一年轻应征入伍者站起以哽咽之声动情致谢。
One young conscript rose with a message of thanks, his voice choked with emotion.
他不是应征入伍，而是自愿参军。
几个月以后，我弟弟作为号兵应征入伍。
几个月以后，我弟弟作为号兵应征入伍。
在大学毕业后，阿甘又应征入伍去了越南。
After graduating from college, forrest gump and enlistment to Vietnam.
参与财宝掠夺的，不仅仅是那些应征入伍的大兵们。
随着免兵役期的失效，爱德华在1951到1953年期间应征入伍。
With his exemption from military service now void, he was conscripted into the army from 1951 to 1953.
而隔壁的村庄库库勒瓦270户人家中160个人应征入伍。
Kukulewa, the adjoining village, has 160 from 270 households.
士兵美国陆军士兵或美国陆军的退伍军人，尤指应征入伍的人。
An enlisted person in or a veteran of any of the U. S. Armed forces, especially a person enlisted in the army.
9年级的时候从高中辍学，1943年应征入伍前默多克在一家加油站工作。
After leaving high school in ninth grade, Murdock worked at a gas station before being drafted into the Army in 1943.
二战期间，官方记录了从阿巴拉契亚及周边地区应征入伍的皮包骨营养不良的青年。
"There wasn't the problem of over-consumption, as there is now." During World War II, officials noted skinny and under-nourished young men who enlisted from Appalachia and elsewhere.
明信片日期是1916年，前面画了一个刚刚应征入伍的士兵的卡通形象。
The postcard is dated 1916 and bears a cartoon picture of a newly-recruited soldier on the front.
回来后不久，弗兰克进行了精神病检查，医生发现他情绪忧郁，不适合应征入伍。
Not long after he got back, Frank had a psychiatric exam in which the doctor found him depressed and unfit for military service.
丹尼卡医生怕坐飞机，可是他应征入伍后却被送到皮诺扎岛来当一名空军军医。
Doc Daneeka had been drafted and shipped to Pianosa as a flight surgeon, even though he was terrified of flying.
但多数时间还是在考虑应征入伍的事，并且对自己处理此事的方式越来越感到不安。
But mostly I was thinking about the draft, and feeling more and more uncomfortable with the way I'd handled it.
几个稚气未脱的青年，满怀憧憬，应征入伍，结果却发现梦想破灭，处处都是死亡。
Several fresh-faced youths idealistically enlist in the army, only to find disillusionment and death.
他认为法兰西是个天堂。在16岁的时候，虽然没到年龄，出于感谢，蒙蒂·塞利应征入伍加入外籍军团。
He thought France "paradise", and enlisted in the Foreign Legion at 16, under-age, by way of thanks.
刚开始的时候，有几位同学一直没有参加讨论，现在听了迈克尔的话也都开始了议论。首先是已经应征入伍的弗兰克。
Some of their former classmates who had been quiet in the beginning felt more comfortable now and spoke up, including Frank, who had gone into the military.
不，这段后冷战时代末日景象的昏暗片段来自电子游戏《光荣使命》。中国开发这款游戏是为了帮助训练应征入伍的士兵。
No, this shadowy slice of post-Cold War apocalyptica comes courtesy of "Glorious Mission," a videogame designed to help train China's enlisted men.
不，这段后冷战时代末日景象的昏暗片段来自电子游戏《光荣使命》。中国开发这款游戏是为了帮助训练应征入伍的士兵。
No, this shadowy slice of post-Cold War apocalyptica comes courtesy of 'Glorious Mission,' a videogame designed to help train China's enlisted men.
有别于那些为了躲避应征入伍而将国家的大学作为避难天堂的一大群年轻人，奥利佛·斯通从耶鲁大学投笔从戎，应征到越南服役。
Unlike the hordes of young men who sought refuge in the nation's universities in order to escape the draft, Oliver Stone dropped out of Yale and enlisted to serve in Vietnam.
随着战争的爆发，死亡人数不断攀升，因此应征入伍的人也越来越多了，人们也随之嗅到了法国那边的恐怖气氛，这个时候讲原则的战争评论家出现了。
There were principled critics of the war when hostilities broke out and more were recruited as the death toll mounted and people became aware of the horrors in France.
随着战争的爆发，死亡人数不断攀升，因此应征入伍的人也越来越多了，人们也随之嗅到了法国那边的恐怖气氛，这个时候讲原则的战争评论家出现了。
There were principled critics of the war when hostilities broke out and more were recruited as the death toll mounted and people became aware of the horrors in France.
应用推荐