他们不得不抓着当作栏杆用的绳子，走过一架应急人行桥。
They had to walk across an emergency footbridge, holding onto a rope that served as a rail.
以我为例，我有一套房子，住着我的妻子和两个孩子，所以我预留了六个月的应急基金。
For me, in a house with two children and my wife, I have a six-month emergency fund.
首先，这些武器应当只在遭受核袭击后反击时才使用。其次，这些武器的拥有必须是一种临时的应急手段。
First, the weapons should be intended for use only in retaliation after a nuclear attack. Second, the possession of the weapons must be a temporary expedient.
通过禁止任何人出城的简单应急办法使疾病得到了控制。
The disease was controlled by the simple expedient of not allowing anyone to leave the city.
有可能背包的边缘就在附近，于是建造应急舵的工作就开始了。
With the possibility that the edge of the pack was nearby, work on the construction of a jury rudder began.
如果我们的竞争对手购买它们或者它们倒闭，那您有什么应急计划吗？
What's your contingency plan if our competitor buys them or if they go out of business?
另外每个组织都应该有一套涉及到网络使用的应急通信方案。
And every organization should have some kind of emergency communication plan that involves the use of the web.
那时，被派到那里的应急工作人员没有或很少保护来处理辐射。
Then, emergency workers were sent in with little or no protection to deal with the fallout.
它收集了极端天气告知，安全系统，军事行动以及应急管理系统的数据。
It collects data for extreme weather notification and safety systems, military operations, and emergency management systems.
购买优良前线装备现在用的是应急基金，可训练装备却少之又少。
Good front-line equipment is being purchased with emergency funds, but there is too little of it to train with.
这是在飞机、潜艇及宇宙飞船里，应急空气的来源，它在被加热时释放氧气。
It's a source of emergency air on planes, submarines, and spacecraft that releases oxygen when heated.
根据医院发言人表明，这将是世界上最大的地下应急医院。
According to the hospital's spokesperson, it will be the world's largest underground emergency hospital.
这是最重要的一个习惯，尤其是当你没有一笔充裕的应急基金的时候。
This should be your top priority, especially if you don't have a solid emergency fund yet.
该地区缺乏确认易流行疾病的实验室能力和一定库存的应急药品和设备。
The region lacks laboratory capacity for confirmation of epidemic-prone diseases and stockpiling of emergency medicines and equipment.
参与相关事故的应急救援工作。
To participate in the emergency rescues of related accidents.
根据合同，SAIC将负责设计和制定应急反应的课程，并提供合格的教员讲授每门课程。
Under the contract, SAIC will design and develop emergency responder curriculum, and provide qualified instructors to teach each course.
第239部分规定了应急预案的准备、选用及实施的流程标准。
Part 239 prescribes standards for the preparation, adoption, and implementation of emergency preparedness plans.
确认他们有应急的钱并且手机里存有余额，当然如果学校允许使用手机的话。
Make sure they have emergency money and credit on their mobile phone - if it's allowed in school.
贝弗利山庄的员工没有接受过应急训练，但是他们表现得非常出色。
The Beverly Hills employees had received no emergency training, but they performed magnificently.
作为应急之用，对挨饿的居民施以救济，比出口限制好要得多。
In an emergency, handouts to hungry citizens are better than export curbs.
他相信这个目标会实现但是，当前的国际核应急响应需要重新评估。
He is confident this will be achieved but that the current international response to a nuclear emergency needs to be reassessed.
机舱内部的应急灯还亮着，机身倾斜成一个奇怪的角度。
The aircraft's interior emergency lights were still functioning, the fuselage tilted at an odd Angle.
如果确实有高于5的条目，你大概会想出应急的方案吧。
If something does rank higher than 5, you may want to develop a contingency plan for it.
制定一份应急计划是明智的。
参与相关事故的应急救援工作。
To participate in the emergency rescues for related accidents;
上扶梯前，确定应急按钮的位置。
Take a little time to locate the emergency stop buttons on every escalator before you get on.
拔打110激活你们社区的应急程序。
Dialing 110 activates your community’s emergency-response program.
在我的孩子出生之后，她提醒了我当年那笔应急资金她还为我保留着，我很感动。
After the birth of each, she remind me of the emergency fund she still held for me. I was touched.
在我的孩子出生之后，她提醒了我当年那笔应急资金她还为我保留着，我很感动。
After the birth of each, she remind me of the emergency fund she still held for me. I was touched.
应用推荐