但是您可以通过应用治理流程解决这些问题，如图2所示。
But you can resolve these issues by applying the governance process, as shown in Figure 2.
我们在文章结尾给出了一组有效应用IT治理的原则。
We conclude this paper with a set of principles for effectively applying it governance.
过程原则：治理是一个自身被应用于将被治理的过程的过程。
The process Principle: Governance is a process that is itself applied to processes to be governed.
另外，治理工作必须确保应用了这些机制和组件，并且(在需要时)进行调整和纠正。
Additionally, the governance effort must then ensure that these mechanisms and components are applied, and (when needed) adjusted and corrected.
策略和过程用于支持将治理应用到体系结构的信息与技术组件。
Polices and procedures are used to support the application of governance to architecture for its information and technology components.
在企业中一致地应用IT治理过程。
IT governance processes are consistently applied across the enterprise.
当IT专业人员愿意在常规的基础上应用有价值的IT资产时，整体的治理成本减少了，因为不需要投入很多来强迫并验证那些资产的使用。
When IT professionals willingly apply valued IT assets on a regular basis, overall governance costs are decreased because less investment is required to enforce and validate usage of those assets.
它对于在服务的整个生命周期中应用soa治理也很重要。
It is also a key component for SOA governance, applied throughout the lifecycle of services.
云治理涉及到对使用云服务应用策略。
Cloud governance involves applying policies to the use of cloud services.
要让治理计划有效，它必须反映出它所应用的实际环境，并且一提到管理，那么主要的因素就是所涉及的人。
For a governance program to work it must reflect the actual environment in which it is being applied, and as always when it comes to management the primary factor is the people involved.
问题在于，你如何将一个在思想上深受传统“烟囱式”应用设计影响的治理流程，转变成为能获得SOA收益的流程？
The problem is how do you transform a culturally entrenched legacy process of governance based in traditional "stove-pipe" application design to a process that achieves the benefits of SOA?
这是一个需要开始考虑应用SOA治理的关键点。
This is the critical point where you need to begin considering applying SOA governance.
在后继的迭代中，计划将确定出soa治理在哪些领域可以有所提高，或者确定出soa治理实现时所处的新领域，同时这些变更将应用于治理计划。
In subsequent iterations, planning will identify areas where SOA governance can be improved or new areas where it should be implemented, while applying these changes to the governance plan.
此原则构建于早先的两个概念之上：(1)治理包括决策权的分配，以及(2)治理应用于受治理的过程。
This principle builds on aspects of two earlier concepts: (1) governance includes the assigning of decision rights and (2) governance is applied to governed processes.
优秀的SOA治理细节不仅能应用于服务的技术实现，还能用于它们的业务领域。
The outstanding SOA Governance specific is in that it may be applied not only to the technical realisation of services but also to their business parts.
用于文档化并定义与应用过程标准，体系和规定一致的IT治理过程。
Responsible for documenting and defining an IT governance process, in accordance with applicable process standards, frameworks and regulations.
举例来说，将治理应用于IT过程是IT治理，等等。
For example, applying governance to IT processes is IT governance, etc.
在此模板中，治理委员会拥有应用于所有团体的治理工作产品。
In this template the governance board owns the governance work-products and policies which apply to all of the communities.
SOA治理框架是一个免费的指南，它能帮助组织应用那些实践证明的可以提升面向服务架构成功几率的治理标准。
The SOA governance Framework is a free guide for organizations to apply proven governance standards that will accelerate service-oriented architecture success rates.
在定义soa治理之前，您需要了解应用于整个企业的治理是什么。
Before defining SOA governance, you need to understand what governance is as it applies to the entire enterprise.
指定要应用于治理下面的那些过程的决策权、度量，和政策。
Specify the decision rights, measures, and policies to be applied to those processes under governance.
过程原则声明“治理是一个自身被应用于将被治理的过程的过程。”
The process Principle states, "Governance is a process that is itself applied to processes to be governed."
这些都是治理的问题，而比起整体(monolithic)式的应用时期要复杂多了，甚至超过了代码和重组重用的时期。
These are governance issues, and they're much more complex than in the days of monolithic applications or even in the days of reusable code and components.
这些流程和策略是治理和管理BRMS应该遵守、应用和实施的活动。
These are the activities that are followed, applied and enforced to govern and mange BRMS. Governance does the following at different levels.
SW718：设计SOA解决方案和应用项目、技术、以及操作治理（收费的）
SW718: Design SOA Solutions and Apply Project, Technical, and Operational Governance (fee-based)
创建应用程序编目并通过注册中心对处理进行治理。
Creating an application inventory and governing processing via a registry.
SOA治理应用于以下列出的SOA环境的主要方面。
SOA Governance applies to the following list of major aspects of service-oriented environment.
所发现服务的治理状态(应用程序已经从服务器卸载)。
Governance state of discovered service (Application has been uninstalled from the server).
所发现服务的治理状态(应用程序已经在服务器重新安装)。
Governance state of discovered service (Application has been uninstalled from the server).
而且，由于没有考虑企业中不同组织的需求，不具有治理的SOA成为了另一个烟囱管应用程序。
Moreover, by failing to account for the needs of disparate organizations within the enterprise, SOA without governance becomes yet another stovepipe application.
应用推荐