发电企业在成为电力需求测管理直接受益者的同时，也应合理负担相应成本。
While becoming the direct beneficiary of the DSM, the power generation enterprises ought to bare corresponding cost.
应构建风险管理计划，包括处理与技术问题、日程表和成本相关风险的计划。
Build a risk management plan that includes plans for dealing with risks related to technical issues, schedule, and cost.
这种情况下不需要完整的软件开发生命周期成本分析，但是如果可能的话应关注此过程中的能力成熟度模型(CMM)。
In this scenario, a full software development lifecycle cost analysis is not required, but you should keep an eye on the capability-maturity models (CMM) of the process if you can.
信用卡发行商也应使用平直的英语解释其条款和术语，向消费者通告使用其信用卡的成本。
Card issuers will also be obliged to explain their terms in plain English and inform customers about the cost of using their CARDS.
他们声称扣除成本后所有的收入应捐给公益事业。
They state that all earnings, after the deduction of costs, should go to good causes.
它提供了与WBS各个元素相关的细节信息，包括：应完成的工作，活动，里程碑，成本估算，资源需求和合同信息。
It provides detailed information about the work to be done, activities, and milestones, cost estimates, resources required, and contract information for each element of the WBS.
当前花旗还拥有较高的信用评级，因而借贷成本较低，这多半应归功于公司业务的多元化。
Citigroup currently enjoys high credit ratings, keeping its borrowing costs low, in large part because of its diverse business model.
在统一货币联盟内，薪资应更快得到调整以改变市场状况，使工人从高成本产业转移出来。
In a currency union, pay needs to adjust that much more quickly to changing market conditions to shift workers out of high-cost industries.
物流：正如TNT所做的那样，最好的运输网络应同时考虑到成本和风险，并兼顾通向目标市场的多线路选择和偶然事件下的发货计划。
Logistics: Just like TNT, the best transportation networks are optimized for both cost and risk, and consider multiple routes to markets and contingency shipping plans.
该芯片的成本最终将取决于有需要多少个SNP，但分析一个样品的成本，应不超过10美元，随着技术的成熟成本也会随之下降。
The cost of the chip will depend ultimately on how many SNPs are required, but analysing a sample should cost no more than $10, and that should drop as the technology matures.
相反，网站应预测用户的真实意图，然后将相应的产品放在最前方，从而尽可能地减少搜索成本。
Instead, websites try to minimize this search exhaustion by predicting what a person really wants and putting these products up front.
为了减少预算赤字，让其达成本金融年度GDP10%的目标，VAT的增加是必要的。 评：“金融年度”应改为“财政年度”；另外句意有误。
The VAT hike was needed to help shrink a budget deficit that is on track to reach 10% of GDP this financial year.
应理解成本分析对设计的影响，任何更改都应通知成本分析员。
Should understand the impact of design on cost and inform Cost Analyst of any proposed changes.
该技术应导致更便宜的电池，因为这个过程空气是免费的，而且碳“成本”是低于锂钴氧化物中使用的锂离子电池。
The technology should result in cheaper batteries since this process is free and the carbon component is less expensive than the lithium cobalt oxide used in lithium-ion batteries.
造成核心员工离职的原因有客观因素也有主观因素，企业应采取相应的措施来留住人才，减少离职带来的成本。
There are objective and subjective reasons for it, and enterprises should take corresponding measures to retain talented people and reduce costs brought by severance.
商务出差一般应安排到连续的30天内，并尽可能安排最具成本效益的通讯手段。
Travel for business shall be normally arranged within 30 consecutive days and by suitable means of communication arranged in the most cost effective manner possible.
应通过改善就业、再就业环境，挖掘劳动力供给的制度潜力，延缓劳动力成本上升趋势；
Secondly, by improving environment of employment creation and by abolishing institutional barriers deterring labor mobility, the increasing trend of labor costs can be postponed.
国内企业应改进回收工艺、降低生产成本、实现规模化生产，以改变市场依赖进口的局面。
The producers at home should improve the recovery process, decrease the costs and expand production scale to change the market dependence on imports.
进而强调勘查阶段探矿权评估应比照“赌石理论”进行，不宜运用重置成本法，并具体提出了建议。
Then it emphases that prospecting rights in the stage should be assessed as "Betting-stone" theory, other than reproducing cost method, and it offers some proposals.
公路项目工程由于工期长，情况变化大，材料设备类型多，地质条件差别大，因此应做好成本测算。
We should do well the cost estimation of highway project, because of long construction period, changing situation, many types of materials and equipment, large differences in geological conditions.
企业应确立总成本观念，整合物流管理系统，梳理各管理环节，充分挖掘物流过程中的利润。
Enterprise should establish concept of overall cost, reconstruct material flow system, arrange management links, fully tap profit in material flow.
投标人应核准企业成本，制定合理投标价格，并使其报价对评委具有说服力，才能在工程投标竞争中取胜。
The bidder should ratify the cost, institute reasonable tender price and make the quoted price more persuasive so as to win the bidding in the tender competition of construction.
我国汽车零部件国际市场的开发，应采取成本领先战略、差别化战略和集中战略。
The cost superiority strategy, difference strategy and centralization strategy should be adopted in developing international mar - ket of automotive component and part in our country.
工程质量特性是满足甲方的要求，而质量的经济性应指质量成本最低时质量水平为最佳。
The feature of the engineering quality is to satisfy the requirements of party A, while the economy of quality should refer to the best quality with the lowest quality cost.
在施工阶段应不断地将实际工期或成本与计划工期或成本进行对比，找出干扰事件发生的原因；
In the construction stage, they ought to keep contrasting the actual construction period and cost with the budgeted to find out the causes of interference incidents.
结论：疾病预防控制机构应逐步引入成本会计制度，以规范、完善我国疾病预防控制成本核算方法。
Conclusions:The system of cost-accunting should be applied in CDC , and then the methods of disease control and prevention service cost accunting could be regulated.
结论：疾病预防控制机构应逐步引入成本会计制度，以规范、完善我国疾病预防控制成本核算方法。
Conclusions:The system of cost-accunting should be applied in CDC , and then the methods of disease control and prevention service cost accunting could be regulated.
应用推荐