针对Android 3.0平台，系统会自动为你的每一个activity应用新的主题。
By targeting the Android 3.0 platform, the system automatically applies the new holographic theme to each of your activities.
值得强调的是，除非需要向后兼容性，否则没有理由用老的队列和主题接口编写新的JMS应用程序。
It is worth stressing that, unless you require backwards compatibility, there is no reason to write new JMS applications using the old queue and topic interfaces.
应用程序代码接收新的主题，然后调用 WSSubject.setRunAsSubject(returned_subject)方法为当前线程切换标识。
The application code receives the new subject, then invokes the WSSubject.setRunAsSubject(returned_subject) method to switch identity for the current thread.
如果您为WebSpherePortal服务器启用了jsp重新加载，那么新的主题和皮肤将会立即应用于welcome页。
If you have JSP reloading enabled for WebSphere Portal server, the new theme and skin will be applied to the welcome page immediately.
而后续定义的任何属性将应用新引入的主题，而不是上面的事件。
Any subsequent properties expressed below that will not apply to the event as above, but to the newly introduced subject instead.
要创建一个新的主题，登录模块必须使用WSLogin应用程序登录进行登录，就像登录到目标服务器(使用目标领域)。
To create a new subject, the login module must login as if it was logging in to the target server (using the target realm), using the WSLogin application login.
TimHanis和我就这个主题进行过几次讨论，尝试确定如何最好地充实我们的建议，并使之能够直接应用于新的项目。
Tim Hanis and I have also had several discussions on this topic to try and determine how to best solidify our recommendations in ways that are directly applicable to new projects.
在波士顿Ajax体验大会的主题展示上，AlexRussell和JoeWalker提出了这样一个问题“什么可以将浏览器应用开发带到新的层次上？”
In the keynote presentation of the Ajax Experience in Boston, Alex Russell and Joe Walker posed the question "What's needed to take development in the browser to the next level?"
现在您已经成功创建了一个新的主题，可以将其应用于WebSpherePortal中的welcome页。
Now that you have successfully created a new theme, you can apply it to the welcome page in WebSphere portal.
但LinuxMint并不仅仅是一个增加了新的应用设置和Ubuntu更新的桌面主题版。
But Linux Mint is not just an Ubuntu with a new set of applications and an updated desktop theme.
要创建一个新的主题，应用程序必须使用WSLogin应用程序登录登录到目标服务器(目标领域)。
To create a new subject, the application has to login to the target server (target realm) using the WSLogin application login.
为早期版本编写的应用程序也可以继承新的Widget设计和主题。
Applications written for earlier versions can inherit the new Widget designs and themes.
现有应用程序可以在无须更改代码的情况下，仅在manifest文件中增加一个属性，即可无缝变更为新的全息用户界面主题。
Existing applications can seamlessly participate in the new holographic UI theme without code changes, by adding a single attribute in their manifest files.
之前的应用不仅兼容于Android 3.0，还可以通过在清单文件中设置属性来使用新的holographicUI主题。
Previous applications are not only compatible with Android 3.0, but they can take advantage of the new holographic UI theme by setting an attribute in the manifest file.
不像一般上课，复习课课程通常没有新的主题，取而代之的是最近课程上过的主题复习课与应用。
Unlike lectures, recitations are generally not used to introduce new topics. Rather, these are an opportunity for discussion and application of recently-introduced lecture topics.
不像一般上课，复习课课程通常没有新的主题，取而代之的是最近课程上过的主题复习课与应用。
Unlike lectures, recitations are generally not used to introduce new topics. Rather, these are an opportunity for discussion and application of recently-introduced lecture topics.
应用推荐