将公司从内容供应商转型为大规模的网络应用开发商。
Transformed the company from a content provider to a large-scale web application developer.
应用开发商必须通过传统搜索引擎优化自己的网站，将网站访问率转化为应用下载量。
Application developers should also optimize their websites for discovery through traditional search engines and then convert website visitors to application downloaders.
除了制造商和应用开发商的大量活动，可佩带式技术产品也在产生更多疑问而非答案。
Despite a ton of activity by both manufacturers and application developers, wearable technology continues to generate more questions than answers.
团队在近三个月来采访了应用开发商，应用发行商和广告商以期得出他们在下一年度的计划。
The team surveyed app developers, publishers, and advertisers in the most recent quarter to learn their plans for next year.
对于绝大部分应用开发商，乃至任何内容生产商而言，这样的市场饱和度都是可望而不可及的。
It's the kind of market saturation most app makers — content makers of any kind, really — only dream of.
设备厂商、网络运营商以及应用开发商可以高效开发、部署、购买并售卖最新的数据应用，并从中获益。
Device manufacturers, network operators and application developers will be able to develop, deploy, purchase and market the latest data applications in a highly effective manner, and benefit from it.
换句话说，一家位于得梅因的保险公司通过扩充信息技术部门创造的技术岗位，也许和该市一个应用开发商一样多。
In other words, an insurance company in Des Moines could create as many tech jobs by beefing up its it department as a new app developer would by setting up shop in the same city.
蚂蚁金服表示，支付宝支付平台联结了众多VR镜制造商和应用开发商，其基于VR的支付设施能使VR“成为一个工具而不仅是个玩具”。
Ant Financial said its new VR-based payment infrastructure can make VR 'a tool rather than just a toy' by connecting various VR goggle makers and app developers to the Alipay payments platform.
Zynga等应用开发商在Facebook平台上获得的收入，30%将属于Facebook所有，而Google +表示，目前其抽取的比例仅为5%。
Facebook takes 30% of the revenue that app developers like Zynga make on its platform, so Google + said it would take only 5% for now.
虽然莫克并没有细评应用推荐网站，但我们在此建议开发商也可以选择一些可靠的网站作为分销渠道。
Although Mork didn't go into detail on application recommendation sites, we can suggest these as another viable distribution method.
谷歌还鼓励开发商们利用2D条码从Android智能手机应用店中下载广告。
The firm also encourages developers to use 2D codes as links to download an app from its Android smartphone's application store.
苹果降价以提升iPhone手机的使用数量，它希望开发商能投入更多精力创造新的应用。
By cutting prices to boost the number of iPhones in use, Apple is hoping developers will put even more energy into creating new apps.
DB 2Viper的设计允许软件开发商将更多的注意力放在应用程序开发上，而不用对数据库配置和管理过多的关注。
DB2 Viper has been designed to permit ISVs to focus more on application development and less on database configuration and administration.
他还特别提到了Ur banspoon，一家餐厅推荐的iPhone应用程序开发商，后来被CitySearch收购，并与后者进行业务整合。
He highlighted Urbanspoon, a iPhone application for restaurant recommendations that was acquired and integrated into the Citysearch business.
如果你设想苹果仅仅是另一个培养应用生态系统的硬件和软件开发商，那么这将毫无意思。
This would make no sense if your assumption is that Apple is just another hardware and software maker cultivating an applications ecosystem.
有些开发商说，他们提交了应用程序，等了几个月，可结果是没有一个像样的理由就被拒绝了。
Some say they submitted apps and waited months, only to be rejected without much of a reason why.
在大约200个案例中，开发商创建了一个追踪设备识别代码的方法。其它的应用程序通过广告或追踪软件库使用该方法。
In about 200 cases, the developer created a way to track a device's identifier code; the other apps used this functionality from advertising or tracking software library.
另一方面，大多数的应用软件开发商也真的为了新鲜独特的应用挠破了头皮。
On the other side, most application developers also feel really itch-scratching to think of fresh and unique application.
应用程序开发商将不得不具体化软件所需数据种类，因此用户可以对应地做出决定。
Application developers will have to specify which categories of data the software needs, so users can decide accordingly.
另外，传统桌面软件应用程序的开发商常常必须支持多种平台。
In addition, manufacturers of traditional desktop software applications often have to support more than one platform.
一般会有多个开发商为银行提供应用程序，但是每个应用程序都会在应用程序特定的数据库中重复同样的公共信息——帐户、客户，等等。
Normally, several vendors provide the applications for the bank, but each application replicates the same common information — accounts, customers, and so on — in an application-specific database.
即使是很多曾经为了苹果贡献了所有精力的应用程序开发商，现在也各有忠心。
Even app developers, many of whom once devoted all their energy to building for the iPhone, now have more divided loyalties.
应用程序开发商甚至可以把游戏推广给曾搭乘不同航空公司航班的人们，并把他们在其GPS地图上以不同颜色的圆点表示。这是一个非常有创意的做法。
A really creative approach would even be to open up the game to people who travelled on a different airline and have them represented by different coloured dots on the GPS driven map of players.
比如，应用程序开发商可以在一周的早些时候发布软件，以促使更多人在周末从免费向付费转变。
For example, app developers could launch their apps early in the week to encourage free-to-paid conversion sales over the weekend.
安卓在市场上的增加意味着应用程序开发商要在两种竞争的手机系统上分配更多的时间。
Android's surge in the market means app developers are splitting more of their time between the competing phone systems.
安卓在市场上的增加意味着应用程序开发商要在两种竞争的手机系统上分配更多的时间。
Android's surge in the market means app developers are splitting more of their time between the competing phone systems.
应用推荐