磨合发动机时,你应当避免在最初的1千英里高速行驶。
When breaking in an engine, you should refrain from high speeds for the first thousand miles.
首先，这些武器应当只在遭受核袭击后反击时才使用。其次，这些武器的拥有必须是一种临时的应急手段。
First, the weapons should be intended for use only in retaliation after a nuclear attack. Second, the possession of the weapons must be a temporary expedient.
在本次召回停止前，其他一些的食物包括自制食品应当避免食用，比如凯撒酱、奶油、荷兰寿司和鸡蛋酱汤。
Some other foods that should be avoided until the recall is over include homemade items like Caesar dressing, Hollandaise sauce, and egg drop soup.
正如埃里克·布莱恩约弗森和安德鲁·迈克菲在《第二次机器时代》中所论证的那样，第一步应当是反思教育和职业培训。
The first step, as Erik Brynjolfsson and Andrew McAfee argue in The Second Machine Age, should be rethinking education and job training.
他们提议，在英国建造城镇之前生长的树木和植物应当被允许重新种植。
They suggest that trees and plants that grew in the UK before towns and cities were built should be allowed to grow again.
在《稀树大草原的秘密》一书中，他们发出了非洲应当控制人口的强烈呼唤。
In the book "Secrets of the Savanna", they issued a strong call that Africa should control its population.
为了能够在考试中取得好成绩，学生们应当抵制住玩游戏的诱惑。
Students should resist the temptation to play computer games in order to get good grades on the exams.
在长时间的隔离状态下，地方适应性和进化促进了绝佳的物种适应当地的环境。
Local adaptations and evolution over long periods of isolation promoted fascinating species adaptations to local conditions.
我们应当赞美并怜悯他们，正如我们同时日夜怜悯又赞美一个人，在他的睫毛下面没有眼睛，只有一颗星星在额上。
They are to be admired and pitied, as one would pity and admire a being at once night and day, without eyes beneath his lashes but with a star on his brow.
媒体偏爱实线90度角，但那不应当阻止我们在设计中加入斜线、锯齿线和波浪线。
The medium favors hard 90-degree angles, but that shouldn't stop us from including diagonals, zig-zags, and squiggly lines in our designs.
在工作准备方面，高中学位实际提供的东西远远少于他们应当提供的东西，也少于许多其他国家目前所提供的，这在我们的经济上造成了越来越大的技能差距。
High school degrees offer far less in the way of preparation for work than they might, or than many other nations currently offer, creating a growing skills gap in our economy.
这意味着，在测试覆盖中，不应当有任何不必要的覆盖或缺口。
This means that there should not be any unnecessary overlap or gaps in the test coverage.
为了准确，在分析这些信息之前，他们应当协调并验证数据。
Before analyzing the information, they should reconcile and validate it for accuracy.
因此您应当注意对相关项目进行分组，将它们放置在最适于查看的位置。
So you should take care to group related items and place them where they can be best seen.
您应当从在代码中放置断点开始进行调试。
You should start debugging by placing breakpoints in your code.
在静态方法足可以满足需要的情况下，不应当使用它。
相对主义不是在暗示人们应当容忍谋杀暴行。
Relativism does not entail that we should tolerate murderous tyranny.
在许多环境中，这将引起更多的问题，因此您应当谨慎使用该选项。
In many environments this causes additional issues, thus you should use this option with caution.
我认为，布朗在去年秋天可能说的比他应当做的要多。
I think that Gordon Brown said more than perhaps he should have done in the autumn.
在摸索的过程中，我们应当小心避免重复过去的错误。
In pursuing them, we should be careful to avoid repeating the mistakes of the past.
在商学院中，怀疑精神和犬儒主义尤其应当被提倡。
In particular, they should foster the twin virtues of scepticism and cynicism.
所有已登录的SDK应用程序在完成处理后都应当退出。
All SDK applications that have logged in should log off when processing is done.
在较大的车站、机场、港口和宾馆内，应当设有办理邮政业务的场所。
Places shall be provided for handling postal business in larger railway stations, airports, ports and guest houses.
在农业研究方面，应当提及国际农业研究磋商小组。
In agricultural research, the Consultative Group on International agricultural research should be mentioned.
再者，伴侣在婚姻形势紧张时应当进行公共咨询，获取上帝旨意。
Also, marriage partners should consider ministerial counseling to help seek God's direction when marriage relationships are strained.
在考虑重构项目时，还可能出现很多其他设计问题，应当加以考虑。
Many other design issues could be added to this list and should be considered when contemplating a refacing project.
最重要的销售信息应当清楚显示在首页。
The most important sales facts should be plain to see from the moment your main page loads.
最重要的销售信息应当清楚显示在首页。
The most important sales facts should be plain to see from the moment your main page loads.
应用推荐