不管文化信仰、地理位置或气候如何，这些定律在应用上都是通用的。
These laws are universal in their application, regardless of cultural beliefs, geography, or climate.
本书的目的在于帮助学习者避免和减少在近义词应用上的错误。
This book aims at helping the readers reduce and avoid mistakes in the use of Chinese homoionym.
同样这发生与分子生物学技术的应用上。
The same is happening with the use of molecular biology techniques.
Ajax应用上最大的挑战并不是来自于技术。
The biggest challenges in creating Ajax applications are not technical.
要让丝类在光学应用上发挥作用，你必须得实施强化。
If you want to use it for optical applications, you need to reinforce it.
当配置发生改变时，改变应该被反映到那个正在运行的应用上。
When that configuration changes it should be reflected in the running application.
给OSGi服务导入程序和应用上下文的事件通知。
Event notifications for OSGi service importers and application contexts.
比如这能使依赖于应用上下文事件的解决方案成为可能。
This enables solutions that depend on application context events, for example.
视频正在成为RIAs不可分割的一部分——甚至在商业应用上。
Video is becoming an integral piece of RIAs - even business applications.
比如，在你的应用上下文中应该只出现一个数据源bean。
For example, you may have only one DataSource bean in the application context.
重点放在这些术语的实际应用上，然后在下一篇文章中深入剖析更多的代码。
I'll focus on practical application of these terms, and then dive right into a lot more code in the next article in this series.
我们会猜测如果你排斥Email，你会想在协同移动应用上得到类似结果。
We'd guess that if you exclude email, you'd get similar results for corporate mobile apps.
该选项可用于缓存预热(在应用上线之前填满缓存)和定期的批量加载。
This option can be used for the use cases like cache warming where caches need to be filled before bringing an application online and for periodic batch loading.
最近这些日子，好像每一个iPad应用上的新媒体都想成为一本杂志。
Seems like every new media iPad app these days wants to be a magazine.
因此，我们没有理由相信哪个公司会把自己的业务押在简单的混搭式应用上。
And it would not make sense for any firm to bet its business on simple mash-ups.
当然，考虑到Flash的图形化和动画能力，开发者并没有被限制在创建业务应用上。
Of course, given the graphics and animation capabilities of Flash, developers are not restricted to creating business applications.
Hasler也在发布会上评论，该技术将在军事和商业应用上导致新的“神经灵感。”
Hasler also comments in the release that this technology should lead to new "neural-inspired" approaches in military as well as commercial applications.
虽然UCM有很多好处，比如版本管理和缺陷管理，但我们在Web应用上发现了不足之处。
While UCM has many important benefits, such as version management and defect management, we have found Web application deployments to be inefficient.
因此，我们不应只是将目光停留在本机应用上，不应将本机应用视作移动网络的未来。
So, perhaps we shouldn't be focused solely on native applications as the future of the mobile web after all.
更酷的是我们可以从asp页面(需要从数据库中读取配置)中即时生成应用上下文。
Even cooler was that we could generate application contexts on the fly from ASP pages that would read the Settings from a database.
标准米在应用上十分成功，虽然很晚时候人们才发现其长度比经线短了0.23毫米。
The standard meter fulfilled its duty perfectly, although its length has been found much later too short by 0.23mm with respect with the meridian.
我们从清单16看出，虚拟的应用上下文和标准的Wicket应用实例已经创建好了。
In Listing 16 we see, that mock application context is created as well as the standard Wicket application instance.
这篇文章记录这些想法，并为其他准备在Web应用上有所收获的同学们分享一些经验。
This post serves as a way to record my thoughts and to share my experience with other students trying to get something out there.
Curtiss - Wright公司的移动控制部负责提供军事应用上的嵌入式计算处理技术。
Curtiss-Wright's Motion Control segment provides embedded computing technology for military applications.
Rails开发者可以免费尝试RPM工具，并且可以在应用上线时升级到付费的模式。
Rails developers can try RPM for free, and upgrade to a paid subscription when the application enters production.
这就意味着研发要在两个不同的地方进行，两地要保持同样的过程并且在跨平台的应用上要协调一致。
This meant that development would occur at two separate locations and they needed to maintain the same process in both locations, and coordinate the releases of these cross platform applications.
TonyArcieri：在无数的项目当中有些被忽视，然而在很多商业应用上已经获得了成功。
Tony Arcieri: a bit neglected against a myriad of other projects, however it is being used successfully in a commercial setting.
不幸的是，这种普遍性是它应用上的一种阻碍，因为允许存在潜在的无意义的模板类型和可代替的模板。
Unfortunately, this generality was an impediment to its application, since it allowed for potentially meaningless template types and template substitutions.
我们应用上文提到的工具创建这样的场景，但是他们应当与其他的Web服务开发工具兼容。
We? Re using the tools mentioned above for creating such a scenario, but they should be compatible with other Web services development tools as well.
我们应用上文提到的工具创建这样的场景，但是他们应当与其他的Web服务开发工具兼容。
We? Re using the tools mentioned above for creating such a scenario, but they should be compatible with other Web services development tools as well.
应用推荐