极佳的跨应用生命周期的自动化。
应用生命周期管理和工具，内部系统及技术带来的改变。
Changes to application lifecycle management and the implications on tools, internal systems and skills.
数据库更新集成，也会集成一些应用生命周期管理产品。
Database update integration as well as integration with some app lifecycle management products.
对于这些应用生命周期管理(alm)技术来说，我们有两个主要目标。
We have two key goals for integrating these Application Lifecycle Management (ALM) technologies.
工作申请应用生命周期提供了在候选人的申请被保留后安排面试的钩子(即，必需品)。
The Job application lifecycle provides the hooks (i.e. requires) that an interview be scheduled after the candidate's application is retained.
简要介绍生命周期评价的概念和方法，应用生命周期评价方法评价道路水泥混凝土的环境性能。
The concept and method of life cycle assessment are simply introduced and the environment performance of pavement concrete is systemically estimated with LCA.
TeamFoundationServer11加入了很多应用生命周期管理领域的功能。
Team Foundation Server 11 has added many features in the area of Application Lifecycle Management.
从长远来说，我们打算修复多个比较严重的缺陷，这些缺陷都是我们在现有的应用生命周期管理产品中发现的。
In the long term we plan to address multiple critical deficiencies that we see in the current application life-cycle management offerings.
应用生命周期分析方法，分别从制造商、业主和社会的角度对项目质量损失与质量收入进行了分析。
By applying life cycle analysis methods, this article analyses quality loss and quality income from the angles of manufacturer, customer and society respectively.
随着部分功能部署在云端、部分部署在企业内部，环境变得更为复杂，应用生命周期管理(alm)的重要性会不断增长。
Application lifecycle management (ALM) will become increasingly important as the environment becomes more complex with some functions in the cloud and some onsite.
论述了绿色建筑的内涵，比较了绿色建筑与一般建筑，应用生命周期成本法和造价分析法探讨了绿色建筑的价值理念。
Meaning of green building was discussed. Compared with generic building, both life cycle cost method and cost analysis method were adopted to discuss value and idea of green building.
新发布的应用生命周期管理(alm)工具Tasktop的新版本支持ALM同步，可以解决软件开发团队的可见性和可跟踪性问题。
The new release of Application Lifecycle Management (ALM) tool Tasktop supports an ALM synchronization solution that addresses the visibility and traceability needs of software development teams.
JXInsight是JInspired可扩展软件性能工程(XPE)的一部分，它是跨应用生命周期提供资源计量运行环境的一个解决方案。
JXInsight is a part of JInspired's Extensible Software Performance Engineering (XPE) is a solution that spans the application life cycle to deliver a resource metering runtime environment.
如果您想要学习更多关于IBM协作性应用生命周期管理（C/ALM）及其支持的产品版本内容的话，您可以查看参考资料部分。
To learn more about IBM Collaborative Application Lifecycle Management (C/ALM) and supported product versions, see the Resources section.
如果您想要使用ClearQuest中的变更管理工作流程，来实施协作性应用生命周期管理的话，那么您可以选择ClearQuestBridge。
Choose the ClearQuest Bridge if you want to implement Collaborative Application Lifecycle management using links to a change management workflow in ClearQuest.
第3部分所涵盖的是部署在云上的应用程序生命周期的其他部分。
Part 3 covers other parts of the life cycle for an application deployed on the cloud.
第7章讨论了如何通过依赖注入器来管理应用的生命周期。
Chapter 7 talks about how to manage the application's lifecycle via the dependency injector.
在应用程序的生命周期中，很容易低估运营的复杂性。
In the life cycle of an application, it's easy to underestimate the operational complexity.
同样，部署人员必须在整个应用程序生命周期中维护个别权限到组的或主体映射。
Likewise, the deployers must maintain the individual permission-to-group or principal mappings over the life of the application.
这个在应用程序生命周期的早期获取的堆转储称为基准堆转储，可在执行比较分析时使用。
This heap dump taken early in the life of the application is called the baseline heap dump and you use it when performing a comparative analysis.
图3描绘了SOA应用程序生命周期的以下四个阶段。
Figure 3 depicts the following four stages of an SOA application's life cycle.
不过，我希望在此讨论应用程序生命周期中一些重要的部分，应该在这些方面寻找和确定应用程序中的模式。
However, I want to cover some key parts of the application life cycle in which you should be specifically looking for and calling out the patterns present in your application.
作为服务应用程序生命周期中的一个里程碑，体系结构审核的完成是开始实施治理的起始点。
Completion of an architecture review as a milestone during the service application life cycle is a touch point for enforcing governance.
本文侧重描述用于管理应用程序生命周期不同阶段的产品，以及这些产品的打包方式。
This article focuses on describing each of the products that manage various phases of the application life cycle and how those products are packaged.
本文着重描述用于管理应用程序生命周期的不同阶段的各个产品，以及这些产品的打包方式。
This article focuses on describing each of the products that manage various phases of the application lifecycle and how those products are packaged.
该方法中的概念被描述为通用工作流，尽管许多概念是与任意形式的变更或应用程序生命周期管理有关的。
The concepts in this approach are described as a common workflow though many of the concepts are relevant to any form of change or application lifecycle management.
在软件生命期尤其是长期的支持和维护过程中(这也是应用程序生命周期中最昂贵的一个阶段)，应用程序和领域模型的重用将提高ROI。
ROI will rise from the reuse of application and domain models across the software lifespan, especially during long-term support and maintenance, the most expensive phase of an application's life.
用这种方法扩展JAAS减少了您或另一个程序员必须在应用程序生命周期内业务规则发生更改时重写代码的可能性。
Extending the JAAS in this way decreases the chances that you or another programmer will have to rewrite the code as the business rules change over the lifespan of the application.
生命周期管理：允许应用程序服务器控制JCA资源适配器的生命周期。
Life cycle management: Allows the application server to control the life cycle of a JCA resource adapter.
生命周期管理：允许应用程序服务器控制JCA资源适配器的生命周期。
Life cycle management: Allows the application server to control the life cycle of a JCA resource adapter.
应用推荐