties.
例如，一个Hobo缺省应用会提供用户注册和登录功能；缺省情况下，应用程序包括一个用户模型以及负责注册验证的控制器和视图。
For example, a default Hobo application provides for user signup and login; out of the box an application comes with a user model as well as controllers and views for registration and authentication.
大多数应用程序（包括报表管理器应用程序）都使用Web服务功能来列出报表或更改设置，并使用我介绍过的URL方法来显示报表。
Most applications (including the Report Manager application) use the Web service features to list reports or alter settings, and use the URL approach I've described to display reports.
难以对应用程序功能进行相关和重用，其中包括缺乏查找解决具体业务问题和支持所需流程的现有服务的功能。
Difficulty in relating and reusing application functionality, including the inability to locate existing services that solve specific business problems and support required process.
难以对应用程序功能进行相关和重用，其中包括缺乏查找解决具体业务问题和支持所需流程的现有服务的功能。
Difficulty in relating and reusing application functionality, including the inability to locate existing services that solve specific business problems and support required process.
应用推荐