中国一贯主张安理会应在中东问题上发挥应有的作用。
China has always maintained that the Security Council should play its due role in resolving the Middle East issue.
全部事实是，华尔街的奖金体系没有发挥应有的作用。
The whole truth is that Wall Street's bonus system isn't working the way it's supposed to.
他们不但没有起到应有的作用，反而加大了公司治理成本。
They have not played a due role, but increased the administrative cost of their companies instead.
审美教育在学校教育中应占据突出的地位，发挥应有的作用。
Esthetic education should hold a prominent position in the school education and play a due role.
最终使妇女倍受折磨，并无法在社会中充分发挥应有的作用。
The net result is enormous suffering as well as the exclusion of women from playing their full and rightful roles in society.
“奥斯威辛的展览不再像以前那样发挥它应有的作用了，”他继续说。
"The exhibition at Auschwitz no longer fulfills its role, as it used to," he continued.
架构师必须使用抽象确保IT发挥应有的作用，帮助实现组织的目标。
The architect must use the abstraction as a means to ensure that it is playing its proper role in the attainment of organizational objectives.
劳动课的板书只有适应学生能力培养要求，才能发挥它应有的作用。
The work class's blackboard writing only then ADAPTS the student ability raise request, can play its proper role.
只有正确的使用，化学调控技术才能在农业生产中发挥它应有的作用。
The potential usage of plant growth regulators can not be fulfilled unless they are used properly.
伊朗是上合组织的观察员国，我相信伊朗会像其他观察员国一样发挥它应有的作用。
Iran is an observer of the SCO. I believe it will play its due role as other observer states.
该基地极大地丰富了理论教学，为全面提高教学质量起到了应有的作用。
The base has enriched theoretical teaching and played a proper role for improving teaching quality extensively.
只有这样高校图书馆才能发挥应有的作用，更好地为广大师生提供服务。
Only in this way can libraries of colleges and universities play its due role and serve the teachers and students better.
临床药师在ICU的药学服务，对合理、安全地使用药物起到了应有的作用。
In ICU pharmaceutical care provided by clinical pharmacists plays a proper role in rational and safe application of drugs.
这有益于在研究区域电网互联时，充分考虑并发挥直流输电系统应有的作用。
It is useful for considering the functions of a HVDC link in studying interconnection of regional power grids in our country.
产品始终以水稀释1加仑产品可对15 - 30加仑的水产生应有的作用。
Always dilute product with water 1 gallon product to 15-30 gallons water or as desired.
地方高校以其独特的地位和功能，理应在建设学习型城市中发挥其应有的作用。
Because of their unique position and functions, the local universities ought to play very important role in building the learning-based city.
我相信，在这几十年中，人们已经将读报变成了一种习惯，而不是再注重它应有的作用。
I believe that over a period of decades newspapers have become a habit rather than a function.
如果施振温度过低，熔融合金粘度就会增大，致使声空化和声流效应发挥不了应有的作用。
On the contrary, when melt temperature is too low, the melt viscidity becomes intensive, so cavitation and acoustic streaming are in no effect.
我国股份公司监事会未能发挥应有的作用，监事义务与责任不完善是一个重要的客观原因。
The board of supervisors of stock corporation in China functions badly, one of important objective causes is imperfection of supervisor's duties and liabilities.
同时，中国作为安理会常任理事国，一直积极、建设性地参与安理会有关活动，并发挥我们应有的作用。
Meanwhile, as a permanent member of the UN Security Council, China has actively and constructively taken part in Security Council activities and played its due role.
对原来使用性能不良的回收系统，长期的使用已起不到回收系统应有的作用，最好能更换掉。
The original use of poor performance recovery system, long-term use has not played the role of the recovery system, it is best to replace.
成功的产品设计不仅仅提供给产品使用者以方便，在生产过程中设计便开始发挥它应有的作用。
Assembled hint the success of product design not only provide a convenient to the users of the product, in the process of production design was beginning to play its proper role.
只有正确调整音乐教育观念，改变音乐教育的方法，才能使音乐教育在素质教育中发挥应有的作用。
To fully realize the function of music education, we must correctly adjust its concept and change its methods. Only so can it play its due role in quality education.
应该提高认识、健全制度、倡导科研和利用好网络工具，充分发挥大学生社团在育人方面应有的作用。
As to the college students societies, we should improve our understanding, amplify regulations, advocate scientific research and make use of the network to fully exert their proper roles in education.
税收政策作为财政政策的一个重要组成部分，应在扩大有效需求、刺激经济景气方面发挥应有的作用。
The tax policy as a main part of finance policy should play an important role in expanding effective demand and stimulating economy.
遗憾的是，资质中心变成了技术智囊团，并很快脱离业务部门，从而使总体管理层资助未发挥应有的作用。
Unfortunately, the Competency Center became a technology think-tank and quickly became isolated from the lines of business, with overall executive sponsorship evaporating as a result.
确保国际货币基金组织、世界银行及其他多边开发银行拥有足够的资源继续在应对危机中发挥应有的作用。
Ensure that the IMF, World Bank and other MDBs have sufficient resources to continue playing their role in overcoming the crisis.
确保国际货币基金组织、世界银行及其他多边开发银行拥有足够的资源继续在应对危机中发挥应有的作用。
Ensure that the IMF, World Bank and other MDBs have sufficient resources to continue playing their role in overcoming the crisis.
应用推荐