本文讨论设备模拟，提供该功能的最重要应用程序之一是QEMU(一个系统模拟器)。
This article touched on device emulation, and one of the most important applications that provides this functionality is QEMU (a system emulator).
还有一个评估版本，你只能把应用部署到模拟器中。
There is also an evaluation edition that allows you deploy to the simulator only.
无论如何，你不需要每次重新生成你的应用程序的时候都重新启动模拟器，通常情况下你只需要启动一次并让它保持运行即可。
However, you don't need to boot the emulator each time you rebuild your application-typically you only need to boot at the start of a session and keep it running.
CT：我们已经有一个WindowsForms应用(红绿灯模拟器)小例子，利用容器注入服务。
Ct: We have a small example of a Windows Forms application (the Stoplight Simulator) that USES the container to inject services.
原生应用有更好的调试工具和模拟器。
不管怎样，如果您构建一个OCAP应用程序，它应该能够在任意ocap平台上运行，不管是真正的机顶盒还是像OCAPRI这样的模拟器。
Regardless, if you build an OCAP application, it should run on any OCAP platform, either a real set-top box or a simulator like the OCAP RI.
模拟器在模拟过程中清楚地列出了调用的策略、应用的断言和候选端点，最后一项是最适合请求的所选端点。
The simulator clearly lists the invoked policies, applied assertions, and candidate endpoints during the simulation, the last being the selected endpoint that best fits the request.
通过使用模拟器，应用程序只改变端点，而不会知道响应来自于模拟的后台系统。
By using simulators, the application only changes endpoints and is not aware that the responses are from simulated back-end systems.
你可以很容易地在桌面的模拟器中调试应用，这些模拟器提供了与目标设备很相近的表示。
You can easily debug apps in desktop emulators which provide a close representation of the target device.
软件模拟器不在某台虚拟机上运行您的应用程序——它不通过虚拟机，而是实时地去运行它。
A software emulator is not running your program on a virtual machine — it's running it on the fly without a virtual machine.
样例应用程序通过使用一个数据模拟器来模拟一个近实时数据集。
The sample application simulates a near-real-time dataset by using a data simulator.
图片显示应用程序流程使用模拟器，未发生截断，客户端接收到模拟器的请求和响应。
Diagram shows the flow of an application using the simulator where nothing is intercepted and the client receives requests and responses from the simulator.
除了业务领域的知识外，还可以通过分析所开发的应用程序的系统上下文来创建存根和模拟器(请参见图2)。
(you won't have access to this.) Apart from the business domain knowledge, you can create stubs and simulators by analyzing the system context of the application being developed (see Figure 2).
当然我们的模拟器不得不轮流在每种基态应用F() ，但真正的QC 是把 F()作为一步运算应用到组合态。
Our simulator will, of course, have to apply F() to each of the basis states in turn, but a real QC would apply F() to the combined state as a single operation.
SDK提供文档、IDE和用于测试移动应用程序的模拟器(下载信息见参考资料)。
The SDK provides documentation, an ide, and simulator for testing mobile applications (see Resources for download information).
以下是一个创建模拟器应用程序示例的详细步骤。
The following steps detail the process of generating a sample simulator application.
这个工具将会在iPhone模拟器中编译并安装您的应用程序。
The tool will compile and install your application in the iPhone Simulator.
主应用程序内部运行的Web客户端和模拟器的接收Web服务都是根据所提供的WSDL生成的。
Both the Web clients that run inside the main application and the receiving Web service for the simulator are generated off a provided WSDL.
全世界每天正在使用大量的Perl/Tk应用程序，包括生化模拟器、地图绘制程序、航班管理系统等。
Substantial Perl/Tk applications are in everyday use around the world, including a biochemical simulator, geographic mapping programs, a flight management system, and much more.
Google在他们的SDK里面提供了一个Android模拟器，这个模拟器是用来让开发者们在发布应用前进行测试的。
Google provides an Android emulator with their SDK, which is designed to let developers test their apps on Android before running them on handsets.
用户空间模拟器，比如lxrun，会等待应用程序尝试进行系统调用。
A user-space emulator such as lxrun waits for the application to try to make a system call.
iRise应用程序模拟器可以帮助使用者确定(核对)需求。
IRise application Simulator helps users to define (and refine) requirements for and prototypes of Web applications.
在即将到来的GalileoSimultaneousRelease中，我们将使开发人员更容易创建、调试和诊断移动电话和模拟器上的应用程序。
As a part of the upcoming Galileo Simultaneous Release, we are making it easy for developers to create, debug and diagnose their apps on mobile phones and emulators.
该方案有效地提高了搜索雷达视频模拟器系统的性能，在军用信息技术领域有较广阔的应用。
This effectively enhances searching radar video simulator system performance, had the broad applications in military and the information technology domain.
iPhone模拟器会自动启动您的应用程序。
过去的Mojo应用可以通过兼容模式在webOS 3.0获得支持，但是开发人员需要使用早期的模拟器图片因为SDK3只支持TouchPad模拟器。
Legacy Mojo applications are supported by webOS 3.0 through compatibility mode, but developers need to use earlier emulator images because SDK 3 supports only the TouchPad emulator.
该数字航姿模拟器已在某型机载雷达ate中成功应用。
The simulator has been successfully used in a radar ATE for antenna space stability testing.
本文介绍该模拟器的软件系统的功能、特点、开发与应用。
This paper introduces the functions, features, development and applications of the software system of the simulator.
在自主研发的面向道路交通的高级驾驶模拟器(KMRTS)的应用研究中，动态交通流仿真是影响交通评价实验结果的一个重要因素。
The dynamic traffic flow simulation is an important factor that influences the experiment results for traffic evaluation in the applied research on the full size Driving Simulator (KMRTS).
该工程模拟器已应用于核电站安全分析，以及为核电站先进主控室设计提供软件支持和验证服务。
The simulator has been used for NPP safety analysis and to provide support and validation service for the design of advanced main control room.
应用推荐