对转酮醇酶在工业上的应用，例如对映体化学物质进行了审查。
The application of transketolase for industrial purposes, such as enantiotopic chemicals were reviewed.
消息头用来交换非特定于应用负载(消息体)的相关信息，例如认证信息。
The header is used to exchange contextual information that is not specific to the application payload (the body), such as authentication information.
HST的研究者们用一种在医疗上已广泛应用的学名为聚乙二醇(PEG)的多聚体来封装细胞，构成了他们的“生物乐高积木”。
The HST researchers built their “biological Legos” by encapsulating cells within a polymer called polyethylene glycol (PEG), which has many medical uses.
因此，按照设计，这些模块可能会比我们惯于构建的单一体的web应用要小很多。
Therefore, by design, these modules will likely be much smaller than the monolithic web applications we are used to building.
利用cookies开发网络应用可能花费大量的时间，Firecookie，一款Firebug扩展，能为你提供完全与cookies一体化工作的许多自有选择和功能。
Developing web applications that utilize cookies can be time-consuming. Firecookie, a Firebug extension, gives you a host of options and features strictly for working with cookies.
你需要100- 200MB的专用记忆体来维持一个低流量的Rails应用。
You need 100-200 MB of dedicated RAM to host even a low-traffic Rails application.
其中之一是从作为应用“平台”的个体电脑向整个网络一体的转移。
One was the shift from individual computers as the "platform" for applications to the web as a whole.
最后，团队采取了多项优化措施，包括针对应用程序的特定部分，从对象数组切换到索引数组，从类切换到结构体等。
In the end, the team ended up switching from object arrays to index arrays and from classes to structs, amongst several other optimizations, for that particular part of the application.
页面应用聚合模式：作为一个访问一体化应用程序的模式，它提供了一个可定制的通用接口来访问多个应用程序。
Page aggregation application pattern, an access integration application pattern that provides a structure for giving access to multiple applications through a common interface that can be customized.
这导致了病源体微生物治病理论的形成，并最终导致了抗生素治疗人类传染性疾病的应用。
This led to the germ theory of disease and, ultimately, to the development of antibiotics to treat infectious illnesses in people.
在手机应用如此普遍和全球一体化的时代，我们用拼音与世界交流。
In the era of mobile phones and globalization, we use Pinyin to communicate with the world.
在手机应用如此普遍和全球一体化的时代，我们用拼音与世界交流。
In the era of mobile phones and globalization we use Pinyin to communicate with the world.
它将请求体转换成sCA数据对象并将请求数据传递到其他SCA应用程序组件。
It transforms the request body into the SCA data object and passes the request data to other SCA application components.
然后来自立方体卫星上的主要能量源，通常是电池或者太阳能板转化来的电能，应用到一个邮票大小的结构中。
Electricity is then converted from the main power source of the CubeSat, typically batteries or a solar panel, and applied to a tiny structure roughly the size of a postage stamp.
不过我们得特别小心这样的应用程序架构，它在应用程序相关的行为上依赖于中介体框架。
Care must be taken to avoid application architectures that rely on the intermediation framework for application-related behavior.
事实上，我希望世界银行能与中国及其它新兴经济体的银行进行建设性的交往，以拓展赤道原则的应用。
In fact, it is my hope that the bank can engage constructively with Banks in China and in other emerging economies to expand the use of the Equator Principles.
我们现在是一个集搜索、应用、广告、移动、操作系统等业务于一体的公司。
We're now a search, apps, ads, mobile, operating system, and so on and so forth company.
广泛应用于高回弹冷熟化，微孔弹性体及半硬质聚氨酯泡沫塑料制品。
They are widely used in high elastic resilient cold cure, microporous elastomer and semi-rigid polyurethane foam plastics.
对比的PHP则可以在一台机器里跑上上百的应用，因为他们不需要佔据任何记忆体直到被存取。
With PHP applications, in contrast, you can host hundreds of applications on a single server, because they don’t occupy any memory when they aren’t being accessed.
SOAP中介体的目的是提供一种机制，该机制允许SOAP应用程序提供并访问增值服务和功能。
The purpose of a SOAP intermediary is to provide a mechanism that allows SOAP applications to provide and access value-added services and functions.
该研究应用了脑损伤的试验模型，该试验中，使小白鼠接触一种能破坏控制学习和记忆的海马体的化学物质。
The study used an experimental model of brain damage, in which mice are exposed to a chemical that destroys the hippocampus, an area of the brain which controls learning and memory.
自动化dna分析在诸如染色体作图，基因组测序以及DNA、RNA与蛋白质互作这类领域的应用潜力巨大。
Automated DNA synthesis has been essential in such fields as chromosome mapping, genomic sequencing and the study of interactions between DNA, RNA and proteins.
并不是所有最佳实践都能在一个成熟的统一体中很好地应用。
Not all best practices apply equally well across a maturity continuum.
加州理工大学的乔迪普格-苏安里建立了一个所谓多微微卫星轨道部署器的部署机制或者简称P-POD，这种东西可以应用于立方体卫星。
Jordi Puig-Suari at California Polytechnic State University built a deployment mechanism called the poly picosatellite orbital deployer, or P-POD, that could pack up to three CubeSats.
等离子体在许多其他清洁应用方面的研究还在进行中。
Many other cleaning applications of plasma are being researched.
许多医生一经发现了替代依普利酮的药品，而且比依普利酮更早出产，应用面更广。它就是安体舒通。这种药每天只需花费不到20美分。同依普利酮每月大约133美元的用费相比，它实惠很多。
Many doctors saw an alternative: wider use of an older relative of Inspra, spironolactone, a generic medicine that costs less than 20 cents a day, versus about $133 a month for Inspra.
XML允许您访问这些设计元素和文档，可以将它想像成合为一体的应用服务器、Web服务器和数据库引擎。
XML lets you access those design elements and documents. Think of it as your application server, Web server, and database engine rolled into one.
LiteScape Technologies是一家私有制的软件公司，它为每个机构提供通讯一体化的应用。
LiteScape Technologies is a privately held software company that provides applications that unify the communications of an organization.
Ubuntu 10.10是第一个带有ubuntu字体族的版本，默认设置下，这一字体将被应用在许多用户界面的元素中。
Ubuntu 10.10 is the first version of Ubuntu to come with the Ubuntu font family, and it USES it for many user interface elements by default.
一家致力于开发整合家居系统和家用设备软件的公司，打赌移动应用将会在未来的一体化家庭生活中扮演相当重要的角色。
Control4, a company that develops software to integrate home systems and household devices, is betting that mobile apps will be a huge player in the integrated household of the future.
应用推荐