他获得了他完全应得的成功。
他预料着他应得的惩罚。
假设你想向老板要求一件非常简单的事情，一样你应得的东西。
Let's say you feel like you're asking your boss for something very simple, something you deserve.
他们去白金汉宫接受了女王的勋章，并且直到现在，或多或少地还是把它作为自己应得的来接受。
They go to Buckingham Palace to receive medals from the Queen and, by now, more or less accept it as their due.
然而，有一件事是肯定的：如果你连要求加薪的要求都没有，那么你认为自己应得的加薪机会就会减少。
One thing, however, is certain: your chances of getting the raise you feel you deserve are less if you don't at least ask for it.
他们因勤俭节约和开创精神而受到了应得的表扬。
他已敦促他们达成公平合理的妥协，给休斯应得的权益。
He has urged them to come to an equitable compromise that gives Hughes his proper due.
他想打开店门，但觉得如果他转头回家，一整天都不开门，才是这些无礼的顾客应得的。
He wanted to open the store, but he thought that it would serve these rude customers right if he went home and didn't open the store at all that day!
如果美国人在工作完成时纵情于摇旗呐喊，那是他们应得的。
If Americans indulge in a bit of flag-waving when the job is done, they earned it.
如果美国人沉溺于在工作结束时挥舞国旗的乐趣，那是他们应得的。
If Americans indulge in a bit of flag waving when the job is done, they earned it.
申命记强调上帝对以色列仁慈和不应得的爱，这在他对以色列人全能的行为上表现出来。
Deuteronomy emphasizes God's gracious and undeserved love of Israel, and that's expressed in his mighty acts on Israel's behalf.
许多理论家认为，完美的老板应该在幕后领导团队，以集体成就为荣，并给予应得的荣誉。
Many theorists believe the ideal boss should lead teams from behind, taking pride in collective accomplishment and giving credit where it is due.
由于他们觉得自己应得的特权和膨胀的自我价值感之间存在差异，他们不会为雇主努力工作。
As a result of that discrepancy between the privileges they feel they're owed and their inflated sense of self-worth, they don't work as hard for their employer.
粗略计算表明，当员工远程办公时，雇主节省下来的费用与员工在家设置办公室所应得的补偿价值相当。
Rough calculations show that the savings made by employers when their staff works from home are of similar value to the compensation workers should receive for setting up offices at home.
那小偷受到的惩罚比他应得的轻。
Mild The thief was given a milder punishment than he deserved.
这是他应得的一点点惩罚。
撒但向我们耳语道：“这是你应得的！”
上帝收回我们应得的责罚，这就是他的仁慈。
我背弃了他们，所以现在这背弃是我应得的。
它所应得的奖到底是归于科幻还是非科幻类？
Is the prize it deserves to win to be for fiction or non-fiction?
“这是她应得的，”彼得吼道，又举起了鞭子。
"She deserves it," growled Peter, and again lifted his stick.
因为他们是应得的。
可她却说这都是我应得的，我这样已经够幸运了。
At the time, she told me I deserved what I'd gotten and was lucky I hadn't gotten worse.
她们攻击她的人品甚至外貌，她们说这是她应得的。
They berated her character and her appearance. They said she deserved it.
审慎和美德并不一定一直都能得到它们应得的奖赏。
[font=Verdana]PRUDENCE and virtue do not always receive their just desserts.
您放心，这个人将受到应得的责备和羞辱。
Rest assured, the proper person will get the proper amount of blame and humiliation dealt to them.
自然，这是你应得的。
在接下去的两年中，你获得的赞赏将会是完全应得的。
Over the next two years, the praise that comes to you will be fully earned.
假如我们听信这些，为了得到自己应得的那份，已经等待多年了。
If we believed what we heard, we waited years for our just reward.
假如我们听信这些，为了得到自己应得的那份，已经等待多年了。
If we believed what we heard, we waited years for our just reward.
应用推荐