为了最大程度地发挥奖励的作用，管理人员应寻找提高可见度的方法。
Consistent with maximising the impact of rewards, managers should look for ways to increase their visibility.
在选择最能促进课堂学习的评分方法时，教师应具有很大的自由度；毕竟，这是成绩的主要用途。
A teacher deserves wide latitude in selecting the method of grading that best promotes learning in her classroom; that is, after all, the prime function of grades.
因此，管理人员应该采取一种似乎有违直觉的方法——他们应说明如果公司未能抓住特定的机会，可能遭受怎样的损失。
Managers should therefore adopt an approach that appears counterintuitive—they should explain what stands to be lost if the company fails to seize a particular opportunity.
不过，对于方法的输入参数不包括协议标头的数据处理程序，我们应如何访问它们？
However, for Data Handlers the method input parameters do not include the protocol headers, so how do we access them?
在一个项目先启阶段中，应集中关注于降低风险和不确定因素，这是使用RUP优于使用其他迭代化方法的重要优势。
The focus on reducing risks and uncertainties early in a project is one of the key advantages of using RUP over other iterative methodologies.
试点项目应结合通常的测试方法、使用通用的报告格式，以便于评价节能和减小碳足迹的效果。
The pilots are expected to cooperate and contribute to common measurement methods and reporting formats in order to assess energy savings and carbon footprint reduction together.
因此这是一种简便的方式，来看看如果我不记得，可用的方法了，应如何去取得他们。
So this is a handy way of being able to see, what are in fact the methods that are available if I don't happen to remember them, and want to go back to them.
这是体现你图书馆价值和展示内容的重要方法。拥有blog，已经成为图书馆应做到的标准。
This is a great way for you to offer value and content for your library and it has become the standard for libraries to have one.
另一个方法allocate (XMLStreamReader,XMLEventConsumer)应使用所提供的streamreader来创建一个或更多事件对象并将它们传递给所提供的事件消费者。
The other method, allocate (XMLStreamReader, XMLEventConsumer), should use the supplied stream reader to create one or more event objects and pass them on to the supplied event consumer.
要创建一个EGL项目，应采用以下方法。
To create an EGL project, the following new methods are added.
该书面流程、方法至少应包含以下内容，可以是直接的适用文件，也可以是间接的参考。
The written procecdure/method shall include, as a minimum, the following elements, either directly or by reference to applicable documents
因此，项目管理方法应包含，但不局限于。
Hence, a project governance method should include, but not be limited to.
在编程术语中，trigger方法的范围应针对事件。
In programming terms, the trigger method should be scoped to event.
WorkingMemory类的insert方法被调用以声明在对规则求值时规则引擎应使用的知识。
The WorkingMemory class's insert method is called to state the knowledge that the rules engine should use when evaluating rules.
然而，不是所有的存储库都提供获得原始内容的mimetype的简单方法，如果情况是这样，那么应使连接器尽其最大努力自已确定mimetype。
However, not all repositories will provide an easy way to get the mimetype for their native content. If this is the case, your connector should make an effort to determine the mimetype on its own.
WebSphere中的数据源应该也应通过上述方法来配置。
Datasources in WebSphere should be configured with the method described above.
应更改对方法addannotation的第一个调用，以反映所需的根元素名称。
The first call to the method addAnnotation should be changed to reflect the desired root element name. The following code, used in Example 4, illustrates this.
第三，工业核查是防范化武扩散的重要手段，在高度重视的同时，应不断开拓思路，改进方法，公平、合理、平衡、有效地推进有关工作。
Thirdly, industry verification related endeavours should be fostered in an equitable, balanced and effective manner.
在决定要使用哪种方法之前，应测试它们在您的IDE和运行时环境中的标签。
Before deciding which one to use, test how they behave in your IDE and your runtime environment.
考虑到这种新的方法，编程的时候应如何改变表单的设计？
And how will the design of your forms change to account for this new approach in programming?
在编写扩展函数时，应谨慎处理根据实参类型进行的方法重载。
Be cautious about method overloading based on argument type when you write extension functions.
更高级的处理方法应包含恰当的错误检查和处理，以应对这些情况，但这不在本文讨论范围内。
A more advanced treatment would include proper error-checking and handling to handle these conditions, but that is beyond the scope of this article.
这个方法是成功的关键，该流程应始终从开发人员角度考虑问题。
This approach is key to making things work, and the process should always start with the developers.
第二种方法将利用xsl转换，该XSL转换指定应如何对输入WSDL文档进行操作，以产生输出WSDL文档。
The second approach utilizes an XSL transform that specifies how the input WSDL document should be manipulated to produce the output WSDL document.
它发表的研究报告建议，深入研究海水淡化对环境的影响，以及寻求减轻影响的方法，这些应置为最高研究选项。
Its report suggested that further research on the environmental impacts of desalination, and how to mitigate them, should be a high priority.
对于主屏幕而言，应定义它的屏幕转换方法，并设置全局变量，以表明这个屏幕既非CICS，也非tso屏幕。
For the main screen, define how to transform that screen and set the global variable to indicate that the screen is neither a CICS nor TSO screen.
商业变化方法应提供适合it方法的基础，应有一个视图文档描述这些方法应如何被集成。
The business change methodology should provide a foundation into which the it methodology will fit, and a vision document should describe how these methods will be integrated.
XP的方法将这些价值转换成开发人员每天应做的事情。
The practices of XP translate these values into the things you should do every day as a developer.
所以我们将共同探讨解决的方法，我很高兴看到昨天那样的开放性讨论，因为没有任何人知道所有的答案，我们应共同努力去寻找新的解决方法，来应对这一全球的共同威胁。
You know, nobody has all the answers. We have to work together in ways that can discover new answers that will be effective in dealing with this global threat.
此外，业内人士的输入应被用来定义集成方法和保证方法有效使用的相关服务的需求。
In addition, field practitioner input should be used to define requirements for both the integrated methodology and supporting services that will ensure its effective use.
应用推荐