其他人则声称这是个存在意见分歧的科学问题，因此该广告不应当将全球变暖悉数归咎于人类活动。
Others claimed there was a division of scientific opinion on the issue, so the advertisement should not have attributed global warming all to human activity.
然而，这并不意味着版本工程学应当将任何事指定给任何人。
This does not, however, mean that Release Engineering should dictate anything to anyone.
它还应当将事件发生时的上下文作为重点，以使用户能够做出更明智的行动决策。
It should also emphasize the context in which events occur, so the user can make better decisions on how to act.
如果可能，应当将蔬菜和水果去皮。
他说，应当将资源转离这些极其昂贵的研究，他认为这些工作现在已经完成了。
He said resources should be switched away from these highly expensive studies, which in his view have now done their job.
一个典型的ODR集群将包含至少两个成员，每个成员应当驻留在单独的机器中。
A typical ODR cluster would contain at least two members, each of which should reside in a separate machine.
对于操作，我们将这个建议进一步深化：应当使用具体的业务含义而不是泛型操作对操作进行定义。
As we consider operations, we take this recommendation a step further: we should define operations with specific business meanings rather than generic operations.
就像你处理子系统时，你应当将服务看作这个类上的操作一样。
Just as you would for subsystems, you should represent the services as operations on this class.
如果您的后端系统是JDBC数据库，那么您应当将登录信息与数据源联系起来。
If your backend system is a JDBC database, you should associate the login with the data Source.
对于采用奥司他韦治疗后仍然出现长时间的流感病症的患者，应当将扎那米韦作为治疗选择。
Zanamivir should be considered as the treatment of choice for patients who develop prolonged influenza illness despite treatment with oseltamivir.
工作台及其应当仅被用作工作台活动，例如创建测试、将性能负载分配到远程机器上运行。
The workbench machine should be used only for workbench activity, such as creating tests and distributing the performance load to run on remote machines.
集成团队或开发总监应当定期(可能每天)将代码加载到集成工作站并且进行整套单元测试。
Periodically, perhaps daily, an integration team or development lead should load the code onto the integration workstation and run the entire suite of unit tests.
捐赠人应当依法履行捐赠协议，按照捐赠协议约定的期限和方式将捐赠财产转移给受赠人。
Donors should fulfil the donation agreement, and according to the period of time and fashion arranged in the contract transfer the donated property to the recipient.
该组件将解析id并检查特定模式值以表示是否应当在编辑模式下打开该文档。
The component parses the ID and checks for a specific mode value to signify whether the document should be opened in edit mode.
比如我们到制药工业去说服他们应当将假冒产品变为公众广泛参与的事情，而不是保密。
We do that by going to the pharmaceutical industry and convincing them that instead of keeping fake products confidential, they should make it a public-engagement issue.
应当清楚地说明策略，以便可以将远景转换为目标，从而用于度量每个周期阶段的成效。
A strategy should be stated clearly, so the vision can be converted into objectives that you can use to measure the performance of each cycle phase.
将钱投给这种经理人的投资者应当被打上懦夫的标签，而不是合伙人。
Investors who put money with such managers should be labeled patsies, not partners.
国旗与其他旗帜同时升挂时，应当将国旗置于中心、较高或者突出的位置。
The National flag, when displayed with another flag or flags, shall be either at the center, above the other flag or flags, or in a position of prominence.
应当允许人们将CD和DVD中的内容进行格式转换，并允许将CD和DVD中的内容拷入他们的电脑里。
People should be allowed to "format-shift" CDs and DVDs, copying them to their computers and so on.
TemplateMethod模式建议，应当将公共模板代码移到继承层次结构之上，将算法细节推迟到子类。
The Template Method pattern suggests that I should move common boilerplate code up the inheritance hierarchy, deferring algorithmic details to child classes.
在下一篇文章中我将讨论应当执行其它哪些分析。
In the next article I discuss what additional analyses should be performed.
当用户操作涉及多个交互作用时，每个交互作用应当提交自己的事务并且应当在将活动返回给用户之前释放所有锁。
When a user operation involves multiple interactions, each interaction should have its own transaction to commit and should free up all locks before returning activity to the user.
这些文件都可以定义相同的特性，但是应当将这些特性的值定制成对应的语言或方言。
Each of these files would define the same properties, but the values for those properties would be customized to the corresponding language or dialect.
将陌生人变成顾客的过程有明显不同的阶段，决定了应当使用的传播媒介。
There are distinct stages in converting strangers to customers that govern the communication medium that should be used.
如果您发现有应当被包括的活动，请您联系作者，他们将考虑将其加入到架构中。
If you identify any activities that should be included, please let the authors know and they will consider adding them into the framework.
如果您发现有应当被包括的活动，请您联系作者，他们将考虑将其加入到架构中。
If you identify any activities that should be included, please let the authors know and they will consider adding them into the framework.
应用推荐